|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lame
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lame in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: lame

Translation 1 - 39 of 39


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   lame | lamer | lamest
 edit 
NOUN   a lame | lames
 edit 
VERB  to lame | lamed | lamed ... 
 
SYNO   to cripple | to lame | lame | square ... 
lame {adj}
981
lahm
lame {adj}
378
schwach [wenig überzeugend]
lame {adj}
169
dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.]
lame {adj} [fig.]
62
faul [Ausrede]
lame {adj}
21
unzureichend
equest. VetMed. lame {adj} [from arthritis]
5
spatkrank
lame {adj}wenig überzeugend
Verbs
to lame
40
lähmen
Nouns
textil. lamé
12
Lamé {m} [mit Metallfäden durchwirktes Seidengewebe]
the lame {pl}die Lahmen {pl}
2 Words: Others
lame-o {adj} [Am.] [sl.]hirnlos [ugs.]
lame-o {adj} [Am.] [sl.]schwachsinnig [ugs.]
2 Words: Verbs
to go lamehinken
to go lamelahm werden
2 Words: Nouns
lame comparisonhinkender Vergleich {m}
lame duckNiete {f} [ugs.] [Versager]
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
pol. lame duck [Am.] [coll.][Politiker am Ende der Regierungsperiode]
lame duck [coll.]Versager {m}
lame duck [coll.]Zahlungsunfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]Zahlungsunfähige {f}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
lame excusedumme Ausrede {f} [ugs.]
lame excusefaule Ausrede {f}
lame excuse [weak excuse]lahme Ausrede {f}
lame excusesfaule Fische {pl} [fig.]
lame joke [pej.] [old joke]Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame man [disabled]Lahmer {m}
lame peopleLahme {pl}
lame person [disabled]Lahmer {m}
lame womanLahme {f}
lame-o [sl.]Versager {m}
3 Words: Nouns
a lame duck [idiom]ein krankes Huhn {n} [Redewendung]
hist. Joan the Lame [Joan of Burgundy, Queen consort of France]Johanna {f} von Burgund [genannt "die Lahme"; Königin von Frankreich]
pol. lame duck session [Am.][Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
5+ Words: Verbs
idiom to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
to help a lame dog over a stile [Br.] [obsolescent] [idiom]jemandem aus der Klemme helfen
5+ Words: Nouns
bibl. the halt and the lamedie Krummen und die Lahmen
» See 1 more translations for lame within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lame
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
Q 2021-03-29: Lame duck - lahme Ente
A 2015-09-12: Lame wordplay
A 2013-09-24: Lame, but perhaps useful as food for thought.
A 2013-06-11: It's a (somewhat lame) metaphor for sex.
A 2011-08-19: I guess the maritime connection is the ...welle. Lame.
Q 2010-11-16: lame duck session
A 2010-03-20: very lame pickup line
A 2009-07-02: The joke is, however, quite lame even in German.
A 2009-05-12: sorry, 'sparkle' was an (obviously lame) attempt at humor :-)
A 2008-08-18: lame duck ;-)
A 2008-06-25: an Art-Guide? Art-Facilitator? (Sounds really lame)
Q 2008-05-06: a lame joke
A 2007-08-11: We were pretty lame
A 2007-08-09: LAME, @Proteus!
Q 2007-06-18: Übersetzung lame-duck...
A 2007-01-30: lame ass Bruecke museum website doesn't have it

» Search forum for lame
» Ask forum members for lame

Recent Searches
Similar Terms
lamb's trotter
lamb's trotters
lamb's trotters soup
lamb succory
lamb sweetbread
lamb's wool
lambswool
lamb testicles
Lamb wave
• lame
lamé
lamebrain
lamebrained
lame comparison
lamed
lame duck
lame duck session
lame excuse
lame excuses
lame joke
lamella

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement