|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lagern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lagern in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: lagern

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN   das Lagern | -
 edit 
VERB1   lagern | lagerte | gelagert
 edit 
VERB2   sich lagern | lagerte sich/sich lagerte | sich gelagert
 edit 
SYNO   betten | einbetten | einlagern ... 
to store
1258
lagern
comm. to warehouse
260
lagern
to encamp
259
lagern [bes. mil.: ein Lager beziehen, aufschlagen]
to lair
159
lagern [Mensch, Tier]
to stack
108
lagern
constr. tech. to embed [fix firmly]
95
lagern
to shelve
95
lagern
to camp
40
lagern [zelten, campieren etw.]
to bin sth. [store in a bin]
31
etw. lagern [in einem Behälter]
tech. to mount [machine part, etc.]
23
lagern
mil. to laager [make camp, esp. in a defensive position]
5
lagern [kampieren, bes. in einer Verteidigungsstellung]
brew to lager sth. [to store beer during a period of aging]etw.Akk. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern]
to store sth. in [put on store, stock]etw. lagern
to lie sb./sth. [be situated]jd./etw. lagern
comm. to lie in storehouse [warehouse]lagern
comm. to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]
Nouns
agr. lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]
8
Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]
2 Words: Others
Store in a cool place!Kühl lagern!
Store in a dry place!Trocken lagern!
2 Words: Verbs
transp. to keep sth. upright [when transported]etw. aufrecht lagern [während des Transports]
to campsich lagern
to settle oneself (down)sich lagern [niederlegen, eine ruhende Stellung einnehmen]
comm. to store goodsWare lagern
to warehouse goodsWare lagern
3 Words: Others
Do not store when wet.Nicht feucht lagern.
3 Words: Verbs
to warehouse the goodsdie Ware lagern
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]etw. (als Vorrat) lagern
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Dat. lagern
to store and forwardlagern und versenden
to camp down on sth. [ground, floor]sichAkk. auf etw.Dat. lagern [Boden, Fußboden] [veraltet auch mit dem Akkusativ]
4 Words: Others
pol. from both sides of the political aisleaus beiden politischen Lagern
no temporary storage or stacking [prohibitive sign]nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]
5+ Words: Others
Store at 4°C protected from light.Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.
med. Position the patient in the lateral recumbent position.Lagern Sie den Patienten in stabiler Seitenlage.
5+ Words: Verbs
to store sth. in a cool, dry and dark placeetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
» See 13 more translations for lagern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lagern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
Q 2015-03-17: die Abwicklung des Außenbetriebs mit seinen Lägern
A 2014-07-15: sie reifen für xx Jahre ..... nicht lagern ....
A 2012-11-22: is "lagern" not appropriate?
A 2011-01-12: "Du sollst ein Mal ein gutes Wort für mich einlegen, ein Mal, um sich nich...
Q 2009-10-11: aus ihren Lagern gezogen
A 2008-10-13: "outsource" wäre weitergeben, nicht selbst erledigen, hat mit "lagern" nic...
Q 2008-09-26: wirtschaftlich lagern
A 2008-01-12: surface-to-surface transfer > Umbetten, -lagern; reduce floor clutter > di...
Q 2007-07-22: Verletzen ruhig lagern ..
Q 2007-07-18: lagern
A 2007-03-21: gemeint ist der Unterschied zu rollenden oder externen Lägern.
A 2006-11-29: neu lagern = ersetzen
Q 2006-11-29: neu lagern (Lagerung)
A 2006-09-20: nein - nicht Lagerstätte - Lagern im Sinne von umlegen oder umlagern
Q 2006-09-20: Betten und Lagern (von Patienten)
A 2006-09-04: dt B lässt sich noch verlustloser lagern und gezielter einsetzen
A 2006-02-16: ja. Übliche Formulierung: Lichtgeschützt lagern

» Search forum for lagern
» Ask forum members for lagern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lagerlogistik
lagerloser
lagerloser Einphasenmotor
Lagerluft
lagermäßig
Lagermetall
Lagermethode
Lagermiete
Lagermitte
Lagermöglichkeit
• lagern
lagernd
lagernder
Lagernummer
lagern und versenden
Lagerort
Lagerpfandschein
Lagerpflanzen
Lagerplan
Lagerplanung
Lagerplatte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement