Wörterbuch Englisch → Deutsch: land covered with briar

Übersetzung 9401 - 9450 von 10030 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	proverb The road to hell is paved with good intentions.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	The sins of the past catch up with sb.	Die Sünden der Vergangenheit holen jdn. ein.
	Unless there is an error to be dealt with.	Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
	Watch what you're doing with ... ! `[Be` `careful` `with` `...` `!]`	Vorsicht mit ... !
	Welcome, step inside and bring good luck with you.	Grüß Gott, tritt ein, bring Glück herein. `[Haussegen]`
	What has that got to do with anything? `[coll.]`	Was hat das denn damit zu tun? `[ugs.]`
	What has that got to do with the subject?	Was hat das mit dem Thema zu tun?
	MedTech. phys. tech. with / using / by means of magnetic resonance imaging `{adj}` `[postpos.]`	magnetresonanztomographisch
	MedTech. tech. with a maximum frame speed of xyz f/s	mit einer maximalen Aufnahmefrequenz von xyz Bildern/Sek.
	with a span of ... meters / metres across the wings	mit einer Flügelspannweite von ... Metern
	FireResc with blue lights switched on `{adv}` `[e.g.` `police` `cars]`	mit eingeschaltetem Blaulicht `[z.` `B.` `Polizeiwagen]`
	with effect from the day subsequent to the announcement	mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
	with one's hands tied behind one's back `{adv}`	mit am Rücken gefesselten Händen
	with one's heart in one's boots `{adv}` `[idiom]`	mit dem Herz in der Hose `[ugs.]` `[Redewendung]`
	with the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]` `[dated]`	(nur) mit knapper Not
	With whom do I have the pleasure of speaking?	Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
	Would you like to go to the cinema with me?	Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
	You think I had something to do with it?	Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? `[formelle` `Anrede]`
	to be able to do as one wants with sth.	über etw. frei verfügen können
	jobs sports to be able to fit in with a / the team	sich in ein Team einfügen können
	to be at odds with oneself and the world `[idiom]`	in Hader mit sich^Dat. und der Welt leben `[geh.]` `[Redewendung]`
	to be at odds with sb. (on / over sth.) `[idiom]`	mit jdm. in etw.^Dat. nicht einig gehen
	to be at odds with sb. (on / over sth.) `[idiom]`	mit jdm. uneins sein (über etw.^Akk.)
	law to be charged with an offence against the law `[Br.]`	wegen (eines) Verstoßes gegen das Gesetz unter Anklage stehen
	law to be charged with an offense against the law `[Am.]`	wegen (eines) Verstoßes gegen das Gesetz unter Anklage stehen
	law to be charged with being an accessory after the fact	der Beihilfe beschuldigt werden
	to be chock-a-block with sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	mit etw.^Dat. vollgestopft sein
	to be fed up with the whole shebang `[coll.]` `[idiom]`	die Nase voll haben von allem `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be head over heels in love with sb. `[idiom]`	bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on (a) first-name basis with sb. `[Am.]`	`[mit` `jdm.` `so` `gut` `bekannt` `sein,` `dass` `man` `ihn` `beim` `Vornamen` `nennt]`
	to be on (a) first-name basis with sb. `[Am.]`	mit jdm. per du sein `[ungefähre` `Entsprechung]`
	to be on (a) first-name basis with sb. `[Am.]`	mit jdm. per Du sein `[ungefähre` `Entsprechung]`
	to be on an uneasy footing with sb./sth. `[fig.]`	zu jdm./etw. ein gespanntes Verhältnis haben
	idiom to be on first-name terms with sb. `[esp.` `Br.]`	auf Du und Du mit jdm. stehen
	to be on hand with help and advice for sb.	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	to be on the outs with each other `[coll.]` `[idiom]`	schlecht aufeinander zu sprechen sein
	idiom to be up with the sparrows `[coll.]` `[get` `up` `early]`	mit den Hühnern aufstehen `[ugs.]`
	to catch sb. with their trousers down `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. mit runtergelassener Hose erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cross a fortune teller's hand / palm with silver	einer Wahrsagerin Geld in die Hand drücken
	gastr. to cut sth. into strips with a pastry wheel `[dough]`	etw.^Akk. in Streifen radeln `[Teig]`
	to cut sth. off with a sickle `[e.g.` `grass]`	etw. absicheln `[etw.` `sicheln]`
	gastr. to dab sth. dry with kitchen paper `[fish,` `meat,` `etc.]`	etw. mit Küchenkrepp abtupfen `[Fisch,` `Fleisch` `usw.]`
	sports to do a military press with a barbell `[weight-training]`	eine Langhantel zur Hochstrecke bringen `[Krafttraining]`
	idiom to drive with one's foot down to the floor	mit Bleifuß fahren `[ugs.]`
	to fall head over heels in love (with sb.) `[idiom]`	sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben `[Redewendung]`
	to fit oneself out with a new set of clothes	sich^Akk. neu einkleiden
	to fit sb. out with a new set of clothes	jdn. neu einkleiden
	to get bogged down in the weeds with sth. `[idiom]`	sich^Akk. bei etw.^Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln
	to get off with a slap on the wrist `[idiom]`	mit einem blauen Auge davonkommen `[Redewendung]`
	idiom to get up with the sparrows `[coll.]` `[be` `up` `early]`	mit den Hühnern aufstehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=land+covered+with+briar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

land covered with briar in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: land covered with briar

Übersetzung 9401 - 9450 von 10030 << >>