About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

lean in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: lean

Translation 1 - 50 of 113 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	lean \| leaner \| leanest
edit	VERB	to lean \| leant/leaned \| leant/leaned ... leaning \| leans
	SYNO	to lean \| to list \| lean \| thin ...
	to lean \| to list lean \| thin lean \| skimpy to angle \| to lean \| to slant \| to tilt \| to tip inclination \| lean \| leaning \| list \| tilt to be given \| to incline \| to lean \| to run \| to tend © Princeton University

–

lean {adj}

3203

schlank

lean {adj} [also of meat, food]

1825

mager [auch Fleisch etc.]

gastr. lean {adj} [meat]

669

fettarm

lean {adj}

569

hager

lean {adj} [body]

552

dünn

lean {adj}

476

knapp

lean {adj} [person]

441

dürr

Verbs

to lean

1379

lehnen

to lean

sich neigen

to lean [building]

schief stehen [Gebäude]

to lean [person, object]

sich anlehnen [an etw.]

to lean [trees]

sich biegen [Bäume]

Nouns

lean [inclination] [also fig.]

Neigung {f} [auch fig.]

FoodInd. the lean

das Magere {n} [bes. des Fleisches]

2 Words: Others

fin. Unverified lean hog

Schweinebauch

fin. Unverified lean hogs

Schweinebäuche

lean-to {adj}

angebaut

2 Words: Verbs

to lean (towards sth.)

(zu etw.) hinneigen [Mensch, Zweige, Baum etc.]

to lean against sb./sth.

sich^Akk. gegen jdn./etw. lehnen

to lean against sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen [nicht fig.]

to lean back

sich^Akk. zurücklehnen

to lean back

sich^Akk. nach hinten lehnen

to lean backwards

sich zurücklehnen

to lean forward

sich^Akk. vorbeugen

to lean forward

sich^Akk. vorlehnen

to lean forward

sich^Akk. vorneigen

to lean forward

sich^Akk. nach vorn / vorne beugen

to lean forward

sich^Akk. nach vorn / vorne lehnen

to lean into sth. [work hard, make an effort]

sich in etw.^Akk. hineinknien [ugs.] [Redewendung]

to lean on sb. [also fig.]

sich^Akk. auf jdn. stützen [auch fig.]

to lean on sb. [coll.] [fig.] [beg urgently]

jdn. beknien [ugs.]

idiom to lean on sb. [coll.] [exert pressure]

jdn. unter Druck setzen

to lean on sb. [fig.] [to depend on sb.]

sich^Akk. auf jdn. verlassen

to lean on sth.

auf etw.^Dat. ruhen

to lean onto sth.

sich auf etw. stützen

to lean out

sich hinausbeugen

to lean out

sich hinauslehnen

to lean over

sich^Akk. vorbeugen

to lean over sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. beugen [lehnen]

to lean over sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lehnen

to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]

etw.^Akk. an etw.^Akk. anlegen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]

to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]

etw.^Akk. an etw.^Akk. anlehnen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]

to lean sth. back [e.g. chair, head]

etw.^Akk. zurücklehnen [z. B. Stuhl, Kopf]

to lean sth. back [e.g. chair, instrument]

etw.^Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]

to lean sth. forward

etw.^Akk. vorbeugen [Körper, Kopf etc.]

to lean sth. forward

etw.^Akk. nach vorn / vorne neigen

to lean sth. forward [head, body]

etw.^Akk. vorneigen [Kopf, Körper]

to lean towards sb./sth.

sich^Akk. zu jdm./etw. neigen

to lean towards sb./sth. [tend towards]

zu jdm./etw. tendieren [zu ... neigen]

to lean towards sth.

etw.^Dat. zuneigen

» See 24 more translations for lean within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lean
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

Q 2024-05-23: to lean in
Q 2018-10-30: to lean hard?
A 2011-11-22: Applying lean management/manufacturing principles to
A 2011-10-28: meaty hört sich "lean" an .... und trotzdem "wuchtig" ..... sorry, not ve...
A 2011-10-27: streamlined - ausgewogen ??? lean - vordergründig / leicht ??? slim - sc...
Q 2011-10-27: lean, slim, streamlined wine
A 2011-10-12: Ich würde "Lean Cuisine" lassen im Dt.
Q 2011-10-12: Lean Cuisine
Q 2011-08-17: Lean Manufacturing: Kamishibai
A 2011-04-01: ? Class I meat - oder - +Class I meat (lean, no bones or tendons)+
A 2010-12-08: Wenn es sich um einspurige Landfahrzeuge (Fahrrad, z.B.) handelt, kann es ...
A 2010-10-17: If they're knowledgeable about music history, "lean away" could be negative.
Q 2010-10-17: lean toward
A 2010-09-30: amenable might fit, but I lean toward approachable.
A 2010-06-12: Korrektur: lean-to roof / half-span roof / shed roof etc. > Pultdach, Flug...
A 2010-06-12: Sheddach / Sägedach > double-ridged roof / half-span roof / lean-to roof /...
A 2010-04-01: roast of cured lean pork (it's meat, nothing to do with salmon)
A 2010-02-08: lean towards
A 2009-11-04: AE: lean / lien
A 2009-10-22: I lean more towards yoghurt & lime juice or tahini and lemon juice.

» Search forum for lean
» Ask forum members for lean

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lean in other languages:

Dictionary English ↔ German: lean

Translation 1 - 50 of 113 >>