About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: lüften

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Lüften \| -	edit
VERB	lüften \| lüftete \| gelüftet	edit
SYNO	belüften \| lüften \| ventilieren
belüften \| lüften \| ventilieren © OpenThesaurus.de

to ventilate sth.

519

etw.^Akk. lüften

to air sth. [clothes, room, etc.]

460

etw.^Akk. lüften

to reveal sth.

185

etw.^Akk. lüften [Geheimnis]

to lift sth.

etw.^Akk. lüften [Bremse, Hut, Schleier etc.]

to aerate sth.

etw.^Akk. lüften [Frischluft zuführen]

to raise sth. [hat, veil]

etw.^Akk. lüften [Hut, Schleier]

to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]

etw.^Akk. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]

oenol. to let sth. breathe [e.g. red wine]

etw.^Akk. lüften [atmen lassen] [z. B. Rotwein]

ind. to degas

lüften [einer Form; Kunststoffherstellung]

to let some air in

lüften [Luft hereinlassen]

Nouns

airing

Lüften {n} [Frischluftzufuhr]

lift

Lüften {n} [Bremse]

ventilation

Lüften {n}

aeration

Lüften {n} [Frischluftzufuhr]

3 Words: Verbs

to change the air in a room

das Zimmer lüften

to air the room

den Raum lüften

to lift the curtain

den Schleier lüften

to raise the veil

den Schleier lüften

to air the beds

die Betten lüften

to disclose a secret

ein Geheimnis lüften

to lift a secret

ein Geheimnis lüften

to reveal a secret

ein Geheimnis lüften [fig.]

to air a room

einen Raum lüften

to ventilate a room

einen Raum lüften

to bow to sb.

seinen Hut lüften

to raise one's hat

seinen Hut lüften

to raise one's hat to sb.

seinen Hut lüften

4 Words: Verbs

to unveil sth.

den Schleier von etw.^Dat. lüften [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to raise one's hat in greeting

den Hut zum Gruß lüften

to lift the veils of secrecy [idiom]

den Schleier der Heimlichtuerei lüften [Redewendung]

to tip one's cap to sb. [idiom]

seinen Hut (zum Gruß) lüften

to tip one's hat to sb. [idiom]

seinen Hut (zum Gruß) lüften

» See 2 more translations for lüften within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=l%C3%BCften
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lüften/DEEN

Forum

Q 2026-01-21: "house-burping" Hä? Was? - der Guardian erklärt es uns: "Lüften"
A 2012-07-14: "den Schleier lüften" ist mehr als nur "den Deckel anheben".
Q 2012-07-14: to lift the lid - den Schleier lüften?
A 2010-04-28: I don't think Schleier lüften lassen and to be given the keys of the castl...
A 2010-04-28: "Schlüssel zu jenem Schloß geben" is not at all idiomatic, "Schleier lüfte...
A 2009-03-04: must have been mistaken/misspelled for "lüften"
A 2005-08-20: @Christian - das Geheimnis ist leicht zu lüften

» Search forum for lüften
» Ask forum members for lüften

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lückenweite
Lückenöffner
lückig
lückige
lückige Zahnreihe
lückige Zahnstellung
lückige Zahnstellungen
Lückung
Lüftchen
Lüfte
• lüften
Lüfter
Lüfter-Riemenscheibe
Lüfteranschluss
Lüfterantriebsriemen
Lüfterbauwerk
Lüfterblende
Lüftereinheit
Lüfterflügel
Lüftergebäude
lüftergekühlt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lüften in other languages:

Dictionary English ← German: lüften

Translation 1 - 32 of 32