|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lazy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lazy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: lazy

Translation 1 - 36 of 36

English German
 edit 
ADJ   lazy | lazier | laziest
 
SYNO   faineant | indolent | lazy | otiose ... 
lazy {adj}
4278
faul [träge]
lazy {adj}
289
träge
lazy {adj}
175
bequem [faul]
lazy {adj}
9
faulenzerisch [seltener]
lazy {adj}strack [westmitteld.] [faul, bequem]
2 Words: Others
bone-lazy {adj}stinkfaul [ugs.]
mentally lazy {adj}denkfaul
2 Words: Verbs
to be lazybequem sein [pej.] [jeder Anstrengung abgeneigt sein]
2 Words: Nouns
lazy bitch [coll.] [pej.]faules Stück {n} [ugs.] [pej.]
lazy bugger [esp. Br.] [coll.] [pej. or hum.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej. oder hum.]
lazy bum [esp. Am.] [coll.] [pej.]Faulpelz {m}
lazy bum [esp. Am.] [coll.] [pej.]fauler Sack {m} [ugs.] [salopp] [pej.]
lazy dayGammeltag {m} [ugs.]
med. lazy eye [amblyopia]Schwachsichtigkeit {f}
med. lazy eye [amblyopia]Sehschwäche {f}
automot. lazy eyes [sl.]halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}
electr. telecom. lazy Henry <lazy H, Lazy-H> [antenna type]Fauler Heinrich {m} [auch: Lazy-H] [Antennentyp]
textil. Unverified lazy kate [device to hold one or more spools in place while twisting the yarn with the spinning wheel]Spulenhalter {m} [Vorrichtung, um eine oder mehrere Spulen während des Zwirnens mit dem Spinnradzu deponieren ]
lazy manFaulpelz {m}
lazy peopleFaule {pl}
lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]fauler Sack {m} [ugs.] [salopp] [pej.]
lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]faules Schwein {n} [ugs.] [derb] [pej.]
lazy spellersRechtschreibmuffel {pl}
furn. gastr. lazy SusanDrehtisch {m}
lazy weekendgemütliches Wochenende {n}
3 Words: Others
lazy about writing {adj}schreibfaul
You lazy-bones!Ihr faulen Kerle!
3 Words: Nouns
textil. lazy daisy stitchMargeritenstich {m}
4 Words: Others
How lazy you are!Du bist aber faul!
automot. lazy about changing gears {adj}schaltfaul
too lazy to think {adj} [postpos.]denkfaul
4 Words: Verbs
to be lazy about doing sth.zu faul sein, etw. zu tun
to have a lazy eye [sl.] [to squint]schielen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Lazy Henry [Grimm Brothers]Der faule Heinz [Brüder Grimm]
lit. F The Lazy Spinner [Grimm Brothers]Die faule Spinnerin [Brüder Grimm]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 9 more translations for lazy within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lazy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
Q 2019-10-15: Lazy Susan
A 2018-03-21: @Squirrel: Most people are lazy. T...
A 2017-09-20: lazy so-and-sos
A 2017-05-11: one's inner lazy dog
Q 2014-04-28: Lazy out
A 2014-04-13: Are German translators getting lazy?
A 2013-11-03: sich auf die faule Haut legen = to...
A 2012-04-09: also for sb. who tends to take the...
A 2011-10-05: And the very lazy could just say A...
A 2011-07-05: "Impudent, lazy and quarrelsome--O...
A 2011-05-08: lazy day ...??
A 2010-12-05: OK, I guess I was being a bit lazy.
A 2010-11-26: Romy, thanks, but no thanks. I can...
A 2010-09-17: it's a really lazy forum today - i...
A 2010-09-15: Quality management often assesses ...
Q 2010-08-04: German "The quick brown fox jumps ...
A 2010-07-24: Oops, I gambled on "lay" over "lie...
A 2010-06-23: Lazy me!
A 2010-05-23: He's so lazy, molasses wouldn't ru...
A 2010-03-06: too lazy

» Search forum for lazy
» Ask forum members for lazy

Recent Searches
Similar Terms
Laz people
lazuli
lazuli bunting
lazuli kingfisher
lazuline
lazuline sabrewing
lazuli painted finch
lazulite
lazurite
lazurquartz
• lazy
lazy about changing gears
lazy about writing
lazy bitch
lazybones
lazy bugger
lazy bum
lazy cisticola
lazy daisy stitch
lazy day
lazy eye

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement