About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lay

Translation 1 - 50 of 420 >>

English

German

edit	ADJ	lay \| more lay \| most lay
edit	NOUN	a lay \| lays
edit	VERB1	to lay \| laid \| laid ... laying \| lays
edit	VERB2	to lie \| lay \| lain ... lying \| lies
	SYNO	ballad \| lay \| laic \| secular ...
	ballad \| lay laic \| lay \| secular to lay \| to put down \| to repose to lay \| to place \| to pose \| to position \| to put \| to set © Princeton University

–

pol. lay {adj}

565

laizistisch

sb./sth. lay

451

jd./etw. lag

lay {adj} [attr.]

264

Laien-

[they] lay

125

[sie] lagen

relig. lay {adj} [belonging or pertaining to the laity]

laikal

Verbs

to lay

2187

legen

to lay

601

stellen

to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]

522

etw.^Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]

to lay sth. [bet]

493

etw.^Akk. setzen [wetten]

to lay [nonstandard] [to lie]

438

liegen

pol. to lay sth. [before the House]

430

etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]

naut. to lay

369

ansteuern

to lay [Br.]

345

richten [Tisch]

to lay

334

vorbringen

to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]

111

jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]

to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]

jdn. umlegen [ugs.] [derb] [jdn. zum Geschlechtsverkehr verleiten]

to lay [a ghost]

exorzieren

to lay sth. [traps etc.]

etw.^Akk. auslegen [Fallen etc.]

to lay sth. [work out]

etw. ausarbeiten [erstellen, austüfteln]

to lay sth. [cable etc.]

etw. führen [Kabel etc.]

Nouns

geogr. lay [as in lay of the land]

193

Lage {f}

mus. lit. lay

Ballade {f}

mus. lay

Lied {n}

lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]

Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]

lay [vulgar sl.]

Matratze {f} [pej.] [ugs.] [Sexpartner, -in]

lay [female] [sl.]

Sexpartnerin {f}

naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]

[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]

2 Words: Verbs

naut. to lay aboard [to come alongside]

längsseits anlegen

naut. to lay acoast

der Küste zu anliegen

naut. to lay ahull [coll.]

vor Topp und Takel legen

to lay aside

beiseitelegen

to lay aside

weglegen

to lay back [coll.] [lie back]

sich^Akk. zurücklegen

to lay back sth.

etw. anlegen [Ohren]

to lay bare

to lay bare

to lay bare

to lay bare

to lay before

constr. to lay bricks

mauern

to lay bricks

vermauern

to lay down

festlegen [Regeln etc.]

to lay down

festschreiben

to lay down

festsetzen

to lay down

hinlegen

to lay down

statuieren [festlegen]

to lay down

umlegen [seitlich oder nach unten]

naut. to lay down

auf Stapel legen

to lay down [nonstandard] [to lie down]

sich^Akk. hinlegen

to lay down sth.

etw. aufzeichnen

» See 24 more translations for lay within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lay
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

Q 2023-07-10: He lay down low to the race
A 2023-04-24: Whatever lay usage may be, legal practitioners tend to eschew ambiguity.
Q 2021-07-06: nicht im Wörterbuch: to lay a hedge - eine Hecke niederlegen
A 2019-10-16: oder: court of lay judges
A 2019-04-17: in the direction of lay / in the direction of grain
A 2019-04-17: lay
Q 2019-03-04: "I wish that I had learned to lay brick !" - correct English??
Q 2018-07-25: lay up
A 2017-07-24: to lay down some truth > sagen, was wahr ist / was als wahr zu gelten hat
Q 2017-07-24: lay down some truth
Q 2017-06-24: Men lay lie men
Q 2017-06-24: lay their Heaven under an obligation?
Q 2017-05-26: lay on?
A 2017-03-20: lie / lay
Q 2017-02-22: lay a train of money
A 2016-06-25: Ich kenne es in DE nicht. Vielleicht habe ich auch das "Lay-By"-Konzept ni...
Q 2016-02-14: to lay down some hate
A 2016-02-08: "to lay on" kann auch bedeuten: to deal blows with vigour
Q 2016-02-08: Don't lay on flange
A 2015-10-23: As a Jew I would feel sent up / ribbed / joshed by this lay actor.

» Search forum for lay
» Ask forum members for lay

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lay in other languages:

Dictionary English → German: lay

Translation 1 - 50 of 420 >>