|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lösen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lösen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: lösen

Translation 1 - 50 of 131  >>

EnglishGerman
NOUN   das Lösen | -
 edit 
VERB1   lösen | löste | gelöst
 edit 
VERB2   sich lösen | löste sich/sich löste | sich gelöst
 edit 
SYNO   abtrennen | lösen | lockern ... 
to solve
4086
lösen [Problem]
to resolve [solve]
3431
lösen [Problem]
to tackle [manage]
2238
lösen [bewältigen]
to dissolve
1045
lösen [in Flüssigkeit]
tech. to disengage
891
lösen
to loosen [release, undo]
520
lösen [lockern, öffnen]
to release [brakes etc.]
448
lösen [Bremsen etc.]
to detach
443
lösen [loslösen]
to untie
363
lösen [aufbinden]
to loose [knot, grip etc.]
360
lösen [Knoten, Griff etc.]
to crack [problem etc.]
354
lösen [Problem etc.]
tech. to unlock [e.g. catch]
345
lösen [entsichern, z.. B. Hebel, Sperre]
to unfasten
325
lösen [Gürtel etc.]
to dissipate [tension]
98
lösen [Spannung]
to undo sth. [e.g. a knot, a ponytail]
68
etw. lösen [z. B. Knoten, zusammengebundenes Haar]
to unstick
60
lösen [sich von etw. ablösen]
to slacken
44
lösen [Seil, Riemen, Drehgriff usw.]
to untuck
40
lösen [aus Befestigung, bes. Bettzeug]
to defuse sth. [fig.] [stress, tension]
35
etw.Akk. lösen [fig.] [Stress, Anspannung]
to untighten
27
lösen
tech. to unloose [e.g. screw, nut]
18
lösen [Schraube etc.]
to unfix
13
lösen [losbinden, losmachen]
tech. to unclamp
13
lösen [Verbindung trennen, lockern]
to unloosen [knot, hair, etc.]
10
lösen [Knoten, Haar etc.]
comp. to unpin [a program from taskbar]
5
lösen [ein Programm von der Taskleiste]
to work out sth. [solve a problem]etw.Akk. lösen
to work sth. outetw.Akk. lösen [Problem, etc.]
to pay for [buy] [esp. travel tickets]lösen [bes. Fahrscheine]
Nouns
dance sports tech. release
32
Lösen {n}
loosening
11
Lösen {n}
2 Words: Others
Undo screw.Schraube lösen.
2 Words: Verbs
hunting to scat [defecate] [wild animals](sich) lösen [koten] [Wildtiere]
to loose sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to loosen sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to resolve conflictsKonflikte lösen
to riddle [solve]Rätsel lösen
to come off [break away]sichAkk. lösen
to split off [piece of rock etc.]sichAkk. lösen [abbrechen: Felsstück etc.]
to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]sichAkk. lösen [aus einer Verankerung oder Befestigung] [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel]
to disengagesich lösen
to become unfastenedsich lösen
to break awaysich lösen
to break loosesich lösen
to come adrift [fig.]sich lösen
to come loosesich lösen
to come unstucksich lösen
to deliver oneselfsich lösen
to fall apart [relationship etc.]sich lösen
to free oneselfsich lösen
to get clearsich lösen
» See 29 more translations for lösen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=l%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 
Forum
A 2022-08-07: Vielleicht wollte da jemand das Gendersprechproblem so lösen. Kris kann ja...
A 2020-01-12: losen [lo:sn] lauschen, zuhorchen, zuhören
Q 2017-12-20: Benutzen sie den Sechskantschlüssel um die Befestigungsschrauben zu lösen
Q 2016-12-13: Wie wollen wir das Problem jetzt lösen? ddr hast Du event. einen Vorschlag?
A 2016-06-02: Das Problem kann man durch Aufsprühen des Lacks lösen, da er dann nicht ve...
A 2016-02-15: @Paul: Das Problem mit den Idioms wird sich so nicht lösen lassen.
A 2016-02-14: @rabend: "Wie lösen wir das mit den reflexiven Verben, tom?" #834021
A 2016-02-13: Wie lösen wir das mit den reflexiven Verben, tom? (Oben, #833957)
A 2016-01-16: Ein echtes Problem, dass besser durch Klammererklärung als durch Übersetzu...
A 2015-02-25: Wie lösen wir das Problem, das die beiden Grundeinträge darstellen?
Q 2014-11-25: Rücknahme der Bremse - Abbremsen/Lösen der Bremse??
A 2014-11-13: sich lösen
A 2014-10-01: Du musst Dich aus dem Prokrustesbett des spießerischen Wortgebrauchs lösen...
A 2014-04-22: ... als ein solch heikles Problem mit einer vorgefertigten / Routine- Ant...
A 2014-02-22: Weitere Meinungen zu der Frage, wie das Problem der EN-Seite zu lösen ist?
A 2013-12-06: Wie lösen wir das jetzt? Natives?
A 2013-11-05: dann lösen sie sich aber nicht auf ..... auflösen (in Luft) = nichts ble...
A 2013-08-27: Lösen?
Q 2013-06-17: Knoten lösen
Q 2013-05-17: Wer mag Rätsel lösen?

» Search forum for lösen
» Ask forum members for lösen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lösemittelextraktion
lösemittelfrei
Lösemittelgehalt
Lösemittelgeruch
lösemittelhaltig
Lösemittelpolymerisation
Lösemitteltrennprüfung
lösemittelverdünnbar
Lösemoment
losen
• lösen
lösend
Losende
lösende
lösende Bewegung
lösendes
Lösen einer Verlobung
lösen indem man etw. tut
lösen von
Löseposition
(loser)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement