|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lark in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lark

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a lark | larks
 edit 
VERB  to lark | larked | larked ... 
 
SYNO   escapade | lark | lark | meadowlark ... 
to lark [Br.]
248
herumtollen
Substantive
orn. T
657
Lerche {f}
lark [Br.]
350
Spaß {m}
lark [prank]
207
Jux {m} [ugs.]
lark [Br.]
101
Streich {m} [den man jdm. spielt]
2 Wörter: Verben
to lark about [Br.] [coll.]Fez machen [ugs.]
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to lark about [coll.]herumalbern [ugs.]
to lark about [coll.]herumblödeln [ugs.]
to lark around [Br.]herumalbern [ugs.]
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to lark around [coll.]herumblödeln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
orn. lark mirrorLerchenspiegel {m}
med. lark partner [partner who's a morning person]Lerchenpartner {m}
orn. lark speciesLerchenart {f}
rum lark [Br.]seltsame Geschichte {f}
3 Wörter: Andere
for a lark {adv} [coll.]zum Spaß
just for lark {adv} [coll.]nur zum Spaß
on a lark {adv} [coll.] [for fun]zum Spaß
3 Wörter: Verben
to have a larkSpaß haben
to lark around with sth.mit etw.Dat. herumspielen
4 Wörter: Andere
gay as a lark {adj} [idiom]munter wie eine Schwalbe [Redewendung]
happy as a lark {adj} [idiom]lustig und vergnügt
4 Wörter: Verben
idiom to rise with the larkvor Tau und Tag aufstehen
5+ Wörter: Andere
(as) happy as a lark {adj} [idiom]quietschfidel [ugs.]
(as) happy as a lark {adj} [idiom] [postpos.]kreuzfidel [ugs.]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet]Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
5+ Wörter: Verben
to be as happy as a lark [idiom]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [Redewendung]
to be up with the lark [idiom]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. theatre F The Lark [Jean Anouilh]Jeanne oder Die Lerche
lit. F The Lark's Nest [Phyllis Taylor Pianka]Der Lord und die Sängerin
lit. F The Singing, Springing Lark [Grimm Brothers]Das singende springende Löweneckerchen [Brüder Grimm]
lit. F The Song of the Lark [Willa Cather]Das Lied der Lerche
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2019-05-08: It was a rum lark, wasn't it?
F 2013-01-19: Bit of a lark for Alpine inhabitants or New Englanders?
A 2009-11-12: dict.cc Forum business: A rum lark a day keeps the public away.
A 2009-01-28: LINX for deciphering Adina's rum lark - tay ~ tea
A 2008-01-30: Pubertal four-letter-word lark?
A 2007-11-30: Aeneas > Royals: A rum lark! http://en.wikipedia.org/wiki/Brutus_of_Troy
A 2004-12-25: Author? A rum lark?
A 2004-12-05: Bit of a lark

» Im Forum nach lark suchen
» Im Forum nach lark fragen

Recent Searches
Similar Terms
Lariang
Lariang tarsier
lariat
lariats
lariat structure
larimar
laringitis
La Rioja
larisaite
Larissa
• lark
lark about
lark around
lark around with sth.
lark bunting
lark-bunting
lark buttonquail
Larke
lark finch
lark-heeled
lark-heeled cuckoo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung