|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lane
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lane in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: lane

Translation 1 - 50 of 209  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a lane | lanes
–
tech. -lane {adj} [attr.] [warehouse, high-rise rack]-gassig [z. B. Regallager]
Nouns
traffic lane
1105
Fahrbahn {f}
traffic lane
444
Fahrspur {f}
urban lane
343
Gasse {f}
lane
208
Weg {m}
traffic lane
137
Fahrstreifen {m}
traffic lane
116
Spur {f} [Fahrstreifen]
lane
51
Sträßchen {n}
sports lane
40
Bahn {f}
lane [of people]
21
Spalier {n} [aus Menschen]
2 Words: Others
traffic eight-lane {adj} [attr.]achtspurig
traffic four-lane {adj} [attr.]vierspurig
traffic multi-lane {adj} [attr.]mehrbahnig [mehrspurig]
traffic multi-lane {adj} [attr.]mehrspurig
traffic single-lane {adj}einbahnig
traffic single-lane {adj} [attr.]einspurig
traffic six-lane {adj} [attr.]sechsspurig
traffic three-lane {adj} [attr.]dreispurig
traffic two-lane {adj} [attr.]zweibahnig [Straße]
traffic two-lane {adj} [attr.]zweispurig
traffic two-lane {adj} [attr.]zweistreifig [zweispurig]
traffic two-lane {adj} [attr.]2-streifig [2-spurig]
tech. two-lane {adj} [attr.] [high-rise rack]zweigassig [Kleinteilelager, Hochregallager usw.]
2 Words: Nouns
traffic acceleration laneBeschleunigungsspur {f} [Autobahn]
traffic acceleration laneBeschleunigungsstreifen {m}
traffic acceleration laneEinfädelungsstreifen {m}
aviat. air laneFlugkorridor {m}
aviat. air laneLuftschneise {f}
aviat. air laneLuftverkehrstraße {f}
traffic approach laneZufahrtsstraße {f}
back lanehintere Gasse {f}
agr. archi. back lane [behind farms, farm houses]Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]
urban bazaar laneBasargasse {f}
bike traffic bicycle laneFahrradweg {m}
bike traffic bicycle laneRadfahrstreifen {m}
bike traffic bicycle laneRadweg {m}
bike traffic bike laneFahrradweg {m}
bike traffic bike laneRadweg {m}
bike traffic bike lane [Am.] [Can.]Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]
blind laneSackgasse {f}
traffic breakdown laneStandspur {f} [Autobahn]
traffic breakdown lane [Am.] [on a highway]Standstreifen {m}
traffic transp. bus laneBusfahrspur {f} [selten]
traffic transp. bus laneBusspur {f}
traffic urban car lane [as opposed to one reserved for cyclists]Autofahrspur {f}
traffic carpool laneFahrgemeinschaftsspur {f}
traffic center lane [Am.]Mittelspur {f}
traffic centre lane [Br.]Mittelspur {f}
country laneFeldweg {m}
traffic country lane(schmale / kleine) Landstraße {f}
» See 16 more translations for lane within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lane
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2018-12-30: +veering into another lane+ UK Highway Code
Q 2018-12-30: "to veer into another lane" ?=? "in eine andere Fahrbahn überwechseln"
A 2017-02-23: London has always had slums (cf. the Gordon Riots, John Wilkes, +Beer Stre...
Q 2015-06-22: lane hogging (coll.) BE
A 2015-02-05: lane leather http://www.laneleather.co.uk/
A 2015-02-04: I assume it's something that detects lane markers that are raised and not ...
Q 2015-02-03: Schwerer Text über Fahrzeugkamerasystem (Abgabe 04.02. um 19 Uhr) "raised ...
A 2014-06-05: Back to Gin Lane? http://en.wikipedia.org/wiki/Beer_Street_and_Gin_Lane
A 2014-05-08: lane?
A 2013-08-15: +Schmal+ is correct. Just for information: One-lane bridge > nur eine Fahr...
A 2013-01-03: Many English-language travel guides explain it with "Thrush Alley." Some t...
A 2012-10-30: I see. My beef was only with "track" as opposed to "lane." Must be an AE ...
A 2012-10-30: More likely: "lane control / active lane control / lane-keeping control" i...
A 2011-09-14: That's the standard meaning of lane hugger,
Q 2011-09-13: lane hugger, to experience a moment
A 2011-05-14: Lane Cake
A 2011-04-14: oder: The broadband approach - a narrow lane to equal opportunities and em...
A 2011-01-06: Actually, "booth" is rare in AE. Sometimes you hear "lane" or "checkout."
A 2010-08-21: Ostfriesisch +Lohn, Lohne, Lone+ entspricht dem englischen +lane+
Q 2010-08-20: Ist das im Niedersächsischen verwendete "Lohne" mit dem englisch "lane" ve...

» Search forum for lane
» Ask forum members for lane

Recent Searches
Similar Terms
landward side
land warfare
Landwehr
land wind
land with a smack on
land with a splash
land wrong
land yacht
land yield
-lane
• lane
lane arrow
lane change
lane-change
lane-change assistant
lane change behaviour
lane change gate
lane changing behaviour
lane closure
lane discipline
Lane-Emden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement