Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: langsam+auf+Trab+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

langsam+auf+Trab+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: langsam auf Trab kommen

Übersetzung 1 - 50 von 9952  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be a slow starternur langsam in Gang kommen
to be a slow starternur langsam in Schwung kommen
idiom to make sb. get goingjdn. auf Trab bringen [ugs.]
idiom to keep sb. on the gojdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on the runjdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on their toesjdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. busyjdn. auf Trab halten [ugs.] [fig.]
automot. to ease off the clutchdie Kupplung behutsam / langsam kommen lassen
idiom to bring sb. up to speed [coll.]jdn. auf Trab bringen [ugs.]
idiom He keeps us on the go.Er hält uns ständig auf Trab.
idiom to keep sb. on the hop [coll.] [fig.]jdn. auf / in Trab halten [ugs.]
idiom to have been at the trot all dayden ganzen Tag auf Trab gewesen sein
idiom The house and family keep you on the run.Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab.
idiom I've been on the trot all day. [coll.]Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.]
gastr. to simmer gentlyauf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
idiom That's going beyond a joke.Langsam hört (sich) der Spaß auf. [ugs.]
Now I begin to see. [begin to understand]Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. [Idiom]
to costkommen auf [ugs.] [kosten]
to bethinkauf einen Gedanken kommen
to get into gearauf Touren kommen
to move into gearauf Touren kommen
to be distractedauf andere Gedanken kommen
to come abreastauf gleiche Höhe kommen
to remember sth.auf etw. kommen [sich erinnern]
to get into top gearauf Hochtouren kommen
to get into mischiefauf dumme Gedanken kommen
to come into lineauf eine Linie kommen
to conceive an ideaauf einen Gedanken kommen
to grow to like sth.auf den Geschmack kommen
to come into the marketauf den Markt kommen
to come on the marketauf den Markt kommen
to come onto the marketauf den Markt kommen
to come out [new product]auf den Markt kommen
market. to go on sale [product]auf den Markt kommen
idiom to come to the pointauf den Punkt kommen
idiom to get to the pointauf den Punkt kommen
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
to be put forwardauf den Tisch kommen [Vorschlag]
to be presented [proposals]auf den Tisch kommen [Vorschläge]
to come into the worldauf die Welt kommen
to hit on an ideaauf eine Idee kommen
to strike on an ideaauf eine Idee kommen
to find sb. outjdm. auf die Schliche kommen
comm. to debut [product]neu auf den Markt kommen [Produkt]
to achieve sth. [a particular result]auf etw. kommen [Resultat]
to come at sb.'s invitationauf jds. Einladung kommen
idiom to get into one's strideauf Touren kommen [ugs.]
to get onto the subject of ...auf das Thema ... kommen
idiom to acquire a taste for itauf den Geschmack kommen
to get your money's worthauf die Kosten kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=langsam%2Bauf%2BTrab%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach langsam+auf+Trab+kommen suchen
» Im Forum nach langsam+auf+Trab+kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
langohrig
langperiodisch
Langraumtempel
Langrohrgeschütz
Langröhrige
Langrüssliger
Langrüssliges
Langsam
langsam abnehmend
langsam akzeptiert werden
langsam ansteigen
langsam ausbreitend
langsam ausklingen
langsam aussterben
langsam begreifen
langsam bewegen
langsam bewegend
langsam brennen
langsam durchdringen
langsam eindringen
langsam einflößen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten