|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lay sb. to rest
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lay sb. to rest in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Dictionary English German: lay sb to rest

Translation 1 - 50 of 54824  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur ewigen Ruhe betten [Redewendung]
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur letzten Ruhe betten [Redewendung]
to lay sb. to rest [idiom] [bury sb.]jdn. beisetzen [geh.] [feierlich beerdigen]
Partial Matches
to lay sth. to rest [idiom]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung, Idee]
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
to lay sth. to rest [idiom] [stop discussing, thinking about, or focusing on sth.]etw.Akk. zu den Akten legen [ugs.] [Redewendung]
to allow sb./sth. to restjdn./etw. ruhenlassen
(to want) to lay sb. [Am.] [coll.]jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
mil. to lay siege to sb./sth. [idiom]jdn./etw. belagern
which sb. cannot lay claim toauf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
to lay oneself open to sth. (from sb.) [attack, criticism, ridicule, etc.](jdm.) eine Blöße bieten
naut. to lay tobeidrehen
laid to rest {past-p}beigesetzt [geh.]
to allow to restruhen lassen
to come to restzu liegen kommen
to come to restzur Ruhe kommen
to sing to restdurch Singen beruhigen
laying to restBeisetzung {f} [geh.]
to allow sth. to restetw.Akk. auf sich beruhen lassen
as to the rest {adv}ansonsten
Unverified not to rest until ...nicht rasten und nicht ruhen, bis ... [immer aktiv bleiben; fleißig sein]
to rest to overcome fatigue(sich) ausruhen
to lay claim to sth.auf etw.Akk. Anspruch erheben
to lay claim to sth.einen Anspruch auf etw.Akk. geltend machen
to lay claim to sth.etw.Akk. beanspruchen
to lay sth. (to) wasteetw.Akk. verheeren
to lay sth. (to) wasteetw.Akk. verwüsten
to put sth. to rest [idiom]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung] [Untersuchungen einstellen]
to be laid to rest [idiom]die ewige Ruhe finden [geh.] [Redewendung]
to be laid to rest [idiom]die letzte Ruhe finden [Redewendung]
to be laid to rest [idiom]zur letzten Ruhe gebettet werden [Redewendung]
I desperately need to rest.Ich habe dringend Ruhe nötig.
to lay claim to sth. [idiom]auf etw.Akk. Anspruch anmelden
to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben]
law to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. vindizieren [fachspr.]
to lay waste to sth. [idiom]etw.Akk. in Schutt und Asche legen [Redewendung]
to lay waste to sth. [idiom]etw.Akk. verheeren
to lay waste to sth. [idiom]etw.Akk. verwüsten
to lay to one's chargevorwerfen
to lay to one's chargezur Last legen
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
to lay next to each othernebeneinanderlegen
to lay no claim to irrefutabilitykeinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit erheben
to lay oneself open to attackeinen Angriffspunkt bieten
to lay oneself open to ridiculesichAkk. dem Gespött aussetzen
mil. to lay siege to a towneine Stadt belagern
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
constr. to lay on gas to a houseein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lay+sb.+to+rest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.478 sec

 
Forum

» Search forum for lay sb. to rest
» Ask forum members for lay sb. to rest

Recent Searches
Similar Terms
lay pipes
lay potatoes
lay preacher
lay preaching
lay press
lay public
lay reader
lay refectory
lay religiosity
lay representatives
lay revival
lays
Laysan
Laysan albatross
Laysan crake
Laysan duck
Laysan finch
Laysan rail
Laysan teal
lay sb.
lay sb. out

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement