Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lauter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lauter in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lauter

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to lauter | lautered | lautered ... 
ADJ1  laut | lauter | am lautesten
lauter | laute | lautes
lautester | lauteste | lautestes
 edit 
ADJ2  lauter | lauterer | am lautersten ... 
 edit 
ADJ3   lauter [ganz viel/ganz viele; nichts als] [indekl.]
 edit 
SYNO   lauter | makellos | rein ... 
louder {adj}
121
lauter1
sincere {adj}
40
lauter2 [geh.]
pure {adj}
35
lauter2 [geh.] [rein, ungetrübt]
sheer {adj}
12
lauter2 [rein]
unsophisticated {adj}
6
lauter2 [geh.]
nothing but {adj}lauter3 [indekl., mit Pluralformen gebraucht]
so much {adj}lauter3 [ugs.] [nichts als]
Verben
brew to lauter
5
läutern
Substantive
brew tech. lauter tunLäuterbottich {m} [Brauerei]
2 Wörter: Verben
to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.]etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.]
to speak louderlauter sprechen
to speak uplauter sprechen
2 Wörter: Substantive
plauditlauter Beifall {m}
big noiselauter Krach {m}
loud noiselauter Lärm {m}
shoutlauter Ruf {m}
shoutlauter Schrei {m}
loud shotlauter Schuss {m}
brawllauter Streit {m}
brawllauter Zank {m}
3 Wörter: Andere
from sheer fearaus lauter Angst
in a fit of curiosity {adv}aus lauter Neugierde
Crank up the volume! [coll.]Dreh mal lauter! [ugs.]
with nothing but bodiesmit lauter Leichen
loudly {adv}mit lauter Stimme
in a loud voice {adv}mit lauter Stimme
at the top of one's voice {adv}mit lauter Stimme
loud-mouthed [coll.] [having a loud voice]mit lauter Stimme [nachgestellt]
very much louder {adv}sehr viel lauter
faced with so many opportunitiesvor lauter Möglichkeiten
for fury {adv}vor lauter Wut
4 Wörter: Andere
out of sheer joy {adv}aus / vor lauter Freude
just for the devilmentaus lauter / schierem Übermut
It is all lie.Es sind lauter Lügen. [ugs.] [Es sind nur / nichts als Lügen.]
nothing but liesnichts als lauter Lügen
4 Wörter: Verben
to answer in a loud voicemit lauter Stimme antworten
to read in a loud voicemit lauter Stimme lesen
to bawl at the top of one's voicemit lauter Stimme schreien
5+ Wörter: Andere
idiom out of sheer fun {adv}aus (lauter) Jux und Tollerei [ugs.]
Her eyelids drooped as she grew tired.Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
The music rose and fell.Die Musik wurde lauter und leiser.
The calls for social justice are growing ever louder.Die Rufe nach sozialer Gerechtigkeit werden immer lauter.
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
Could you please speak louder?Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to miss the forest for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
to not see the forest / wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to be unable to see the wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Carry on Teacher [Gerald Thomas]Ist ja irreLauter liebenswerte Lehrer
F lit. By the Pricking of My Thumbs [Agatha Christie]Lauter reizende alte Damen
» Weitere 10 Übersetzungen für lauter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lauter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-05-19: Poor Paul, nichts als lauter Arbei...
A 2019-01-17: Jetzt hab ich vor lauter Begeister...
A 2018-12-30: Der Ton eines Motors kann HÖHER we...
A 2016-02-29: Drumpf? Leider lauter Gewäsch. In ...
A 2016-02-27: Lauter Fachleute...
A 2016-02-24: "die vor lauter Vorsicht lahme Hand"
A 2015-11-25: Ich hoffe, ich habe vor lauter EIN...
A 2015-11-25: Lauter
A 2015-09-05: Multimillionäre? Das sind doch lau...
F 2015-08-24: lauter Anliegen
A 2015-06-02: Well, don't bother, they are all (...
F 2015-06-02: es sind lauter Nashörner
A 2015-05-01: Brr - klingt nach lauter Promi-Pei...
A 2015-03-29: lauter (adj./adv.)
A 2015-03-29: vor lauter ... nicht / with all th...
F 2015-03-29: lauter Bäumen
F 2015-03-13: Wald vor lauter Bäumen
A 2014-02-15: Lauter: colloquial?
A 2014-02-15: Ich seh den Wald vor lauter Bäumen...
A 2014-02-15: lauter -- wtf?

» Im Forum nach lauter suchen
» Im Forum nach lauter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lautenmacher
Lautenmacherin
Lautenmusik
Lautensaite
Lautenspiel
Lautenspieler
Lautenspielerin
Lautenthalit
Lautenzug
Lautenzugleiste
• lauter
lauter Beifall
lauter Krach
lauter Lärm
lauter Ruf
lauter Schrei
lauter Schuss
lauter sprechen
lauter stellen
lauter Streit
lauter Zank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten