Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leave on the sidelines
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leave on the sidelines in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: leave on the sidelines

Übersetzung 1 - 50 von 48525  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sports on the sidelines {adv}am Spielfeldrand
sports on the sidelines {adv}im Abseits
on the sidelines {adj}auf der Seitenlinie
on the sidelines {adv} [fig.]am Rande
idiom to stand on the sidelinestatenlos zusehen
to stand on the sidelinesunbeteiligter Zuschauer sein
idiom to remain on the sidelinessich aus allem heraushalten
idiom to be / stand / sit on the sidelinesunbeteiligter Außenstehender sein
at the sidelines [fig.]am Rande
idiom to keep to the sidelinesim Hintergrund bleiben
to call on sb. to leave the roomjdn. auffordern, den Raum zu verlassen
to leave a message on the answering machineeine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
to watch sth. from the sidelinesetw. als unbeteiligter Außenstehender beobachten
idiom to have to get off the sidelinesvon der Reservebank runtermüssen [ugs.]
idiom to leave blood on the carpet [fig.]viel Porzellan zerschlagen [fig.]
to leave the radio ondas Radio anlassen
on leaveauf Urlaub
mil. person on leaveUrlauber {m}
(gone) on leave {adj}im Urlaub
away on leaveauf Urlaub
on unpaid leave {adj}karenziert [österr.]
to be on leavebeurlaubt sein
jobs law ban on taking leaveUrlaubssperre {f}
to be on leaveauf Urlaub sein
to be on leavein Urlaub sein
to go on leavein Urlaub gehen
to be on sick leavekrankgeschrieben sein
to leave an imprint on sth.etw. prägen
cloth. to leave on a coateinen Mantel anlassen
to place sb. on administrative leavejdn. beurlauben
to leave sth. onetw. anlassen [Kleidungsstück, elektr. Gerät]
to put oneself on indefinite leaveunbegrenzten Urlaub nehmen
to put sb. on leave of absencejdn. beurlauben
comm. sidelinesNebenartikel {pl}
to leave a lasting impression on sb.jdn. nachhaltig beeindrucken
to leave its mark on sb.an jdm. nicht spurlos vorübergehen
to be on sick leaveeinen Krankenschein haben [ugs.] [arbeitsunfähig geschrieben sein]
Could I take leave on Friday?Könnte ich mir Freitag freinehmen?
to allow sb. to go on leavejdn. in Urlaub gehen lassen
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
law to be on garden / gardening leave [esp. Br.] [coll.]freigestellt sein [bei voller Bezahlung] [Arbeitsrecht]
to leave (the country)ausreisen
mining to leave the pitausfahren
rail to leave the railsentgleisen
rail to leave the trackentgleisen
to leave a mark on sb. [fig.]jdn. prägen [fig.]
idiom to spend like a drunken sailor (on shore leave)Geld ausgeben wie ein betrunkener Matrose (auf Landgang)
to leave sth. on [device, machine, etc.]etw. laufen lassen [Gerät, Maschine etc.]
to leave the employdas Arbeitsverhältnis aufgeben
to leave the table(vom Tisch) aufstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leave+on+the+sidelines
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach leave on the sidelines suchen
» Im Forum nach leave on the sidelines fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leasingmarkt
Leasingnehmer
Leasingobjekt
Leasingobjekte
Leasingrückläufer
Leasingschwester
Leasingverbindlichkeit
Leasingvertrag
Least
Least-Squares-Schätzung
leaste
Leb
Leb wohl!
lebbar
Lebbekbaum
Lebbäus Thaddäus
Lebe
Lebe den Moment.
Lebe frei oder stirb
Lebe lang und in Frieden!
Lebe wohl!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten