New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lease

Übersetzung 51 - 100 von 113 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a lease \| leases
edit	VERB	to lease \| leased \| leased ... leasing \| leases
	SYNO	to lease \| to rent \| to let \| lease ...
	to lease \| to rent to lease \| to let \| to rent lease \| letting \| rental to charter \| to hire \| to lease \| to rent lease \| term of a contract to charter \| to engage \| to hire \| to lease \| to rent \| to take © Princeton University

–

lease payment

Mietzahlung {f}

lease price

Mietpreis {m}

lease transaction

Mietgeschäft {n}

long lease

lange Pachtzeit {f}

mining mineral lease

Pacht {f} eines Bergbaurechtes

RealEst. mixed lease

Mischpacht {f}

law model lease

Mietvertragsmuster {n}

net lease

Nettopacht {f}

off-lease [e.g. car, computer]

Leasingrückläufer {m} [Bezeichnung für z. B. ein Auto oder Computer, welche nach Ende eines Leasingvertrages zurückgegeben wurde]

fin. operating lease

Operatingleasingverhältnis {n}

operating lease

Ausrüstungs-Leasingvertrag {m}

comm. operating lease

operatives Leasing {n}

RealEst. percentage lease

Umsatzpacht {f}

under-lease

Unterverpachtung {f}

3 Wörter: Verben

to lease and release

verpachten und weiterverpachten

to lease or buy

mieten oder kaufen

econ. market. to let sth. on lease [Br.]

etw.^Akk. in Pacht geben

to take sth. on lease

etw. in Pacht nehmen

3 Wörter: Substantive

agreement for lease

Pachtvertrag {m}

acc. capital lease liability

Verbindlichkeit {f} aus Finanzierungsleasing

contract of lease

Pachtvertrag {m}

head lease agreement

Hauptmietvertrag {m}

law indenture of lease

Pachtvertrag {m}

land on lease

Pachtland {n}

law RealEst. lease assumption obligation

Mieteintrittsverpflichtung {f}

lease of land

Verpachtung {f}

lease of life

Pacht {f} auf Lebenszeit

lease of property

Pacht {f} von Land und Gebäuden

lease rental charges

Mietkosten {pl}

RealEst. lease value method

Pachtwertverfahren {n}

lease-finance company

Mietfinanzierungsgesellschaft {f}

hist. Lend-Lease Act

Leih- und Pachtgesetz {n}

length of lease

Mietdauer {f}

open-end lease

revolvierender Pachtvertrag {m}

law open-ended lease

unbefristeter Mietvertrag {m}

law tenure by lease

Pachtbesitz {m}

term of lease

Mietdauer {f}

term of lease

Pachtdauer {f}

terms of lease

Mietbedingungen {pl}

terms of lease

Pachtbedingungen {pl}

4 Wörter: Verben

to let out sth. on lease

etw. verpachten

to let sth. on a lease

etw. vermieten

to let sth. on a lease

etw. verpachten

4 Wörter: Substantive

life of a lease

Laufzeit {f} eines Mietvertrags

new lease of life [Br.] [idiom]

Auffrischung {f} [fig.]

new lease of life [Br.] [idiom]

Neustart {m} [fig.]

new lease on life [Am.] [idiom]

neues Leben {n}

termination of a lease

Beendigung {f} eines Pachtverhältnisses

5+ Wörter: Andere

as soon as the lease has expired {adv}

sobald der Pachtvertrag ausgelaufen ist

5+ Wörter: Verben

to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom]

neuen Auftrieb bekommen

» Weitere 7 Übersetzungen für lease innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lease
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

F 2020-09-08: ZÚninsured hazards in a Lease Agreement
A 2018-05-04: In that event the sign reads +For lease+
A 2017-08-10: Cf. also +breeding lease+
A 2017-08-10: Lease
F 2016-06-05: "lease of sovereignity"
A 2016-01-29: ? Accounting apportionment item: advance lease instalments
F 2015-04-09: retail lease
A 2014-12-19: to lease - mieten, vermieten, to lease out ( = nach draußen) - weiter vermieten
F 2014-12-19: lease back / lease out
A 2014-11-18: Giving notice to terminate the (contract, lease, whatever) early / for goo...
A 2013-08-13: property lease = Miete
F 2013-08-13: cost of lease revenue
A 2013-04-04: It's not a hurrah contract, it's only +lend-lease contracts.+
A 2011-04-08: Die Insel steht nicht zum Verkauf, sondern sie wird in Pacht / Erbpacht (l...
F 2010-08-10: Lease
F 2010-07-21: How can you "sell a lease"? Or rather: How do you translate it?
A 2010-01-21: Rent and lease sounds wrong - if you use this form, it should be rent and ...
F 2009-08-13: (tax-exempt accounts) ..... have been given a lease of life beyond their i...
A 2009-07-31: A designates B for the settlement of Credit and lease queries of the autho...
A 2009-04-21: negotiated in accordance with the provisions in the draft lease to open ma...

» Im Forum nach lease suchen
» Im Forum nach lease fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lease in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lease

Übersetzung 51 - 100 von 113 << >>