Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ladle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ladle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ladle

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a ladle | ladles
 edit 
VERB  to ladle | ladled | ladled ... 
 
SYNO   to lade | to laden | to ladle
to ladle sth.
233
etw. schöpfen [Suppe etc.]
to ladle
74
ausschöpfen
Substantive
ladle
2162
Schöpfkelle {f}
gastr. ladle
197
Kelle {f} [Schöpflöffel]
ladle
88
Schöpflöffel {m}
ladle
69
Suppenkelle {f}
ind. ladle
47
Pfanne {f}
tools ladle
27
Schöpfer {m} [Schöpfkelle]
gastr. ladle
7
Sieblöffel {m}
2 Wörter: Verben
to ladle outausschöpfen [Suppe etc.]
2 Wörter: Substantive
tech. (foundry) ladleGießpfanne {f}
tech. casting ladleGießkelle {f}
casting ladleGießlöffel {m}
crane ladleKranpfanne {f}
gastr. gravy ladleSaucenlöffel {m} [Schöpfer]
gastr. gravy ladleSaucenschöpfer {m}
gastr. gravy ladleSoßenkelle {f}
tech. ladle analysisSchmelzenanalyse {f}
tech. ladle craneGießkran {m}
tech. ladle shankPfannengabel {f}
gastr. punchbowl ladleBowlenlöffel {m} [Schöpfer]
gastr. punchbowl ladleBowlenschöpfer {m} [seltener] [Bowleschöpfer]
gastr. punchbowl ladleBowleschöpfer {m}
gastr. sauce ladleSoßenkelle {f}
skimming ladleAbkrätzlöffel {m}
skimming ladleAbschäumlöffel {m}
gastr. slotted ladleSiebkelle {f}
gastr. soup ladlePortionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]
soup ladleSuppenkelle {f}
soup ladleSuppenlöffel {m} [Schöpflöffel]
gastr. soup ladleSuppenschöpfer {m}
soup-ladleSuppenschöpfer {m}
steel ladleStahlpfanne {f} [Metallurgie]
steel ladleStahlwerkspfanne {f}
torpedo ladleTorpedopfanne {f} [Metallurgie]
3 Wörter: Substantive
fat skimming ladleFettlöffel {m}
fish sports tools ice fishing ladleEiskelle {f}
fish sports tools ice fishing ladleEisschöpfer {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 2 Übersetzungen für ladle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ladle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2008-06-25: mit Schaumlöffel abschöpfen = dopp...
F 2008-04-29: Komplizierter Text über Schmelzofe...
A 2007-06-07: "ladle into bowls" für Suppe, sons...
A 2007-05-29: For each one, put a small ladle of...
A 2007-05-21: (mit einer Kelle) to ladle out soup
A 2007-05-19: Crack eggs individually into a lad...
A 2007-04-12: you know I dont do decisions...so ...

» Im Forum nach ladle suchen
» Im Forum nach ladle fragen

Recent Searches
Similar Terms
ladieswear
ladified
Ladin
lading
lading charges
lading port
Ladinia
Ladinian
ladino
ladino clover
• ladle
ladle analysis
ladle crane
ladle out
ladle shank
ladle snake
ladle sth.
ladled
ladling
Ladner's
Ladner's theorem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung