lay sb. out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lay sb out

Translation 1 - 50 of 42927 >>

	English	German
Keywords contained
	to lay sb. out `[prepare` `someone` `for` `burial` `after` `death]`	jdn. aufbahren
	to lay sb. out `[coll.]` `[esp.` `in` `boxing]` `[to` `knock` `sb.` `to` `the` `ground]`	jdn. ausknocken `[ugs.]` `[bes.` `beim` `Boxen]` `[jdn.` `zu` `Boden` `schicken]`
Partial Matches
	to lay out	ausgeben
	to lay out	trassieren `[Verkehrswege,` `Kabel,` `Rohrleitungen]`
	to lay out money	Geld ausgeben
	to lay out ready	bereitlegen
	fin. to lay out sth. `[Am.]`	etw.^Akk. ausgeben `[bezahlen]`
	to lay out sth. `[arrange]`	etw.^Akk. planen
	to lay sth. out `[present]`	etw.^Akk. darlegen
	to hand / lay out flyers	flyern `[ugs.]`
	to lay out (with template)	aufreißen `[anreißen` `mit` `Schablone]`
	hort. to lay out a garden	einen Garten anlegen
	hort. to lay out a garden	einen Garten gestalten
	to lay out a plan	einen Plan aufreißen
	to lay out the bait	den Köder auslegen
	to lay out sth. `[plan,` `design]`	etw.^Akk. entwerfen
	to lay sth. out `[explain` `carefully]`	etw.^Akk. auslegen `[erklären]`
	to lay out for sth. `[coll.]` `[pay]`	für etw.^Akk. aufwenden
	to lay out an area for cultivation	eine Anpflanzung anlegen
	sb./sth. lay	jd./etw. lag
	to lay out sth. `[e.g.` `a` `garden,` `a` `narrative]`	etw. anlegen `[z.` `B.` `Garten,` `eine` `Erzählung]`
	to lay into sb. `[coll.]`	jdm. an die Wäsche gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[über` `jdn.` `herfallen,` `auch` `sexuell]`
	to lay into sb. `[coll.]`	jdn. (körperlich / seelisch) fertigmachen `[ugs.]`
	to lay into sb. `[coll.]`	jdn. dissen `[ugs.]` `[jdn.` `(seelisch)` `fertigmachen]`
	to lay into sb. `[coll.]`	jdn. schurigeln `[ugs.]` `[jdn.` `hart` `anfahren]`
	to lay into sb. `[coll.]`	sich^Akk. über jdn. hermachen `[ugs.]`
	to lay sth. before sb.	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to lay into sb./sth. `[coll.]`	gegen jdn./etw. losziehen `[ugs.]`
	jobs to lay off sb. `[make` `redundant]`	jdn. entlassen
	jobs to lay off sb. `[make` `redundant]`	jdn. freisetzen `[entlassen]`
	to lay hands on sb. `[assault]`	sich^Akk. an jdm. vergreifen `[gewalttätig` `werden]`
	to lay sb. to rest `[idiom]`	jdn. zur ewigen Ruhe betten `[Redewendung]`
	to lay sb. to rest `[idiom]`	jdn. zur letzten Ruhe betten `[Redewendung]`
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. darauflegen
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. drauflegen `[ugs.]` `[darauflegen]`
	to lay a finger on sb.	jdn. anrühren
	idiom to lay a plot against sb.	gegen jdn. ein Komplott schmieden
	to lay the blame on sb.	jdm. die Schuld zuschreiben
	to lay into sb. `[coll.]` `[to` `attack` `physically]`	auf jdn. einhauen `[ugs.]`
	to lay into sb./sth. `[attack` `violently]`	auf jdn./etw. eindreschen `[ugs.]` `[einprügeln]`
	(to want) to lay sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. vernaschen (wollen) `[ugs.]`
	mil. to lay siege to sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. belagern
	to lay sth. at sb.'s feet	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to lay (down) right beside sb./sth.	sich dicht neben jdn./etw. legen
	which sb. cannot lay claim to	auf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
	law to lay a criminal charge (against sb.)	Strafanzeige (gegen. jdn.) stellen
	to lay all the blame on sb.	jdm. allein die Schuld geben
	to lay sb. on a / the bier	jdn. aufbahren
	to lay sb. `[sl.]` `[have` `sex` `with` `sb.]`	jdn. flachlegen `[ugs.]` `[salopp]` `[mit` `jdm.` `koitieren]`
	to lay sb. `[sl.]` `[have` `sex` `with` `sb.]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[derb]` `[jdn.` `zum` `Geschlechtsverkehr` `verleiten]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lay+sb.+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.295 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lay sb. out/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lay sb. out in other languages:

Dictionary English → German: lay sb out

Translation 1 - 50 of 42927 >>