All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: leave
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

leave in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary English German: leave

Translation 1 - 50 of 622  >>

English German
 edit 
NOUN1   leave [permission] | -
 edit 
NOUN2   a leave [period] | leaves
 edit 
VERB1  to leave | left | left ... 
 edit 
VERB2  to leave [put forth leaves] | leaved | leaved ... 
 
SYNO   to leave | to leave alone ... 
Leave!
342
Geh!
Leave!Gehen Sie! [formelle Anrede]
Verbs
to leave sb./sth. [quit, abandon, desert]
3707
jdn./etw. verlassen
to leave [depart, with a vehicle]
1758
abfahren
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1108
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to leave [go away]
1012
weggehen
to leave sth. [stains, scars, an impression, a message, etc.]
797
etw. hinterlassen [Flecken, Narben, einen Eindruck, eine Nachricht etc.]
to leave [make move, go]
736
aufbrechen [weggehen]
to leave [depart on a journey]
697
abreisen
to leave sb./sth. [behind]
635
jdn./etw. zurücklassen
to leave
591
abgehen
to leave [stop]
464
aufhören
to leave [go away]
424
gehen [weggehen]
to leave [depart, go]
372
davonziehen [literarisch]
to leave sth.
179
etw. belassen
to leave (sb.) sth. [bequeath]
144
(jdm.) etw. vererben
to leave [a company, a group, etc.]
37
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
to leave [of vehicles]
34
wegfahren [bes. von Fahrzeugen]
aviat. to leave [by air]
27
abfliegen
to leaveübrig lassen
to leave [go away]sich verziehen [ugs.] [weggehen]
to leave [go away]sich vom Acker machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
bot. hort. to leave [leaf out]Blätter bekommen
to leave sb. sth. [a message, a key etc.]jdm. etw.Akk. hinterlassen [eine Nachricht, einen Schlüssel etc.]
to leave sb./sth. [behind]jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]
to leave sth.etw. sein lassen [ugs.]
to leave sth. [food etc.]etw.Akk. stehen lassen [übrig lassen]
to leave sth. [not use it]etw. liegen lassen [nicht benutzen]
Nouns
leave
384
Urlaub {m}
leave [farewell]
283
Abschied {m}
leave [permission]
124
Erlaubnis {f}
leave [permission]
82
Genehmigung {f}
leave [exemption, excuse from sth.]
69
Freistellung {f}
leave
6
Congé {m} [veraltet] [Urlaub]
2 Words: Others
on leave {adv} {adj}auf Urlaub
2 Words: Verbs
to ask leaveum Erlaubnis bitten
to ask sb.'s leavejdn. um Erlaubnis bitten
to beg leaveum Erlaubnis bitten
to beg leave [ask for leave of absence]um Urlaub bitten
to break leaveden Urlaub abbrechen
to grant sb. leavejdn. beurlauben
to leave alonegehenlassen
to leave alonezufriedenlassen
to leave alonealleine lassen [ugs.]
to leave alonegehen lassen
to leave aloneunbehelligt lassen
to leave alonezufrieden lassen [alt]
to leave asideausklammern [beiseite lassen]
to leave behindhinterlassen
to leave behindzurücklassen
» See 92 more translations for leave within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=leave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 
Forum
A 2021-09-23: Leave danger zone immediately
A 2019-10-15: ... complaint on points of law wit...
A 2019-08-16: I'll leave this to native speakers
A 2019-07-10: to leave a place after having stay...
A 2019-03-17: Max Reger, too, could not leave al...
A 2018-12-31: Doesn't +von der Fahrbahn abkommen...
Q 2018-11-27: leave-in moisturiser (for hair)
A 2018-11-02: Thanks Gerhard, I might leave it f...
Q 2018-08-14: "to leave the table" = ?
Q 2018-07-07: to leave sb. missing
A 2018-03-04: leave untranslated?
Q 2018-02-09: falsche Kategorie: to leave sth. o...
Q 2017-06-16: To leave a company
A 2017-05-17: Apart from that / Failing which / ...
A 2017-05-06: Leave alone
A 2016-08-25: I would leave out the "nur", but
A 2016-06-24: The British are frantically Googli...
A 2016-05-07: Leave my hair down = offen lassen
A 2016-03-01: I'm on leave and I'm holidaying
Q 2016-01-08: to turn sb. adrift = to leave sb. ...

» Search forum for leave
» Ask forum members for leave

Recent Searches
Similar Terms
leatherworker
leatherworking
leather working industry
leather workshop
leather-wrapped
leather writing case
leathery
leathery anemone
leathery doris
leathery turtle
• leave
leave a bad impression
leave a blank
leave a firm
leave a habit
leave alone
leave a margin
leave a mark
leave a mark on sb.
leave a message
leave a mess behind

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement