lay sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: lay sth

Translation 1 - 50 of 90 >>

	English	German
	sb./sth. lay	jd./etw. lag
	pol. to lay sth. `[before` `the` `House]`	etw. vorlegen `[Gesetzesentwurf]`
	to lay sth. `[bet]`	etw.^Akk. setzen `[wetten]`
	to lay sth. `[cable` `etc.]`	etw. führen `[Kabel` `etc.]`
	to lay sth. `[traps` `etc.]`	etw.^Akk. auslegen `[Fallen` `etc.]`
	to lay sth. `[turf,` `carpet,` `pipes,` `etc.]`	etw.^Akk. verlegen `[Rasen,` `Teppichboden,` `Rohre` `etc.]`
	to lay sth. `[work` `out]`	etw. ausarbeiten `[erstellen,` `austüfteln]`
	to lay back sth.	etw. anlegen `[Ohren]`
	to lay down sth.	etw. aufzeichnen
	to lay down sth. `[stock` `sth.,` `store` `sth.` `for` `the` `future]`	etw. (als Vorrat) lagern
	to lay into sb./sth. `[attack` `violently]`	auf jdn./etw. eindreschen `[ugs.]` `[einprügeln]`
	idiom to lay into sb./sth. `[coll.]`	gegen jdn./etw. losziehen `[ugs.]`
	to lay off sth. `[transfer` `risks]`	etw.^Akk. auslagern `[Risiken]`
	to lay on sth. `[coll.]`	etw. bereitstellen
	fin. to lay out sth. `[Am.]`	etw.^Akk. ausgeben `[bezahlen]`
	to lay out sth. `[arrange]`	etw.^Akk. planen
	to lay out sth. `[e.g.` `a` `garden,` `a` `narrative]`	etw. anlegen `[z.` `B.` `Garten,` `eine` `Erzählung]`
	to lay out sth. `[plan,` `design]`	etw. entwerfen
	to lay sth. before `[proposition` `etc.]`	etw.^Akk. vorlegen `[These,` `Vorschlag]`
	to lay sth. before sb.	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to lay sth. by	etw.^Akk. beiseitelegen `[sparen]`
	to lay sth. by `[Aus.]` `[NZ]`	etw.^Akk. zurücklegen `[bes.` `mit` `Pfand;` `Kleidung` `usw.]`
	to lay sth. on `[Br.]`	mit etw.^Dat. aufwarten
	to lay sth. on `[entertainment,` `food]`	für etw.^Akk. sorgen
	to lay sth. out `[explain` `carefully]`	etw. auslegen `[erklären]`
	to lay sth. round sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umlegen `[zum` `Verzieren;` `zum` `Einhüllen]` `[fachspr.` `oder` `geh.]`
	to lay sth. round sth.	etw.^Akk. um etw.^Akk. herumlegen
	to lay sth. round sth.	etw.^Akk. um etw.^Akk. legen
	to lay sth. up `[take` `a` `ship` `or` `other` `vehicle` `out` `of` `service]`	etw.^Akk. stilllegen `[aus` `dem` `Verkehr` `ziehen]`
	to lay sth. waste `[idiom]`	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen `[Redewendung]`
	to lay bets on sth.	auf etw. wetten
	to lay claim to sth.	etw.^Akk. beanspruchen
	to lay claim to sth.	auf etw.^Akk. Anspruch erheben
	to lay claim to sth.	einen Anspruch auf etw.^Akk. geltend machen
	to lay claim to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verlangen `[darauf` `Anspruch` `erheben]`
	law to lay claim to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. vindizieren `[fachspr.]`
	to lay claim to sth. `[idiom]`	auf etw.^Akk. Anspruch anmelden
	to lay emphasis on sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. betonen `[auch` `fig.]`
	to lay eyes on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	to lay hold of sth.	etw. erfassen `[ergreifen]`
	to lay out for sth. `[coll.]` `[pay]`	für etw.^Akk. aufwenden
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. darauflegen
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. drauflegen `[ugs.]` `[darauflegen]`
	mil. to lay siege to sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. belagern
	to lay sth. (to) waste	etw.^Akk. verheeren
	to lay sth. (to) waste	etw.^Akk. verwüsten
	to lay sth. at sb.'s door `[idiom]`	jdm. etw. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	to lay sth. at sb.'s feet	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	idiom to lay sth. in ashes	etw. in Schutt und Asche legen
	to lay sth. in ruins	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lay+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lay sth. in other languages:

Dictionary English ↔ German: lay sth

Translation 1 - 50 of 90 >>