 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | leading {adj} {pres-p} | 4199 führend | |
| leading {adj} {pres-p} | 2972 leitend | |
| leading {adj} | 352 maßgeblich [führend] | |
| leading {adj} | 338 federführend | |
| leading {adj} | 312 tonangebend | |
| leading {adj} | 18 anführend | |
| leading {adj} | 16 hinführend | |
| leading {adj} | 16 hinweisend | |
| leading {adj} | 9 tonangebend [fig.] | |
| leading {adj} | 7 vorderer | |
| leading {adj} | an erster Stelle [führend] | |
| leading {adj} [attr.] [e.g. circles, position, power, axle] | Führungs- [z. B. Kreise, Position, Macht, Achse] | |
| electr. tech. leading {adj} {pres-p} [contact, phase] | voreilend [Kontakt, Phase] | |
| leading {adj} {pres-p} [zero, blank, etc.] | voranstehend [Null, Leerzeichen usw.] | |
| Substantive |
| psych. leading | 24 Führen {n} [z. B. NLP] | |
| print leading | 13 Durchschuss {m} | |
| leading [in stained or leaded glass windows] | 5 Bleifassung {f} | |
| chem. leading [chromatography] | Leading {n} | |
| print leading [distance between baselines of successive lines of text] | Leading {n} [Zeilendurchschuss] | |
| print leading [distance between baselines of successive lines of text] | Zeilendurchschuss {m} [auch: Interlinea] | |
| 2 Wörter: Andere |
| comm. econ. industry-leading {adj} [attr.] | branchenführend | |
| leading away | wegführend | |
| leading back | zurückführend | |
| leading over | überleitend | |
| market-leading {adj} | marktführend | |
| world's leading {adj} [attr.] | weltweit führend | |
| 2 Wörter: Verben |
| to continue leading | weiter in Führung bleiben | |
| 2 Wörter: Substantive |
| film theatre leading actor | Hauptdarsteller {m} | |
| film theatre leading actress | Hauptdarstellerin {f} | |
| leading advocate | führender Rechtsanwalt {m} | |
| mil. Leading Aircraftman [RAF] | Obergefreiter {m} [Luftwaffe] | |
| mil. leading aircraftman <LAC> [Br.] | Gefreiter {m} <Gefr> [Luftwaffe] | |
| journ. leading article | Leitartikel {m} | |
| leading associations | führende Gesellschaften {pl} | |
| tech. leading axle | Führungsachse {f} | |
| leading bank | führende Bank {f} | |
| leading bank | maßgebende Bank {f} | |
| leading banks | führende Banken {pl} | |
| pol. leading candidate | Spitzenkandidat {m} | |
| pol. leading candidate [female] | Spizenkandidatin {f} | |
| leading card | Hauptkarte {f} | |
| law leading case | Präzedenzfall {m} | |
| leading category | Leitkategorie {f} | |
| leading cause | Hauptursache {f} | |
| leading cause | häufigste Ursache {f} | |
| leading character | Hauptperson {f} | |
| film lit. leading character | Zentralfigur {f} | |
| leading circles | Führungskreise {pl} | |
| math. leading coefficient | Leitkoeffizient {m} | |
| journ. leading column | Leitartikel {m} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
