New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lay

Übersetzung 1 - 50 von 417 >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	lay \| more lay \| most lay
edit	NOUN	a lay \| lays
edit	VERB1	to lay \| laid \| laid ... laying \| lays
edit	VERB2	to lie \| lay \| lain ... lying \| lies
	SYNO	ballad \| lay \| laic \| secular ...
	ballad \| lay laic \| lay \| secular to lay \| to put down \| to repose to lay \| to place \| to pose \| to position \| to put \| to set © Princeton University

–

pol. lay {adj}

553

laizistisch

sb./sth. lay

447

jd./etw. lag

lay {adj} [attr.]

259

Laien-

[they] lay

122

[sie] lagen

relig. lay {adj} [belonging or pertaining to the laity]

laikal

Verben

to lay

2168

legen

to lay

594

stellen

to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]

519

etw.^Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]

to lay sth. [bet]

494

etw.^Akk. setzen [wetten]

to lay [nonstandard] [to lie]

432

liegen

pol. to lay sth. [before the House]

428

etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]

naut. to lay

368

ansteuern

to lay [Br.]

344

richten [Tisch]

to lay

334

vorbringen

to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]

110

jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]

to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]

jdn. umlegen [ugs.] [derb] [jdn. zum Geschlechtsverkehr verleiten]

to lay [a ghost]

exorzieren

to lay sth. [traps etc.]

etw. auslegen [Fallen etc.]

to lay sth. [cable etc.]

etw. führen [Kabel etc.]

to lay sth. [work out]

etw. ausarbeiten [erstellen, austüfteln]

Substantive

geogr. lay [as in lay of the land]

190

Lage {f}

mus. lit. lay

Ballade {f}

mus. lay

Lied {n}

lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]

Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]

lay [vulgar sl.]

Matratze {f} [pej.] [ugs.] [Sexpartner, -in]

lay [female] [sl.]

Sexpartnerin {f}

naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]

[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]

2 Wörter: Verben

naut. to lay aboard [to come alongside]

längsseits anlegen

naut. to lay acoast

der Küste zu anliegen

naut. Unverified to lay ahull

vor Topp und Takel legen

to lay aside

beiseitelegen

to lay aside

weglegen

to lay back [coll.] [lie back]

sich^Akk. zurücklegen

to lay back sth.

etw. anlegen [Ohren]

to lay bare

to lay bare

to lay bare

to lay bare

to lay before

constr. to lay bricks

mauern

to lay bricks

vermauern

to lay down

festlegen [Regeln etc.]

to lay down

festschreiben

to lay down

festsetzen

to lay down

hinlegen

to lay down

statuieren [festlegen]

to lay down

umlegen [seitlich oder nach unten]

naut. to lay down

auf Stapel legen

to lay down [nonstandard] [to lie down]

sich^Akk. hinlegen

to lay down sth.

etw. aufzeichnen

» Weitere 24 Übersetzungen für lay innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lay
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2023-07-10: He lay down low to the race
A 2023-04-24: Whatever lay usage may be, legal practitioners tend to eschew ambiguity.
F 2021-07-06: nicht im Wörterbuch: to lay a hedge - eine Hecke niederlegen
A 2019-10-16: oder: court of lay judges
A 2019-04-17: in the direction of lay / in the direction of grain
A 2019-04-17: lay
F 2019-03-04: "I wish that I had learned to lay brick !" - correct English??
F 2018-07-25: lay up
A 2017-07-24: to lay down some truth > sagen, was wahr ist / was als wahr zu gelten hat
F 2017-07-24: lay down some truth
F 2017-06-24: Men lay lie men
F 2017-06-24: lay their Heaven under an obligation?
F 2017-05-26: lay on?
A 2017-03-20: lie / lay
F 2017-02-22: lay a train of money
A 2016-06-25: Ich kenne es in DE nicht. Vielleicht habe ich auch das "Lay-By"-Konzept ni...
F 2016-02-14: to lay down some hate
A 2016-02-08: "to lay on" kann auch bedeuten: to deal blows with vigour
F 2016-02-08: Don't lay on flange
A 2015-10-23: As a Jew I would feel sent up / ribbed / joshed by this lay actor.

» Im Forum nach lay suchen
» Im Forum nach lay fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lay in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lay

Übersetzung 1 - 50 von 417 >>