|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lean
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lean in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: lean

Translation 1 - 50 of 112  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   lean | leaner | leanest
 edit 
VERB  to lean | leant/leaned | leant/leaned ... 
 
SYNO   to lean | to list | lean | thin ... 
lean {adj}
2989
schlank
lean {adj} [also of meat, food]
1771
mager [auch Fleisch etc.]
gastr. lean {adj} [meat]
656
fettarm
lean {adj} [body]
546
dünn
lean {adj}
532
hager
lean {adj}
474
knapp
lean {adj} [person]
430
dürr
Verbs
to lean
1314
lehnen
to leansich neigen
to lean [building]schief stehen [Gebäude]
to lean [person, object]sich anlehnen [an etw.]
to lean [trees]sich biegen [Bäume]
Nouns
lean [inclination] [also fig.]
34
Neigung {f} [auch fig.]
FoodInd. the leandas Magere {n} [bes. des Fleisches]
2 Words: Others
fin. Unverified lean hogSchweinebauch
fin. Unverified lean hogsSchweinebäuche
lean-to {adj}angebaut
2 Words: Verbs
to lean (towards sth.)(zu etw.) hinneigen [Mensch, Zweige, Baum etc.]
to lean against sb./sth.sichAkk. gegen jdn./etw. lehnen
to lean against sth.sichAkk. an etw.Akk. anlehnen [nicht fig.]
to lean backsichAkk. zurücklehnen
to lean backsichAkk. nach hinten lehnen
to lean backwardssich zurücklehnen
to lean forwardsichAkk. vorbeugen
to lean forwardsichAkk. vorlehnen
to lean forwardsichAkk. vorneigen
to lean forwardnach vorn / vorne neigen
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne beugen
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne lehnen
to lean into sth. [work hard, make an effort]sich in etw.Akk. hineinknien [ugs.] [Redewendung]
to lean on sb. [also fig.]sichAkk. auf jdn. stützen [auch fig.]
to lean on sb. [coll.] [fig.] [beg urgently]jdn. beknien [ugs.]
idiom to lean on sb. [coll.] [exert pressure]jdn. unter Druck setzen
to lean on sb. [fig.] [to depend on sb.]sichAkk. auf jdn. verlassen
to lean on sth.auf etw.Dat. ruhen
to lean onto sth.sich auf etw. stützen
to lean outsich hinausbeugen
to lean outsich hinauslehnen
to lean oversichAkk. vorbeugen
to lean over sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. beugen [lehnen]
to lean over sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. lehnen
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlegen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. back [e.g. chair, head]etw.Akk. zurücklehnen [z. B. Stuhl, Kopf]
to lean sth. back [e.g. chair, instrument]etw.Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]
to lean sth. forward [head, body]etw.Akk. vorneigen [Kopf, Körper]
to lean towards sb./sth.sichAkk. zu jdm./etw. neigen
to lean towards sb./sth. [tend towards]zu jdm./etw. tendieren [zu ... neigen]
to lean towards sth.etw.Dat. zuneigen
2 Words: Nouns
econ. lean administrationLean Administration {f}
» See 24 more translations for lean within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lean
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2018-10-30: to lean hard?
A 2011-11-22: Applying lean management/manufacturing principles to
A 2011-10-28: meaty hört sich "lean" an .... und trotzdem "wuchtig" ..... sorry, not ve...
A 2011-10-27: streamlined - ausgewogen ??? lean - vordergründig / leicht ??? slim - sc...
Q 2011-10-27: lean, slim, streamlined wine
A 2011-10-12: Ich würde "Lean Cuisine" lassen im Dt.
Q 2011-10-12: Lean Cuisine
Q 2011-08-17: Lean Manufacturing: Kamishibai
A 2011-04-01: ? Class I meat - oder - +Class I meat (lean, no bones or tendons)+
A 2010-12-08: Wenn es sich um einspurige Landfahrzeuge (Fahrrad, z.B.) handelt, kann es ...
A 2010-10-17: If they're knowledgeable about music history, "lean away" could be negative.
Q 2010-10-17: lean toward
A 2010-09-30: amenable might fit, but I lean toward approachable.
A 2010-06-12: Korrektur: lean-to roof / half-span roof / shed roof etc. > Pultdach, Flug...
A 2010-06-12: Sheddach / Sägedach > double-ridged roof / half-span roof / lean-to roof /...
A 2010-04-01: roast of cured lean pork (it's meat, nothing to do with salmon)
A 2010-02-08: lean towards
A 2009-11-04: AE: lean / lien
A 2009-10-22: I lean more towards yoghurt & lime juice or tahini and lemon juice.
A 2009-07-16: It is about peasants in medieval times, who certainly had goats or sheep, ...

» Search forum for lean
» Ask forum members for lean

Recent Searches
Similar Terms
leak-tight
leak tube
leaky
leaky aquifer
leaky coaxial cable
leaky feeder
leaky gut syndrome
leaky hose
leal
(lean)
• lean
lean administration
lean against each other
lean against sb./sth.
lean against sth.
lean against the wall
lean back
lean backwards
lean body mass
lean build
lean-burn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement