About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: lösen

Translation 1 - 50 of 131 >>

English

German

–

NOUN	das Lösen \| -	edit
VERB1	lösen \| löste \| gelöst	edit
VERB2	sich lösen \| löste sich/sich löste \| sich gelöst	edit
SYNO	abtrennen \| lösen \| lockern ...
abtrennen \| lösen lockern \| losmachen \| lösen \| trennen abschnallen \| gehen lassen \| loshaken \| losschnallen \| lösen [Fehler] ausmerzen \| [Mangel] beheben \| [Missstand] abstellen \| [Problem] bewältigen \| Abhilfe schaffen \| abhelfen \| bereinigen \| beseitigen \| in Ordnung bringen \| lösen © OpenThesaurus.de

to solve

4184

lösen [Problem]

to resolve [solve]

3521

lösen [Problem]

to tackle [manage]

2317

lösen [bewältigen]

to dissolve

1084

lösen [in Flüssigkeit]

tech. to disengage

908

lösen

to loosen [release, undo]

521

lösen [lockern, öffnen]

to release [brakes etc.]

458

lösen [Bremsen etc.]

to detach

447

lösen [loslösen]

to untie

365

lösen [aufbinden]

to loose [knot, grip etc.]

364

lösen [Knoten, Griff etc.]

to crack [problem etc.]

355

lösen [Problem etc.]

tech. to unlock sth. [e.g. catch]

348

etw.^Akk. lösen [entsichern, z.. B. Hebel, Sperre]

to unfasten

326

lösen [Gürtel etc.]

to dissipate [tension]

127

lösen [Spannung]

to undo sth. [e.g. a knot, a ponytail]

etw.^Akk. lösen [z. B. Knoten, zusammengebundenes Haar]

to unstick

lösen [sich von etw. ablösen]

to slacken

lösen [Seil, Riemen, Drehgriff usw.]

to untuck

lösen [aus Befestigung, bes. Bettzeug]

to defuse sth. [fig.] [stress, tension]

etw.^Akk. lösen [fig.] [Stress, Anspannung]

to untighten

lösen

tech. to unloose [e.g. screw, nut]

lösen [Schraube etc.]

to unfix

lösen [losbinden, losmachen]

tech. to unclamp

lösen [Verbindung trennen, lockern]

to unloosen [knot, hair, etc.]

lösen [Knoten, Haar etc.]

comp. to unpin [a program from taskbar]

lösen [ein Programm von der Taskleiste]

to work out sth. [solve a problem]

etw.^Akk. lösen

to work sth. out

etw.^Akk. lösen [Problem, etc.]

to pay for [buy] [esp. travel tickets]

lösen [bes. Fahrscheine]

Nouns

dance sports tech. release

Lösen {n}

loosening

Lösen {n}

2 Words: Others

Undo screw.

Schraube lösen.

2 Words: Verbs

hunting to scat [defecate] [wild animals]

(sich) lösen [koten] [Wildtiere]

to solve sth. at national level

etw.^Akk. national lösen [Probleme, Herausforderungen usw.]

to loose sb.'s bonds

jds. Fesseln lösen

to loosen sb.'s bonds

jds. Fesseln lösen

to resolve conflicts

Konflikte lösen

to riddle [solve]

Rätsel lösen

to come off [break away]

sich^Akk. lösen

to split off [piece of rock etc.]

sich^Akk. lösen [abbrechen: Felsstück etc.]

to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]

sich^Akk. lösen [aus einer Verankerung oder Befestigung] [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel]

to disengage

sich lösen

to become unfastened

sich lösen

to break away

sich lösen

to break loose

sich lösen

to come adrift [fig.]

sich lösen

to come loose

sich lösen

to come unstuck

sich lösen

to deliver oneself

sich lösen

to fall apart [relationship etc.]

sich lösen

to free oneself

sich lösen

» See 29 more translations for lösen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=l%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lösen/DEEN

Forum

A 2022-08-07: Vielleicht wollte da jemand das Gendersprechproblem so lösen. Kris kann ja...
A 2020-01-12: losen [lo:sn] lauschen, zuhorchen, zuhören
Q 2017-12-20: Benutzen sie den Sechskantschlüssel um die Befestigungsschrauben zu lösen
Q 2016-12-13: Wie wollen wir das Problem jetzt lösen? ddr hast Du event. einen Vorschlag?
A 2016-06-02: Das Problem kann man durch Aufsprühen des Lacks lösen, da er dann nicht ve...
A 2016-02-15: @Paul: Das Problem mit den Idioms wird sich so nicht lösen lassen.
A 2016-02-14: @rabend: "Wie lösen wir das mit den reflexiven Verben, tom?" #834021
A 2016-02-13: Wie lösen wir das mit den reflexiven Verben, tom? (Oben, #833957)
A 2016-01-16: Ein echtes Problem, dass besser durch Klammererklärung als durch Übersetzu...
A 2015-02-25: Wie lösen wir das Problem, das die beiden Grundeinträge darstellen?
Q 2014-11-25: Rücknahme der Bremse - Abbremsen/Lösen der Bremse??
A 2014-11-13: sich lösen
A 2014-10-01: Du musst Dich aus dem Prokrustesbett des spießerischen Wortgebrauchs lösen...
A 2014-04-22: ... als ein solch heikles Problem mit einer vorgefertigten / Routine- Ant...
A 2014-02-22: Weitere Meinungen zu der Frage, wie das Problem der EN-Seite zu lösen ist?
A 2013-12-06: Wie lösen wir das jetzt? Natives?
A 2013-11-05: dann lösen sie sich aber nicht auf ..... auflösen (in Luft) = nichts ble...
A 2013-08-27: Lösen?
Q 2013-06-17: Knoten lösen
Q 2013-05-17: Wer mag Rätsel lösen?

» Search forum for lösen
» Ask forum members for lösen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lösemittelextraktion
lösemittelfrei
Lösemittelgehalt
Lösemittelgeruch
lösemittelhaltig
Lösemittelpolymerisation
Lösemitteltrennprüfung
lösemittelverdünnbar
Lösemoment
losen
• lösen
lösend
Losende
lösende
lösende Bewegung
lösendes
Lösen einer Verlobung
lösen indem man etw. tut
lösen von
Löseposition
(loser)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lösen in other languages:

Dictionary English ← German: lösen

Translation 1 - 50 of 131 >>