About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lace

Translation 1 - 50 of 231 >>

English

German

edit	NOUN1	a lace \| laces
edit	NOUN2	lace [fabric] \| -
edit	VERB	to lace \| laced \| laced ... lacing \| laces
	SYNO	to lace \| to lace up \| lace \| lacing ...
	to lace \| to lace up lace \| lacing to fortify \| to lace \| to spike to braid \| to lace \| to plait to enlace \| to entwine \| to interlace \| to intertwine \| to lace \| to twine © Princeton University

–

to lace

916

schnüren

to lace

347

zusammenbinden

to lace sth. [interweave]

133

etw.^Akk. verflechten

electr. to lace

abbinden [Kabel]

to lace

verlitzen

gastr. to lace [add a dash of liquor to]

einen Schuss Alkohol zugeben

Nouns

lace

1341

Schnur {f}

textil. lace

438

Spitze {f}

cloth. lace

165

Senkel {m}

tech. lace

123

Kabelbinder {m}

cloth. lace [for shoe, corset]

Schnürband {n}

textil. lace

Spitzenborte {f}

cloth. lace

Litze {f}

lace

Nestel {f} [regional] [Band, Schnur]

2 Words: Others

lace-decorated {adj}

spitzenverziert

cloth. lace-trimmed {adj}

spitzenbesetzt

2 Words: Verbs

to lace (into sb./sth.) [Am.] [coll.] [to attack]

jdn./etw. attackieren

to lace in [a corset]

einschnüren

to lace in [a corset]

lacieren [einschnüren, mit Band durchflechten]

to lace up

zusammenschnüren

to lace with sth.

mit einer Prise (von) etw. versetzen

2 Words: Nouns

textil. blonde lace [also: blond lace]

Seidenspitze {f} [Spitze aus Rohseide, auch z. B. Chantilly-Spitze]

textil. bobbin lace

Klöppelspitze {f}

textil. bone lace

Klöppelspitze {f}

cloth. boot lace

Schnürsenkel {m}

textil. Brussels lace

Brüsseler Spitze {f}

textil. Chantilly lace

Chantillyspitze {f}

cloth. corset lace

Korsettschnur {f}

textil. delicate lace

zarte Spitze {f}

textil. French lace

französische Spitze {f}

optics glasses lace

Brillenband {n}

textil. guipure lace

Luftspitze {f}

hairpin lace

Gabelhäkelei {f}

cloth. lace blouse

Spitzenbluse {f}

tools lace bobbin

Klöppel {m}

ind. textil. lace bobbin

Klöppelspule {f}

cloth. lace body

Spitzenbody {m}

cloth. lace body

Spitzen-Body {m}

textil. lace border

Spitzenbordüre {f}

textil. lace border

Spitzensaum {m}

cloth. lace bra

Spitzen-BH {m} [BH aus (mit) Spitze]

cloth. lace briefs {pl} [one pair]

Spitzenslip {m}

textil. lace cloth

Spitzenstoff {m}

textil. lace cloth

Spitzentuch {n}

cloth. lace collar

Spitzenkragen {m}

cloth. lace corsage

Spitzenkorsage {f}

cloth. lace corset

Spitzenkorsett {n}

lace curtain

Spitzengardine {f}

lace doily

Spitzendeckchen {n}

cloth. lace dress

Spitzenkleid {n}

» See 14 more translations for lace within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lace
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

Q 2023-06-25: Kann "toe" auch die Sinnebene "lace" haben?
A 2016-11-23: Perhaps not exactly lace?
A 2016-11-22: Bobbin lace?
A 2016-11-22: Warum denn nicht analog zum Deutschen +Schlingenmacherei (Art von Spitzene...
A 2016-11-22: What about +loop making?+ Making loops, after all, is an integral part of ...
A 2016-11-22: There are hundreds of types of lace
Q 2013-09-09: lace (Motorradlackierung)
A 2012-10-11: http://oxforddictionaries.com/definition/english/lace?region=us&q=lace
Q 2012-10-11: lace out
A 2012-03-24: lace fabric shoes
Q 2012-03-24: lace shoe
A 2010-05-26: there's bekloppt and bedröppelt, beklöppelt would be, eg, bobbin lace maki...
A 2010-02-19: attractive lace = fine .... wo, wird ja noch gesagt ...
Q 2010-01-25: mounted lace-pillow
A 2009-12-22: This thread gets more weirderer by the minute. Time to lace my tea, I thin...
A 2009-04-23: @ddr and dfoote: That's what I thought, too: The Wiki-article only mention...
Q 2009-01-16: lace garters with black rosettes
A 2008-12-03: Perhaps even more probable: finished lace has a lot of holes in it.
A 2008-12-03: or, a new wild guess: lace+funeral?
Q 2008-12-03: One word, one careless moment and I'm your lace maker, except death would ...

» Search forum for lace
» Ask forum members for lace

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lace in other languages:

Dictionary English → German: lace

Translation 1 - 50 of 231 >>