About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: lease

Translation 1 - 50 of 113 >>

English

German

edit	NOUN	a lease \| leases
edit	VERB	to lease \| leased \| leased ... leasing \| leases
	SYNO	to lease \| to rent \| to let \| lease ...
	to lease \| to rent to lease \| to let \| to rent lease \| letting \| rental to charter \| to hire \| to lease \| to rent lease \| term of a contract to charter \| to engage \| to hire \| to lease \| to rent \| to take © Princeton University

–

to lease

1374

mieten

to lease sth.

435

etw.^Akk. pachten

RealEst. to lease

362

verpachten

to lease

120

leasen

RealEst. spec. to lease sth.

etw. in Bestand haben [österr.]

Nouns

lease

533

Miete {f}

law lease [contract]

441

Mietvertrag {m}

law lease

319

Pacht {f} [Pachtvertrag, Pachtdauer]

econ. law RealEst. lease [right to use a leased object]

Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]

law lease

Verpachtung {f}

lease

Pachtverhältnis {n}

law lease

Pachtung {f}

law RealEst. lease

Mietverhältnis {n}

econ. RealEst. lease [leased asset]

Leasingobjekt {n}

econ. law RealEst. lease [object under lease]

gepachtetes Objekt {n}

econ. law RealEst. lease [object under lease]

Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]

2 Words: Others

law by lease {adv}

durch Pacht

law on lease {adv}

auf Pacht

law on lease {adv}

in Miete

law on lease {adv}

in Pacht

2 Words: Verbs

aviat. to dry-lease

[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]

to lease sth. (to sb.)

etw.^Akk. (an jdn.) verpachten

RealEst. spec. to lease sth. out

etw. in Bestand geben [österr.]

to lease sth. to sb.

etw. an jdn. verleasen

law to sub-lease

weiterverpachten

aviat. to wet-lease

[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]

2 Words: Nouns

law building lease

Baurecht {n}

law building lease

Erbbaurecht {n}

building-lease

erbpachtrechtliche Überlassung {f}

acc. fin. capital lease

Finanzierungsleasing {n}

capital lease

Leasing {n} von Anlagen

equipment lease

Geräteleasing {n}

fin. finance lease

Finanzierungsleasing {n}

finance lease

Finanz-Leasingvertrag {m}

financial lease

Finanzierungs-Leasing {n}

RealEst. fixed lease

Festpacht {f}

ground lease

Grundstückspacht {f}

law hereditary lease

Erbpacht {f}

agr. hist. land lease [also: land-lease]

Landleihe {f}

lease agreement

Mietvertrag {m}

law lease agreement

Pachtvertrag {m}

lease contract

Leasingvertrag {m}

lease contract

Mietvertrag {m}

lease contract

Pachtvertrag {m}

fin. law lease costs

Mietkosten {pl}

law lease expiration

Auslauf {m} des Mietvertrages

law lease expiration

Auslaufen {n} des Mietvertrages

comm. RealEst. lease extension

Mietvertragsverlängerung {f}

RealEst. lease income {sg}

Pachteinnahmen {pl}

fin. lease liability

Leasingverbindlichkeit {f}

» See 7 more translations for lease within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lease
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Forum

Q 2024-07-05: Ist "pachten" , "leasen" und "mieten" wirklich dasselbe (lease)?
Q 2020-09-08: ZÚninsured hazards in a Lease Agreement
A 2018-05-04: In that event the sign reads +For lease+
A 2017-08-10: Cf. also +breeding lease+
A 2017-08-10: Lease
Q 2016-06-05: "lease of sovereignity"
A 2016-01-29: ? Accounting apportionment item: advance lease instalments
Q 2015-04-09: retail lease
A 2014-12-19: to lease - mieten, vermieten, to lease out ( = nach draußen) - weiter vermieten
Q 2014-12-19: lease back / lease out
A 2014-11-18: Giving notice to terminate the (contract, lease, whatever) early / for goo...
A 2013-08-13: property lease = Miete
Q 2013-08-13: cost of lease revenue
A 2013-04-04: It's not a hurrah contract, it's only +lend-lease contracts.+
A 2011-04-08: Die Insel steht nicht zum Verkauf, sondern sie wird in Pacht / Erbpacht (l...
Q 2010-08-10: Lease
Q 2010-07-21: How can you "sell a lease"? Or rather: How do you translate it?
A 2010-01-21: Rent and lease sounds wrong - if you use this form, it should be rent and ...
Q 2009-08-13: (tax-exempt accounts) ..... have been given a lease of life beyond their i...
A 2009-07-31: A designates B for the settlement of Credit and lease queries of the autho...

» Search forum for lease
» Ask forum members for lease

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lease in other languages:

Dictionary English → German: lease

Translation 1 - 50 of 113 >>