Wörterbuch Englisch → Deutsch: leap of faith

Übersetzung 151 - 200 von 63936 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to leap for joy	vor Freude in die Höhe springen
	to leap into fame	plötzlich berühmt werden
	to leap up rapidly	emporschießen `[aufspringen]`
	to take a leap	einen Sprung machen
	evolutional leap forward	Evolutionssprung `{m}`
	great leap forward	großer Sprung `{m}` vorwärts
	leap in earnings	Ertragssprung `{m}`
	leap in evolution	Evolutionssprung `{m}`
	leap in quality	Qualitätssprung `{m}`
	leap in time	Zeitsprung `{m}`
	geogr. Leap Year Glacier	Leap-Year-Gletscher `{m}`
	law leap-frog appeal	Sprungrevision `{f}`
	leap-frog test	Sprungtest `{m}`
	sports arm leap `[parkour` `&` `freerunning]`	Armsprung `{m}` `[Parkour` `&` `Freerunning]`
	sports cat leap `[parkour` `&` `freerunning]`	Armsprung `{m}` `[Parkour` `&` `Freerunning]`
	leap backward `[chiefly` `fig.]`	Rückwärtssprung `{m}` `[hier` `meist` `fig.]`
	phys. quantum leap `[also` `fig.]`	Quantensprung `{m}` `[auch` `fig.]`
	to leap to conclusions `[idiom]`	voreilige Schlüsse ziehen
	hist. Great Leap Forward `[China]`	Großer Sprung `{m}` nach vorn
	leap in performance `[fig.]`	Leistungssprung `{m}` `[fig.]`
	leap year's day	Schalttag `{m}`
	zool. prey-catching leap `[rare]`	Fangsprung `{m}`
	proverb Look before you leap.	Erst wägen, dann wagen.
	to leap at an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen
	to leap over a ditch	über einen Graben springen
	to leap over the fence	über den Zaun springen
	to leap to a conclusion	schnell zu einem Schluss kommen
	to take a flying leap	einen großen Satz machen
	to take a leap (forward)	einen Satz machen
	tech. (quantum) leap in innovation	Innovationssprung `{m}`
	leap forward in development	Entwicklungssprung `{m}`
	leap forward in evolution	Evolutionssprung `{m}`
	leap in the dark	Sprung `{m}` ins Ungewisse
	zool. T leap frog `[Rana` `dalmatina]`	Springfrosch `{m}`
	to leap in `[also:` `into]` sth.	in etw.^Akk. hineinspringen
	killing leap `[of` `a` `predator]`	Todessprung `{m}` `[eines` `Raubtieres]`
	to leap the hurdle `[also` `fig.]`	über die Hürde springen `[auch` `fig.]`
	to leap from one's seat	von seinem Sitz aufspringen
	to leap to one's death	in den Tod springen
	to leap to one's feet	aufspringen `[vom` `Stuhl,` `Sessel` `etc.]`
	to leap to the eye `[idiom]`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	to leap to the conclusion that ...	voreilig / übereilt den Schluss ziehen, dass ...
	to leap up into the air	in die Höhe springen
	to leap up into the air	in die Luft springen
	to make hearts leap for joy	Herzen höher schlagen lassen
	quantum leap forward in evolution	evolutionärer Quantensprung `{m}`
	lit. F The Deer Leap `[Martha` `Grimes]`	Inspektor Jury spielt Katz und Maus
	leap `[in` `profits,` `unemployment` `etc.]` `[fig.]`	sprunghafter Anstieg `{m}` `[fig.]`
	to leap to sth. `[fire:` `spread` `to` `sth.]`	auf etw.^Akk. überspringen `[Feuer:` `auf` `etw.` `übergreifen]`
	quantum leap forward `[in` `sth.]` `[fig.]`	Quantensprung `{m}` `[in` `etw.]` `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leap+of+faith
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.586 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

leap of faith in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: leap of faith

Übersetzung 151 - 200 von 63936 << >>