lay siege to sb./sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lay siege to sb sth

Translation 1 - 50 of 81203 >>

	English	German
	mil. to lay siege to sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. belagern
Partial Matches
	mil. to lay siege to a town	eine Stadt belagern
	to lay oneself open to sth. (from sb.) `[attack,` `criticism,` `ridicule,` `etc.]`	(jdm.) eine Blöße bieten
	to lay claim to sth.	auf etw.^Akk. Anspruch erheben
	to lay claim to sth.	einen Anspruch auf etw.^Akk. geltend machen
	to lay claim to sth.	etw.^Akk. beanspruchen
	to lay sth. (to) waste	etw.^Akk. verheeren
	to lay sth. (to) waste	etw.^Akk. verwüsten
	to lay sb. to rest `[idiom]`	jdn. zur ewigen Ruhe betten `[Redewendung]`
	to lay sb. to rest `[idiom]`	jdn. zur letzten Ruhe betten `[Redewendung]`
	to lay claim to sth. `[idiom]`	auf etw.^Akk. Anspruch anmelden
	to lay claim to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verlangen `[darauf` `Anspruch` `erheben]`
	law to lay claim to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. vindizieren `[fachspr.]`
	to lay sth. to rest `[idiom]`	sich^Akk. von etw.^Dat. verabschieden `[fig.]` `[z.` `B.` `von` `einer` `Vorstellung,` `Idee]`
	to lay waste to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen `[Redewendung]`
	to lay waste to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verheeren
	to lay waste to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verwüsten
	(to want) to lay sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. vernaschen (wollen) `[ugs.]`
	which sb. cannot lay claim to	auf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
	sb./sth. lay	jd./etw. lag
	to lay sb. to rest `[idiom]` `[bury` `sb.]`	jdn. beisetzen `[geh.]` `[feierlich` `beerdigen]`
	to lay sth. before sb.	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	idiom to lay into sb./sth. `[coll.]`	gegen jdn./etw. losziehen `[ugs.]`
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. darauflegen
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. drauflegen `[ugs.]` `[darauflegen]`
	hist. to lay waste to sth. `[idiom]` `[by` `burning` `and` `looting]`	etw.^Akk. brandschatzen
	to lay into sb./sth. `[attack` `violently]`	auf jdn./etw. eindreschen `[ugs.]` `[einprügeln]`
	to lay sth. at sb.'s feet	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to lay (down) right beside sb./sth.	sich dicht neben jdn./etw. legen
	to lay eyes on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	to lay sth. at sb.'s door `[idiom]`	jdm. etw. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	idiom pol. sports to lay / put down a marker (against sb./sth.)	ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen
	I'll lay odds on sb. doing sth. `[coll.]`	Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut `[ugs.]`
	to lay sth. to rest `[idiom]` `[stop` `discussing,` `thinking` `about,` `or` `focusing` `on` `sth.]`	etw.^Akk. zu den Akten legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in die Hände bekommen / kriegen `[Redewendung]`
	to lay the blame for sth. at the feet of sb. `[idiom]`	jdm. etw^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	naut. to lay to	beidrehen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
	to toilet paper sb./sth. `[coll.]` <to t.p., to tp>	jdn./etw. verklopappen `[bes.` `Jugendspr.]` `[selten]` `[mit` `Klopapier` `umwickeln]`
	to lay to one's charge	vorwerfen
	to lay to one's charge	zur Last legen
	to lay next to each other	nebeneinander legen `[alt]`
	to lay next to each other	nebeneinanderlegen
	to lay no claim to irrefutability	keinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit erheben
	to lay oneself open to attack	einen Angriffspunkt bieten
	to lay oneself open to ridicule	sich^Akk. dem Gespött aussetzen
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.	jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lay+siege+to+sb.%2Fsth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.709 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lay siege to sb./sth. in other languages:

Dictionary English → German: lay siege to sb sth

Translation 1 - 50 of 81203 >>