 | English | German | |
| – | |
 | phys. latent heat | latente Wärme {f} | |
| Partial Matches |
| phys. potential energy | latente Energie {f} | |
| latent danger | latente Gefahr {f} | |
| biol. med. psych. latent inhibition | latente Hemmung {f} | |
| med. latent infection | latente Infektion {f} | |
| math. psych. latent class analysis <LCA> | latente Klassenanalyse {f} | |
| deferred tax assets | latente Steueransprüche {pl} | |
| deferred taxes | latente Steuern {pl} | |
| deferred tax liabilities | latente Steuerschulden {pl} | |
| med. latent syphilis <LS> | latente Syphilis {f} | |
| tech. latent heat load | latente Wärmelast {f} | |
| med. latent cardiomyopathy <LCM> | latente Kardiomyopathie {f} <LCM> | |
| law latent defects | latente Mängel {pl} [geh.] | |
| acc. deferred tax assets <DTA> | aktive latente Steuern {pl} | |
| deferred tax liability | passive latente Steuer {f} [Bilanz] | |
| caloric {adj} | Wärme- | |
| thermal {adj} | Wärme- | |
| caloric | Wärme {f} | |
| friendliness [of welcome etc.] | Wärme {f} | |
| heat | Wärme {f} | |
| warmness | Wärme {f} | |
| warmth | Wärme {f} | |
| phys. calorific energy | Wärme {f} [Wärmeenergie] | |
| phys. heat energy | Wärme {f} [Wärmeenergie] | |
| phys. thermal energy | Wärme {f} [Wärmeenergie] | |
| heat-trapping {adj} {pres-p} | Wärme aufnehmend | |
| to give off heat | Wärme abgeben | |
| to absorb heat | Wärme aufnehmen | |
| to produce heat | Wärme erzeugen | |
| to give off heat | Wärme spenden | |
| to radiate heat | Wärme verbreiten | |
| to radiate warmth | Wärme verbreiten | |
| to warm down | Wärme verlieren | |
| acad. phys. sensible heat | fühlbare Wärme {f} | |
| geol. geothermal heat | geothermische Wärme {f} | |
| electr. phys. Joule heat | joulesche Wärme {f} | |
| electr. phys. Joule's heat | joulesche Wärme {f} | |
| human warmth | menschliche Wärme {f} | |
| natural heat | natürliche Wärme {f} | |
| phys. specific heat | spezifische Wärme {f} | |
| exit flue gas heat loss | Wärme-Abgasverlust {m} | |
| flue gas (heat) loss | Wärme-Abgasverlust {m} | |
| stack gas (heat) loss | Wärme-Abgasverlust {m} | |
| stack loss [Am.] | Wärme-Abgasverlust {m} | |
| warm glow [fig.] | wohlige Wärme {f} [fig.] | |
| exposed to heat {adj} [postpos.] | der Wärme ausgesetzt | |
| subjected to heat {adj} [postpos.] | der Wärme ausgesetzt | |
| 30 degrees above zero | 30 Grad {pl} Wärme | |
| dent. thermosetting | Abbindung {f} unter Wärme | |
| material tech. heat deformation | Deformation {f} in Wärme | |
| (thermal) area loading | Flächenbelastung {f} (durch Wärme) | |
| tech. cogeneration of heat and power | Kraft-Wärme-Kopplung {f} | |
| tech. combined heat and power <CHP> cycle | Kraft-Wärme-Kopplung {f} | |
| tech. power-heat coupling | Kraft-Wärme-Kopplung {f} | |
| engin. ind. tech. cogeneration plant | Kraft-Wärme-Kopplungsanlage {f} | |
| law [Act on Combined Heat and Power Generation] | Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n} | |
| conductor of heat | Überträger {m} von Wärme | |
| tech. convection of heat | Umwälzung {f} von Wärme | |
| ind. heating and cooling sector | Wärme- und Kältesektor {m} | |
| engin. heat and cold storage systems | Wärme- und Kältespeichersysteme {pl} | |
| MedTech. warm and cold cushion | Wärme-Kälte-Kissen {n} | |
| engin. cogeneration | Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK> | |
| engin. combined heat and power <CHP> | Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK> | |
| tech. heat meter | Messgerät {n} für Wärme [Wärmemengenzähler] | |
| to come into the warm | in die Wärme kommen | |
| to come into the warmth | in die Wärme kommen | |
| jobs tech. thermal and noise insulation fitter | Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m} | |
| jobs tech. thermal and noise insulation fitter [female] | Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin {f} | |
| Bricks retain the heat. | Ziegel halten die Wärme zurück. | |
| CHP promotion | Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung {f} | |
| protected against dust, heat and light | vor Staub, Wärme und Licht geschützt | |
| heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow] | Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss] | |
| thermal hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
