About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lazy

Translation 1 - 38 of 38

English

German

edit	ADJ	lazy \| lazier \| laziest
	SYNO	faineant \| indolent \| lazy \| otiose ...
	faineant \| indolent \| lazy \| otiose \| slothful \| work-shy © Princeton University

–

lazy {adj}

4653

faul [träge]

lazy {adj}

293

träge

lazy {adj}

183

bequem [faul]

lazy {adj}

faulenzerisch [seltener]

lazy {adj}

strack [westmitteld.] [faul, bequem]

2 Words: Others

bone-lazy {adj}

stinkfaul [ugs.]

lazy-assed {adj} [sl.]

lahmarschig [ugs.] [derb]

mentally lazy {adj}

denkfaul

2 Words: Verbs

to be lazy

bequem sein [pej.] [jeder Anstrengung abgeneigt sein]

2 Words: Nouns

lazy bitch [coll.] [pej.]

faules Stück {n} [ugs.] [pej.]

lazy bugger [esp. Br.] [coll.] [pej. or hum.]

fauler Sack {m} [ugs.] [pej. oder hum.]

lazy bum [esp. Am.] [coll.] [pej.]

Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]

lazy bum [esp. Am.] [coll.] [pej.]

fauler Sack {m} [ugs.] [salopp] [pej.]

lazy day

Gammeltag {m} [ugs.]

med. lazy eye [amblyopia]

Schwachsichtigkeit {f}

med. lazy eye [amblyopia]

Sehschwäche {f}

automot. lazy eyes [sl.]

halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}

electr. telecom. lazy Henry <lazy H, Lazy-H> [antenna type]

Fauler Heinrich {m} [auch: Lazy-H] [Antennentyp]

textil. lazy kate [device to hold one or more spools in place while twisting the yarn with the spinning wheel]

Spulenhalter {m} [Vorrichtung, um eine oder mehrere Spulen während des Zwirnens mit dem Spinnradzu deponieren ]

lazy man

Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]

lazy people

Faule {pl}

lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]

fauler Sack {m} [ugs.] [salopp] [pej.]

lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]

faules Schwein {n} [ugs.] [derb] [pej.]

lazy spellers

Rechtschreibmuffel {pl}

furn. gastr. lazy Susan

Drehteller {m} [Drehplatte]

lazy weekend

gemütliches Wochenende {n}

3 Words: Others

lazy about writing {adj}

schreibfaul

You lazy-bones!

Ihr faulen Kerle!

3 Words: Nouns

textil. lazy daisy stitch

Margeritenstich {m}

4 Words: Others

How lazy you are!

Du bist aber faul!

automot. lazy about changing gears {adj}

schaltfaul

too lazy to think {adj} [postpos.]

denkfaul

4 Words: Verbs

to be lazy about doing sth.

zu faul sein, etw. zu tun

to have a lazy eye [sl.] [to squint]

schielen

4 Words: Nouns

lazy good for nothing

Schnarchsack {m} [ugs.] [pej.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Lazy Henry [Grimm Brothers]

Der faule Heinz [Brüder Grimm]

lit. F The Lazy Spinner [Grimm Brothers]

Die faule Spinnerin [Brüder Grimm]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

lazy cisticola [Cisticola aberrans]

Langschwanz-Cistensänger {m}

» See 10 more translations for lazy within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lazy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lazy/DEEN

Forum

Q 2019-10-15: Lazy Susan
A 2018-03-21: @Squirrel: Most people are lazy. They often just copy and paste.
A 2017-09-20: lazy so-and-sos
A 2017-05-11: one's inner lazy dog
Q 2014-04-28: Lazy out
A 2014-04-13: Are German translators getting lazy?
A 2013-11-03: sich auf die faule Haut legen = to get lazy
A 2012-04-09: also for sb. who tends to take the easy route: lazy, indolent
A 2011-10-05: And the very lazy could just say A to the third :-)
A 2011-07-05: "Impudent, lazy and quarrelsome--On the risk of stigmatising pupils with l...
A 2011-05-08: lazy day ...??
A 2010-12-05: OK, I guess I was being a bit lazy.
A 2010-11-26: Romy, thanks, but no thanks. I can no longer work against a deadline. Too ...
A 2010-09-17: it's a really lazy forum today - it's friday afternoon
A 2010-09-15: Quality management often assesses procedures as to their efficacy. I'm too...
Q 2010-08-04: German "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
A 2010-07-24: Oops, I gambled on "lay" over "lie" and lost (was too lazy to look it up)
A 2010-06-23: Lazy me!
A 2010-05-23: He's so lazy, molasses wouldn't run down his legs.
A 2010-03-06: too lazy

» Search forum for lazy
» Ask forum members for lazy

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lazy in other languages:

Dictionary English → German: lazy

Translation 1 - 38 of 38