Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: leave

Translation 1 - 50 of 622 >>

English

German

edit	NOUN1	leave [permission] \| -
edit	NOUN2	a leave [period] \| leaves
edit	VERB1	to leave \| left \| left ... leaving \| leaves
edit	VERB2	to leave [put forth leaves] \| leaved \| leaved ... leaving \| leaves
	SYNO	to leave \| to leave alone ...
	to leave \| to leave alone \| to leave behind farewell \| leave \| leave-taking \| parting leave \| leave of absence to leave \| to leave behind to entrust \| to leave to forget \| to leave to lead \| to leave \| to result to bequeath \| to leave \| to will to give \| to impart \| to leave \| to pass on to depart \| to leave \| to pull up stakes to exit \| to get out \| to go out \| to leave to allow \| to allow for \| to leave \| to provide to go away \| to go forth \| to leave © Princeton University

–

Leave!

342

Geh!

Leave!

Gehen Sie! [formelle Anrede]

Verbs

to leave sb./sth. [quit, abandon, desert]

3707

jdn./etw. verlassen

to leave [depart, with a vehicle]

1758

abfahren

to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]

1108

jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]

to leave [go away]

1012

weggehen

to leave sth. [stains, scars, an impression, a message, etc.]

797

etw. hinterlassen [Flecken, Narben, einen Eindruck, eine Nachricht etc.]

to leave [make move, go]

736

aufbrechen [weggehen]

to leave [depart on a journey]

697

abreisen

to leave sb./sth. [behind]

635

jdn./etw. zurücklassen

to leave

591

abgehen

to leave [stop]

464

aufhören

to leave [go away]

424

gehen [weggehen]

to leave [depart, go]

372

davonziehen [literarisch]

to leave sth.

179

etw. belassen

to leave (sb.) sth. [bequeath]

144

(jdm.) etw. vererben

to leave [a company, a group, etc.]

ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]

to leave [of vehicles]

wegfahren [bes. von Fahrzeugen]

aviat. to leave [by air]

abfliegen

to leave

übrig lassen

to leave [go away]

sich verziehen [ugs.] [weggehen]

to leave [go away]

sich vom Acker machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]

bot. hort. to leave [leaf out]

Blätter bekommen

to leave sb. sth. [a message, a key etc.]

jdm. etw.^Akk. hinterlassen [eine Nachricht, einen Schlüssel etc.]

to leave sb./sth. [behind]

jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]

to leave sth.

etw. sein lassen [ugs.]

to leave sth. [food etc.]

etw.^Akk. stehen lassen [übrig lassen]

to leave sth. [not use it]

etw. liegen lassen [nicht benutzen]

Nouns

leave

384

Urlaub {m}

leave [farewell]

283

Abschied {m}

leave [permission]

124

Erlaubnis {f}

leave [permission]

Genehmigung {f}

leave [exemption, excuse from sth.]

Freistellung {f}

leave

Congé {m} [veraltet] [Urlaub]

2 Words: Others

on leave {adv} {adj}

auf Urlaub

2 Words: Verbs

to ask leave

um Erlaubnis bitten

to ask sb.'s leave

jdn. um Erlaubnis bitten

to beg leave

um Erlaubnis bitten

to beg leave [ask for leave of absence]

um Urlaub bitten

to break leave

den Urlaub abbrechen

to grant sb. leave

jdn. beurlauben

to leave alone

gehenlassen

to leave alone

zufriedenlassen

to leave alone

alleine lassen [ugs.]

to leave alone

gehen lassen

to leave alone

unbehelligt lassen

to leave alone

zufrieden lassen [alt]

to leave aside

ausklammern [beiseite lassen]

to leave behind

hinterlassen

to leave behind

zurücklassen

» See 92 more translations for leave within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=leave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Forum

A 2021-09-23: Leave danger zone immediately
A 2019-10-15: ... complaint on points of law wit...
A 2019-08-16: I'll leave this to native speakers
A 2019-07-10: to leave a place after having stay...
A 2019-03-17: Max Reger, too, could not leave al...
A 2018-12-31: Doesn't +von der Fahrbahn abkommen...
Q 2018-11-27: leave-in moisturiser (for hair)
A 2018-11-02: Thanks Gerhard, I might leave it f...
Q 2018-08-14: "to leave the table" = ?
Q 2018-07-07: to leave sb. missing
A 2018-03-04: leave untranslated?
Q 2018-02-09: falsche Kategorie: to leave sth. o...
Q 2017-06-16: To leave a company
A 2017-05-17: Apart from that / Failing which / ...
A 2017-05-06: Leave alone
A 2016-08-25: I would leave out the "nur", but
A 2016-06-24: The British are frantically Googli...
A 2016-05-07: Leave my hair down = offen lassen
A 2016-03-01: I'm on leave and I'm holidaying
Q 2016-01-08: to turn sb. adrift = to leave sb. ...

» Search forum for leave
» Ask forum members for leave

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

leave in other languages:

Dictionary English → German: leave

Translation 1 - 50 of 622 >>