Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lame
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lame in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lame

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   lame | lamer | lamest
 edit 
NOUN   a lame | lames
 edit 
VERB  to lame | lamed | lamed ... 
 
SYNO   to cripple | to lame | lame | square ... 
lame {adj}
769
lahm
lame {adj}
329
schwach [wenig überzeugend]
lame {adj}
115
dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.]
lame {adj} [fig.]
48
faul [Ausrede]
lame {adj}
16
unzureichend
lame {adj}wenig überzeugend
equest. VetMed. lame {adj} [from arthritis]spatkrank
Verben
to lame
31
lähmen
Substantive
textil. lamé
10
Lamé {m} [mit Metallfäden durchwirktes Seidengewebe]
the lame {pl}die Lahmen {pl}
2 Wörter: Andere
lame-o {adj} [Am.] [sl.]hirnlos [ugs.]
lame-o {adj} [Am.] [sl.]schwachsinnig [ugs.]
2 Wörter: Verben
to go lamehinken
to go lamelahm werden
2 Wörter: Substantive
lame comparisonhinkender Vergleich {m}
lame duckNiete {f} [ugs.] [Versager]
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
pol. lame duck [Am.] [coll.][Politiker am Ende der Regierungsperiode]
lame duck [coll.]Versager {m}
lame duck [coll.]Zahlungsunfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]Zahlungsunfähige {f}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
lame excusefaule Ausrede {f}
lame excuse [weak excuse]lahme Ausrede {f}
idiom lame excusesfaule Fische {pl} [fig.]
lame joke [pej.] [old joke]Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame manLahmer {m}
lame peopleLahme {pl}
lame womanLahme {f}
lame-o [sl.]Versager {m}
3 Wörter: Substantive
idiom a lame duck [fig.]ein krankes Huhn {n} [fig.]
hist. Joan the Lame [Joan of Burgundy, Queen consort of France]Johanna {f} von Burgund [genannt "die Lahme"; Königin von Frankreich]
pol. lame duck session [Am.][Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
5+ Wörter: Verben
idiom to help a lame dog over a stile [Br., obsolescent]jemandem aus der Klemme helfen
idiom to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
5+ Wörter: Substantive
bibl. the halt and the lamedie Krummen und die Lahmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2015-09-12: Lame wordplay
A 2013-09-24: Lame, but perhaps useful as food f...
A 2013-06-11: It's a (somewhat lame) metaphor for sex.
A 2011-08-19: I guess the maritime connection is...
F 2010-11-16: lame duck session
A 2010-03-20: very lame pickup line
A 2009-07-02: The joke is, however, quite lame e...
A 2009-05-12: sorry, 'sparkle' was an (obviously...
A 2008-08-18: lame duck ;-)
A 2008-06-25: an Art-Guide? Art-Facilitator? (S...
F 2008-05-06: a lame joke
A 2007-08-11: We were pretty lame
A 2007-08-09: LAME, @Proteus!
F 2007-06-18: Übersetzung lame-duck...
A 2007-01-30: lame ass Bruecke museum website do...

» Im Forum nach lame suchen
» Im Forum nach lame fragen

Recent Searches
Similar Terms
lampriforms
lamprophyllite
lamprophyre
lamprophyric
lamps
lampshade
lampshades
lampstand
lampworking
lamulate shrew
lamé
LAN
LAN cable
LAN party
Lana
lanai
lanais
lananga
lanarkite
lanate
Lancashire

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten