Wörterbuch Englisch → Deutsch: lay down a tool

Übersetzung 1 - 50 von 34589 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to lay down a tool	die Arbeit niederlegen
Teilweise Übereinstimmung
	to lay down a principle	einen Grundsatz aufstellen
	idiom pol. sports to lay / put down a marker (against sb./sth.)	ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen
	naut. to lay down	auf Stapel legen
	to lay down	festlegen `[Regeln` `etc.]`
	to lay down	festschreiben
	to lay down	festsetzen
	to lay down	hinlegen
	to lay down	statuieren `[festlegen]`
	to lay down	umlegen `[seitlich` `oder` `nach` `unten]`
	to lay down sth.	etw. aufzeichnen
	to lay down rules	Regeln aufstellen
	to lay down rules	Regeln festlegen
	Lay down your arms!	Die Waffen nieder!
	Lay your weapon down!	Leg deine Waffe weg!
	to lay down an office	ein Amt niederlegen
	naut. to lay down the keel	auf Kiel legen `[Redewendung]` `[Schiff]`
	to lay down `[nonstandard]` `[to` `lie` `down]`	sich^Akk. hinlegen
	to lay down one's arms	die Waffen niederlegen
	to lay down one's arms	seine Waffen niederlegen
	to lay down one's life	sein Leben hingeben `[geh.]`
	to lay down one's office	sein Amt niederlegen
	to lay down the law `[coll.]`	Vorschriften machen
	to lay down the law `[idiom]`	ein Machtwort sprechen `[Redewendung]`
	to lay sth. down by law	etw. gesetzlich regeln
	electr. tools punch down tool	LSA Auflegewerkzeug `{n}`
	to lay (down) right beside sb./sth.	sich dicht neben jdn./etw. legen
	to (really) lay down the law `[coll.]`	(deutlich) den Tarif durchgeben `[schweiz.]` `[ugs.]`
	mil. to lay down one's arms `[also` `fig.]`	die Waffen strecken `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	idiom You can't lay down hard and fast rules.	Es gibt keine allgemeingültigen Regeln dafür.
	lit. F Lay Down My Sword and Shield `[James` `Lee` `Burke]`	Zeit der Ernte
	to lay down sth. `[stock` `sth.,` `store` `sth.` `for` `the` `future]`	etw. (als Vorrat) lagern
	electr. tech. to lay a cable	ein Kabel verlegen
	med. MedTech. to lay a catheter	einen Katheter legen
	to lay a fire	ein Feuer anlegen
	constr. tech. to lay a pipe	ein Rohr verlegen
	to lay a plot	eine Verschwörung anzetteln
	to lay a scheme	einen Anschlag planen
	to lay a snare	eine Falle stellen
	hunting to lay a snare	eine Schlinge legen
	med. MedTech. to lay a stent	einen Stent legen
	to lay a wreath	einen Kranz niederlegen
	gastr. to lay / set a place	ein Gedeck auflegen
	to lay a false trail	eine falsche Fährte legen
	hort. to lay a new turf	einen neuen Rasen verlegen
	rail to lay a rail track	ein Bahngleis verlegen
	to lay aside a book	ein Buch zur Seite legen
	to lay aside a habit	eine Gewohnheit aufgeben
	comm. to lay in a stock	auf Lager legen
	to lay in a stock	sich^Dat. einen Vorrat zulegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lay+down+a+tool
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lay down a tool in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lay down a tool

Übersetzung 1 - 50 von 34589 >>