Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lazy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lazy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lazy

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   lazy | lazier | laziest
 
SYNO   faineant | indolent | lazy | otiose ... 
lazy {adj}
3732
faul [träge]
lazy {adj}
265
träge
lazy {adj}
157
bequem [faul]
lazy {adj}
5
faulenzerisch [seltener]
lazy {adj}strack [westmitteld.] [faul, bequem]
2 Wörter: Andere
bone-lazy {adj}stinkfaul [ugs.]
mentally lazy {adj}denkfaul
2 Wörter: Verben
to be lazybequem sein [pej.] [jeder Anstrengung abgeneigt sein]
2 Wörter: Substantive
lazy bitch [coll.] [pej.]faules Stück {n} [ugs.] [pej.]
lazy bugger [esp. Br.] [coll.] [pej. or hum.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej. oder hum.]
lazy bumFaulpelz {m}
lazy bum [esp. Am.] [coll.] [pej.]fauler Sack {m} [ugs.] [salopp] [pej.]
orn. lazy cisticola [Cisticola aberrans]Langschwanz-Cistensänger {m}
lazy dayGammeltag {m} [ugs.]
med. lazy eye [amblyopia]Schwachsichtigkeit {f}
med. lazy eye [amblyopia]Sehschwäche {f}
automot. lazy eyes [sl.]halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}
electr. telecom. lazy Henry <lazy H, Lazy-H> [antenna type]Fauler Heinrich {m} [auch: Lazy-H] [Antennentyp]
textil. Unverified lazy kate [device to hold one or more spools in place while twisting the yarn with the spinning wheel]Spulenhalter {m} [Vorrichtung, um eine oder mehrere Spulen während des Zwirnens mit dem Spinnradzu deponieren ]
lazy manFaulpelz {m}
lazy peopleFaule {pl}
lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]fauler Sack {m} [ugs.] [salopp] [pej.]
lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]faules Schwein {n} [ugs.] [derb] [pej.]
lazy spellersRechtschreibmuffel {pl}
furn. gastr. lazy SusanDrehtisch {m}
lazy weekendgemütliches Wochenende {n}
3 Wörter: Andere
lazy about writing {adj}schreibfaul
You lazy-bones!Ihr faulen Kerle!
3 Wörter: Substantive
textil. lazy daisy stitchMargeritenstich {m}
4 Wörter: Andere
How lazy you are!Du bist aber faul!
automot. lazy about changing gears {adj}schaltfaul
too lazy to think {adj} [postpos.]denkfaul
4 Wörter: Verben
to be lazy about doing sth.zu faul sein, etw. zu tun
to have a lazy eye [sl.] [to squint]schielen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Lazy Henry [Grimm Brothers]Der faule Heinz [Brüder Grimm]
F lit. The Lazy Spinner [Grimm Brothers]Die faule Spinnerin [Brüder Grimm]
» Weitere 7 Übersetzungen für lazy innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lazy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2019-10-15: Lazy Susan
A 2018-03-21: @Squirrel: Most people are lazy. T...
A 2017-09-20: lazy so-and-sos
A 2017-05-11: one's inner lazy dog
F 2014-04-28: Lazy out
A 2014-04-13: Are German translators getting lazy?
A 2013-11-03: sich auf die faule Haut legen = to...
A 2012-04-09: also for sb. who tends to take the...
A 2011-10-05: And the very lazy could just say A...
A 2011-07-05: "Impudent, lazy and quarrelsome--O...
A 2011-05-08: lazy day ...??
A 2010-12-05: OK, I guess I was being a bit lazy.
A 2010-11-26: Romy, thanks, but no thanks. I can...
A 2010-09-17: it's a really lazy forum today - i...
A 2010-09-15: Quality management often assesses ...
F 2010-08-04: German "The quick brown fox jumps ...
A 2010-07-24: Oops, I gambled on "lay" over "lie...
A 2010-06-23: Lazy me!
A 2010-05-23: He's so lazy, molasses wouldn't ru...
A 2010-03-06: too lazy

» Im Forum nach lazy suchen
» Im Forum nach lazy fragen

Recent Searches
Similar Terms
lazing
lazing about
lazing around
lazuli bunting
lazuli kingfisher
lazuli painted finch
lazuline sabrewing
lazulite
lazurite
lazurquartz
• lazy
lazy about changing gears
lazy about writing
lazy bitch
lazy bugger
lazy bum
lazy cisticola
lazy daisy stitch
lazy day
lazy eye
lazy eyes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten