Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lösen

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Lösen | -
 edit 
VERB1   lösen | löste | gelöst
 edit 
VERB2   sich lösen | löste sich/sich löste | sich gelöst
 edit 
SYNO   abtrennen | lösen | lockern ... 
to solve
3790
lösen [Problem]
to resolve [solve]
3169
lösen [Problem]
to tackle [manage]
2007
lösen [bewältigen]
to dissolve
925
lösen [in Flüssigkeit]
tech. to disengage
815
lösen
to loosen [release, undo]
496
lösen [lockern, öffnen]
to release [brakes etc.]
433
lösen [Bremsen etc.]
to detach
413
lösen [loslösen]
to untie
357
lösen [aufbinden]
to crack [problem etc.]
351
lösen [Problem etc.]
to loose [knot, grip etc.]
345
lösen [Knoten, Griff etc.]
tech. to unlock [e.g. catch]
335
lösen [entsichern, z.. B. Hebel, Sperre]
to unfasten
317
lösen [Gürtel etc.]
to undo sth. [e.g. a knot, a ponytail]
53
etw. lösen [z. B. Knoten, zusammengebundenes Haar]
to unstick
51
lösen [sich von etw. ablösen]
to slacken
42
lösen [Seil, Riemen, Drehgriff usw.]
to dissipate [tension]
38
lösen [Spannung]
to untuck
32
lösen [aus Befestigung, bes. Bettzeug]
to untighten
24
lösen
tech. to unloose [e.g. screw, nut]
17
lösen [Schraube etc.]
to defuse sth. [fig.] [stress, tension]
15
etw.Akk. lösen [fig.] [Stress, Anspannung]
to unfix
14
lösen [losbinden, losmachen]
tech. to unclamp
13
lösen [Verbindung trennen, lockern]
to unloosen [knot, hair, etc.]
9
lösen [Knoten, Haar etc.]
comp. to unpin [a program from taskbar]
5
lösen [ein Programm von der Taskleiste]
to work sth. outetw. lösen [Problem, etc.]
to work out [solve a problem]lösen
to pay for [buy] [esp. travel tickets]lösen [bes. Fahrscheine]
Substantive
dance sports tech. release
30
Lösen {n}
loosening
10
Lösen {n}
2 Wörter: Andere
Undo screw.Schraube lösen.
2 Wörter: Verben
hunting to scat [defecate] [wild animals](sich) lösen [koten] [Wildtiere]
to loose sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to loosen sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to resolve conflictsKonflikte lösen
to riddle [solve]Rätsel lösen
to split off [piece of rock etc.]sichAkk. lösen [abbrechen: Felsstück etc.]
to disengagesich lösen
to become unfastenedsich lösen
to break awaysich lösen
to break loosesich lösen
to come adrift [fig.]sich lösen
to come loosesich lösen
to come offsich lösen
to come unstucksich lösen
to deliver oneselfsich lösen
to fall apart [relationship etc.]sich lösen
to free oneselfsich lösen
to get clearsich lösen
to work loosesich lösen
» Weitere 24 Übersetzungen für lösen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-01-12: losen [lo:sn] lauschen, zuhorchen,...
F 2017-12-20: Benutzen sie den Sechskantschlüsse...
F 2016-12-13: Wie wollen wir das Problem jetzt l...
A 2016-06-02: Das Problem kann man durch Aufsprü...
A 2016-02-15: @Paul: Das Problem mit den Idioms ...
A 2016-02-14: @rabend: "Wie lösen wir das mit de...
A 2016-02-13: Wie lösen wir das mit den reflexiv...
A 2016-01-16: Ein echtes Problem, dass besser du...
A 2015-02-25: Wie lösen wir das Problem, das die...
F 2014-11-25: Rücknahme der Bremse - Abbremsen/L...
A 2014-11-13: sich lösen
A 2014-10-01: Du musst Dich aus dem Prokrustesbe...
A 2014-04-22: ... als ein solch heikles Problem ...
A 2014-02-22: Weitere Meinungen zu der Frage, wi...
A 2013-12-06: Wie lösen wir das jetzt? Natives?
A 2013-11-05: dann lösen sie sich aber nicht auf...
A 2013-08-27: Lösen?
F 2013-06-17: Knoten lösen
F 2013-05-17: Wer mag Rätsel lösen?
F 2013-04-16: noch allgemein die Drogen, die es ...

» Im Forum nach lösen suchen
» Im Forum nach lösen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lösemittelersparnis
lösemittelfrei
Lösemittelgehalt
Lösemittelgeruch
lösemittelhaltig
Lösemittelpolymerisation
Lösemitteltrennprüfung
lösemittelverdünnbar
Lösemoment
losen
• lösen
lösend
Losende
lösende
lösende Bewegung
lösendes
Lösen einer Verlobung
lösen von
Löseposition
Loser
Löser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung