|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lease
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lease in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: lease

Translation 1 - 50 of 113  >>

English German
NOUN   a lease | leases
VERB  to lease | leased | leased ... 
SYNO   to lease | to rent | to let | lease ... 
to lease
to lease sth.
etw.Akk. pachten
RealEst. to lease
to lease
RealEst. spec. to lease sth.etw. in Bestand haben [österr.]
Miete {f}
lease [contract]
Mietvertrag {m}
law lease
Pacht {f} [Pachtvertrag, Pachtdauer]
econ. law RealEst. lease [right to use a leased object]
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
Verpachtung {f}
Pachtverhältnis {n}
Pachtung {f}
law RealEst. leaseMietverhältnis {n}
econ. RealEst. lease [leased asset]Leasingobjekt {n}
econ. law RealEst. lease [object under lease]gepachtetes Objekt {n}
econ. law RealEst. lease [object under lease]Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]
2 Words: Others
by lease {adv}durch Pacht
on lease {adv}auf Pacht
on lease {adv}in Miete
on lease {adv}in Pacht
2 Words: Verbs
aviat. to dry-lease[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]
to lease sth. (to sb.)etw.Akk. (an jdn.) verpachten
RealEst. spec. to lease sth. outetw. in Bestand geben [österr.]
to lease sth. to sb.etw. an jdn. verleasen
to sub-leaseweiterverpachten
aviat. to wet-lease[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
2 Words: Nouns
law building leaseBaurecht {n}
law building leaseErbbaurecht {n}
building-leaseerbpachtrechtliche Überlassung {f}
acc. fin. capital leaseFinanzierungsleasing {n}
capital leaseLeasing {n} von Anlagen
equipment leaseGeräteleasing {n}
fin. finance leaseFinanzierungsleasing {n}
finance leaseFinanz-Leasingvertrag {m}
financial leaseFinanzierungs-Leasing {n}
RealEst. fixed leaseFestpacht {f}
ground leaseGrundstückspacht {f}
law hereditary leaseErbpacht {f}
agr. hist. land lease [also: land-lease]Landleihe {f}
lease agreementMietvertrag {m}
lease agreementPachtvertrag {m}
lease contractLeasingvertrag {m}
lease contractMietvertrag {m}
lease contractPachtvertrag {m}
lease costsMietkosten {pl}
law lease expirationAuslauf {m} des Mietvertrages
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
comm. RealEst. lease extensionMietvertragsverlängerung {f}
RealEst. lease income {sg}Pachteinnahmen {pl}
fin. lease liabilityLeasingverbindlichkeit {f}
» See 7 more translations for lease within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lease
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Q 2020-09-08: ZÚninsured hazards in a Lease Agreement
A 2018-05-04: In that event the sign reads +For lease+
A 2017-08-10: Cf. also +breeding lease+
A 2017-08-10: Lease
Q 2016-06-05: "lease of sovereignity"
A 2016-01-29: ? Accounting apportionment item: advance lease instalments
Q 2015-04-09: retail lease
A 2014-12-19: to lease - mieten, vermieten, to lease out ( = nach draußen) - weiter vermieten
Q 2014-12-19: lease back / lease out
A 2014-11-18: Giving notice to terminate the (contract, lease, whatever) early / for goo...
A 2013-08-13: property lease = Miete
Q 2013-08-13: cost of lease revenue
A 2013-04-04: It's not a hurrah contract, it's only +lend-lease contracts.+
A 2011-04-08: Die Insel steht nicht zum Verkauf, sondern sie wird in Pacht / Erbpacht (l...
Q 2010-08-10: Lease
Q 2010-07-21: How can you "sell a lease"? Or rather: How do you translate it?
A 2010-01-21: Rent and lease sounds wrong - if you use this form, it should be rent and ...
Q 2009-08-13: (tax-exempt accounts) ..... have been given a lease of life beyond their i...
A 2009-07-31: A designates B for the settlement of Credit and lease queries of the autho...
A 2009-04-21: negotiated in accordance with the provisions in the draft lease to open ma...

» Search forum for lease
» Ask forum members for lease

Recent Searches
Similar Terms
learn to one's cost
learn (to play) the violin
learn to print
learn to share
learn to speak
learn to think for oneself
Lear's macaw
• lease
lease agreement
lease and release
lease assumption obligation
lease contract
lease costs
leased circuit
leased connection
leased land
leased line

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers