lay sth. at sb.'s door in other languages:

Deutsch - Englisch

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lay sth at sb 's door

Translation 1 - 50 of 98343 >>

	English	German
	to lay sth. at sb.'s door `[idiom]`	jdm. etw. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
Partial Matches
	to lay the blame at sb.'s door `[idiom]`	jdm. die Schuld zuschreiben
	to lay sth. at sb.'s feet	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to ring at sb.'s door	an jds. Tür schellen
	to lay the blame for sth. at the feet of sb. `[idiom]`	jdm. etw^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in die Hände bekommen / kriegen `[Redewendung]`
	to nip at sb.'s/sth.'s heels `[idiom]`	jdm./etw. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	at death's door `{adv}` `[idiom]`	an der Pforte des Todes `[Redewendung]`
	at death's door `{adv}` `[idiom]`	an der Schwelle des Todes `[geh.]` `[todkrank]`
	at death's door `{adv}` `[idiom]`	im Angesicht des Todes `[geh.]`
	at sb.'s/sth.'s cost `{adv}`	zu jds./etw. Lasten
	to be at death's door `[idiom]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	putting sth. at sb.'s disposal	Zurverfügungstellen `{n}`
	to stick one's head in (at) the door `[coll.]`	den Kopf zur Tür reinstecken `[ugs.]`
	to aim one's gun at sb./sth.	sein Gewehr auf jdn./etw. richten
	to keep sb./sth. at arm's length	jdn./etw. fernhalten
	sb./sth. lay	jd./etw. lag
	idiom to be at / within sb.'s discretion to do sth.	jdm. freistehen, etw. zu tun
	to stay at arm's length from sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
	to turn up one's nose at sb./sth. `[idiom]`	über jdn./etw. die Nase rümpfen `[Redewendung]`
	to lay sth. before sb.	jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
	to lay into sb. with one's fists	mit den Fäusten auf jdn. einhauen
	idiom to lay into sb./sth. `[coll.]`	gegen jdn./etw. losziehen `[ugs.]`
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. darauflegen
	to lay sb./sth. on it	jdn./etw. drauflegen `[ugs.]` `[darauflegen]`
	to lay the blame on sb.'s doorstep `[idiom]`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	to darken sb.'s door	jds. Schwelle überschreiten
	to lay into sb./sth. `[attack` `violently]`	auf jdn./etw. eindreschen `[ugs.]` `[einprügeln]`
	mil. to lay siege to sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. belagern
	to lay (down) right beside sb./sth.	sich dicht neben jdn./etw. legen
	to lay sth. in the form of an S	etw. s-förmig verlegen
	to knock on sb.'s door	bei jdm. anpochen `[regional` `oder` `geh.]` `[(vorsichtig)` `anklopfen;` `(bittend)` `an` `die` `Tür` `klopfen]`
	to lay eyes on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	to lay / put one's finger on sth. `[idiom]` `[identify]`	etw.^Akk. genau ausmachen `[erkennen]`
	idiom pol. sports to lay / put down a marker (against sb./sth.)	ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen
	I'll lay odds on sb. doing sth. `[coll.]`	Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut `[ugs.]`
	to shut the door in sb.'s face	jdm. die Tür vor der Nase zumachen `[ugs.]`
	to slam the door in sb.'s face	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
	to put / lay one's head on the block for sth. `[idiom]`	seinen Kopf für etw.^Akk. hinhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to beat a path to sb.'s door `[idiom]`	jdm. die Bude einrennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lay oneself open to sth. (from sb.) `[attack,` `criticism,` `ridicule,` `etc.]`	(jdm.) eine Blöße bieten
	naut. to lay at anchor	vor Anker liegen
	sb. feels sick at the mere thought of sb./sth. `[idiom]`	jdm. wird es beim bloßen Gedanken an jdn./etw. schlecht `[Redewendung]`
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	to swipe at sb./sth. with sth. `[to` `hit` `with` `a` `sweeping` `motion]`	mit etw.^Dat. nach jdm./etw. schlagen `[mit` `einer` `geschwungenen` `Armbewegung]`
	to aim sth. at sb./sth. `[words` `etc.]`	etw. an jdn./etw. richten
	at every door `{adv}`	an jede Tür `[klopfen` `etc.]`
	at every door `{adv}`	an jeder Tür `[z.` `B.` `befinden` `sich` `...]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lay+sth.+at+sb.%27s+door
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.889 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lay sth. at sb.'s door in other languages:

Dictionary English → German: lay sth at sb 's door

Translation 1 - 50 of 98343 >>