|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: langen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

langen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: langen

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN1   der Lange/ein Langer | die Langen
 edit 
NOUN2   die Lange | die Langen
 edit 
VERB   langen | langte | gelangt
 edit 
to hand [pass] sb. sth.
125
jdm. etw.Akk. langen [ugs.] [geben, reichen]
to extend [reach]
85
langen [ugs.] [sich erstrecken]
to be sufficientlangen
to be enoughlangen [ugs.] [ausreichen]
2 Words: Verbs
to slap sb.jdm. eine langen [nordd.]
to catch at sth. [try to grasp]nach etw.Dat. langen [ugs.]
3 Words: Others
on long distances {adv}auf langen Strecken
at long intervals {adv}in langen Abständen
cloth. long-sleeved {adj}in langen Ärmeln
Don't make a song and dance about it! [idiom]Keine langen Geschichten! [ugs.]
cloth. long-sleeved {adj}mit langen Ärmeln [nachgestellt]
long-bristled {adj}mit langen Borsten [nachgestellt]
long-lashed {adj} [attr.]mit langen Wimpern [nachgestellt] [Augen]
for many a long year {adv}seit langen Zeiten
4 Words: Others
all day long {adv}den lieben langen Tag [Redewendung]
the livelong day {adv} [literary] [idiom]den lieben langen Tag [Redewendung]
the whole blessed day {adv} [idiom]den lieben langen Tag [Redewendung]
at great length {adv}des Langen und Breiten [Redewendung]
after a long day's work {adv}nach einem langen Arbeitstag
after a long walk {adv}nach einem langen Spaziergang
over a long period {adv}über einen langen Zeitraum
4 Words: Verbs
to have a lot of staying powereinen langen Atem haben [Idiom]
to have a lot of patienceeinen langen Geduldsfaden haben
to have the patience of Job [idiom]einen langen Geduldsfaden haben [ugs.] [Redewendung]
to crane one's neckeinen langen Hals machen [ugs.]
to abbreviate a long texteinen langen Text kürzen
to think in long-term categoriesin langen Zeiträumen denken
to reach for the stars [idiom]nach den Sternen langen [Redewendung]
to aim at / for the stars [idiom]nach den Sternen langen [Redewendung]
to catch at an offernach einem Angebot langen
to reach across the tableüber den Tisch langen [ugs.]
4 Words: Nouns
anat. biol. long bone fracturesFrakturen {pl} der langen Röhrenknochen
hist. Night of the Long KnivesNacht {f} der langen Messer
5+ Words: Others
Please talk normally, don't speechify!Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
all the livelong day {adv} [literary] [idiom]den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
all the live-long day {adv} [idiom]den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
in short {adv}der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
in a word {adv}der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
the long and the short of it {adv} [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
to make a long story short [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
Long story (made) short, ...Der langen Rede kurzer Sinn, ... [Redewendung]
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
That story is as old as the hills. [idiom]Die Geschichte hat einen langen Bart. [Redewendung]
over as long a period as possible {adv}über einen möglichst langen Zeitraum
over such a long period {adv}über einen solch / so langen Zeitraum
proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
5+ Words: Verbs
to give sb. his / her head [idiom]jdn. an der langen Leine führen [Idiom] [jdm. Freiraum geben]
5+ Words: Nouns
hist. the Night of the Long Knivesdie Nacht {f} der langen Messer [Röhm-Putsch]
Fiction (Literature and Film)
film F House of the Long Shadows [Pete Walker]Das Haus der langen Schatten
film F Nightmare [Freddie Francis]Der Satan mit den langen Wimpern
lit. F Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill]Eines langen Tages Reise in die Nacht
lit. F Night [Edna O'Brien]In langen Nächten
» See 9 more translations for langen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=langen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2022-11-12: Mag sein, dass er auch mal daneben lag in seinem langen Leben. Wer nicht?
A 2022-08-18: Es braucht halt einen langen Atem. Auch die Forderung nach einer Abschaffu...
A 2019-04-22: Bei mir steht jemand auf der (langen) Leitung! Was heißt +MW 1c (1) u. (2).+???
Q 2018-11-09: Angst vor langen deutschen Wörtern?
A 2017-03-15: Gute Frage. Wohl eher +vestitus+ (betont auf dem langen i)
Q 2016-08-09: Bindestriche bei langen zusammengesetzten Begriffen
Q 2015-04-06: Anführungszeichen bei langen wörtlichen Reden
A 2015-03-09: etw. um längen schlagen
Q 2015-01-07: Immer diese langen Sätze...xD
A 2015-01-06: Mal abgesehen von der furchtbar langen Diskussion hier.. xD
Q 2014-11-09: " 'nen langen haben "
A 2013-08-14: Sich mit langen Schritten anpirschen
A 2013-06-24: ihrer langen Haare wegen
Q 2013-02-28: "langen Linien"
A 2012-12-02: Die langen aus Holz nennen wir auch Schaschlikspieße
A 2012-11-01: Versuche bitte selbst eine Übersetzung - nur dann können wir sehen, was ge...
A 2012-08-25: schlurchen/schlurfen, langen, Klamotten
A 2012-05-04: clear als Adverb (ohne -ly) zur Betonung eines langen Weges: Er ging den l...
A 2011-12-28: Kindchenschema: geschlossene Augen mit langen Wimpern, hohe Stirne, kleine...
A 2011-10-26: In vielen amerik. Arbeiten wird oft ein lustiger Titel mit Doppelpunkt der...

» Search forum for langen
» Ask forum members for langen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lange Leidenszeit
lange Leine
lange Leine lassen
(lange) Leinenhose
lange Leiter
lange Liste
langem
Länge mal Breite
Langemarck
• langen
Längen
Längenabmessung
lange nachklingen
Lange Nacht der Museen
lange Namensliste
Längenänderung
Längenänderungssensor
Längenangabe
Längenausdehnungskoeffizient
Langenbeck
langen/dunklen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement