About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: lügen

Translation 1 - 50 of 80 >>

English

German

–

NOUN1	die Lüge \| die Lügen	edit
NOUN2	das Lügen \| -	edit
VERB	lügen \| log \| gelogen	edit
SYNO	[etwas] vorgeben \| anlügen ...
[etwas] vorgeben \| anlügen \| anschwindeln \| belügen \| bemogeln [ugs.] \| beschwindeln \| betrügen \| die Unwahrheit sagen \| flunkern [ugs.] \| lügen \| schwindeln \| verschaukeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

to lie [deceive]

2160

lügen

idiom to pull a Pinocchio [coll.] [rare] [to lie]

lügen

to tell a lie

lügen

to tell an untruth

lügen

Nouns

lying

338

Lügen {n}

lies

145

Lügen {pl}

falsehood {sg}

Lügen {pl} [insgesamt]

2 Words: Others

(It's) all lies!

Alles Lügen!

2 Words: Verbs

to tell (sb.) lies

(jdm.) Lügen erzählen

to lie about sth. [one's age etc.]

bei etw.^Dat. lügen [beim Alter etc.]

to give the lie to sth. [idiom] [prove that sth. is not true]

etw.^Akk. Lügen strafen [Redewendung] [zeigen, dass etw. nicht wahr ist]

to tell sb. a pack of lies

jdm. Lügen auftischen [pej.]

to give sb. a lot of lies [coll.]

jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.]

to prove sb. a liar

jdn. Lügen strafen

to belie sb./sth.

jdn./etw. Lügen strafen

to put the lie to sb./sth. [idiom]

jdn./etw. Lügen strafen [Redewendung]

to make up lies

Lügen erdichten

to tell tall stories

Lügen erzählen

2 Words: Nouns

white lies

fromme Lügen {pl}

pack of lies

Haufen {m} Lügen

psych. pathological lying <PL> [Pseudologia phantastica]

pathologisches Lügen {n}

3 Words: Others

nothing but lies

nichts als Lügen

3 Words: Verbs

to (flat-out) lie to sb. [coll.]

jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]

to catch sb. in a lie

jdn. beim Lügen erwischen

to catch sb. telling a lie

jdn. beim Lügen erwischen

to prove doubters wrong

Kritiker Lügen strafen

to lie like a rug [Am.] [coll.] [idiom] [tell lies shamelessly]

lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]

to lie one's head off [coll.] [idiom]

lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]

to lie through one's teeth [idiom]

lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]

idiom to lie left, right and centre [Br.] [idiom]

lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]

3 Words: Nouns

idiom a pack of lies

ein Haufen {m} Lügen

lying by omission

Lügen {n} durch Weglassen

4 Words: Others

Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.]

Erzählst du wieder Lügen?

It is all lie.

Es sind lauter Lügen. [ugs.] [Es sind nur / nichts als Lügen.]

I could be lying.

Ich könnte ja lügen.

proverb (The) truth will out.

Lügen haben kurze Beine.

proverb A lie has no feet.

Lügen haben kurze Beine.

proverb A lie has no legs.

Lügen haben kurze Beine.

proverb Lies don't travel far.

Lügen haben kurze Beine.

proverb Lies have short legs.

Lügen haben kurze Beine.

proverb A lie never lives to be old.

Lügen haben kurze Beine.

nothing but lies

nichts als lauter Lügen

4 Words: Verbs

fin. to lie on one's 1040s [Am.]

auf seinen Steuererklärungen lügen

to be caught lying

beim Lügen ertappt werden

to be caught in a lie

beim Lügen erwischt werden

to scorn lying

es ablehnen zu lügen

to scorn to lie

es ablehnen zu lügen

to blarney sb.

jdn. mit sanften Lügen umschmeicheln

to tell a pack of lies

nichts als Lügen erzählen

4 Words: Nouns

a set of lies agreed upon

eine Reihe {f} abgesprochener Lügen

» See 13 more translations for lügen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=l%C3%BCgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Forum

Q 2018-05-27: lügen/liegen beugung der Verben
A 2016-12-26: +Definitely lügen+ Really? Let's look at the evidence
A 2016-12-26: Definitely lügen
A 2015-05-16: Es bringt unsere Modelle durcheinander / Es straft unsere Modelle Lügen ...
A 2012-09-06: wurde Lügen gestraft von
A 2012-02-27: Franchise - Warum sollten wir lügen? :D
A 2012-02-14: Musiker B: Ich möchte über sie keine Lügen verbreiten.
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=Lügen
A 2010-06-06: lie / lay / lain > liegen; lie / lied / lied > lügen
A 2010-05-09: Der, der Lügen flüstert?
A 2009-12-18: Soviel ist sicher: Mit dem Schreiben politischer Lügen war ich fertig/durch.
A 2009-10-11: ich fand soeben einen freund in einer deiner lügen, dass mich meine eigene...
A 2009-09-27: statt einer immer gleich zwei lügen aufgetischt
A 2009-09-24: I'd consider 'Lügen im Doppelpack' - the original isn't all that common in...
A 2009-09-24: Lügen im Sonderangebot: 2 für den Preis von einer...
A 2009-07-15: "Im Fond" sagt man schon noch. Aber Du weißt, wie das ist, kaum hat man es...
A 2008-12-05: Scheint es nicht, auch in G. nicht. Die Zahlen lügen hier nämlich.
A 2008-11-23: Lügen
A 2008-05-11: Keine Redewendung. "Meine Hüften lügen nicht" - sie verführen Dich wirklich.
A 2008-02-07: Nicht reich, noch am Lügen.

» Search forum for lügen
» Ask forum members for lügen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lug
Lüg
Luganer
Luganer See
Luganersee
Lugano-Übereinkommen
Lugasch
Lugdunam
Lüge
lugen
• lügen
Lügen auftischen
Lügenbaron
Lügenbeutel
Lügenbold
Lügenbündel
lügend
Lügendetektor
Lügendetektortest
Lügen durch Weglassen
Lügen erdichten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lügen in other languages:

Dictionary English ← German: lügen

Translation 1 - 50 of 80 >>