|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: leben

Übersetzung 401 - 450 von 1028  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] | [selten] die Leben
 edit 
NOUN2   das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] | -
 edit 
VERB   leben | lebte | gelebt
 edit 
SYNO   existieren | leben | hausen | wohnen ... 
all his lifesein gesamtes Leben {n}
his whole lifesein gesamtes Leben {n}
acad. sociological settingSitz {m} im Leben
bibl. spec. Sitz im LebenSitz {m} im Leben [Formgeschichte]
start in lifeStart {m} im Leben
start in lifeStart {m} ins Leben
philos. psych. will to liveWille {m} zum Leben [e.g. Schopenhauer]
4 Wörter: Andere
true-life {adj}aus dem Leben gegriffen
idiom taken from real life {adj} [postpos.]aus dem Leben gegriffen
real-life {adj} [attr.]aus dem wirklichen Leben
from real lifeaus dem wirklichen Leben
Life goes on.Das Leben geht weiter.
Life is rugged.Das Leben ist hart.
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
proverb Life is short.Das Leben ist kurz.
proverb You're a long time dead.Das Leben ist kurz.
Life is worth living.Das Leben ist lebenswert.
Life sucks. [Am.] [coll.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
Life's a bitch! [Am.] [vulg.]Das Leben ist ungerecht!
You are my life.Du bist mein Leben.
a whole lifetime {adv}ein ganzes Leben lang
Your life is at stake.Es gilt dein Leben. [geh.]
Get a life! [coll.]Hast du kein Leben? [ugs.]
For he's a jolly good fellow!Hoch soll er leben!
Are your parents living?Leben deine Eltern noch?
incompatible with life {adj}mit dem Leben unvereinbar
content to live his lifemit seinem Leben zufrieden
not enough to sustain lifenicht genug zum Leben
idiom His life is over.Sein Leben ist dahin. [auch: Er ist dahin.] [geh.]
Such is life!So ist das Leben!
idiom That's the way the cookie crumbles!So ist das Leben!
Shit happens! [vulg.] [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
That's life! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
C'est la vie! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Get out of my life!Verschwinde aus meinem Leben!
idiom battered by life {adj} [postpos.]vom Leben böse zugerichtet
What a life!Was für ein Leben!
lifelike {adj}wie im echten Leben [nachgestellt]
between life and deathzwischen Leben und Tod
4 Wörter: Verben
idiom to live under a rock [coll.](irgendwo) im Wald leben [ugs.]
to know what life is all about(mitten) im Leben stehen
to live off the grid [utilities]abgekoppelt vom Versorgungsnetz leben
to live on the breadline [Br.] [fig.]an der Armutsgrenze leben
idiom to live on the edgeauf der Kante leben
to live on the streetauf der Straße leben
to live on the streetsauf der Straße leben
» Weitere 104 Übersetzungen für leben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 
Forum
F 2024-03-21: Function of "leben" in this sentence
A 2023-10-21: Nicht viele Opernabonnenten und andere Musenkinder hier im Forum, was? Es ...
A 2023-07-09: Sie sind wie Ratten, die sich im Labyrinth auskennen - und leben oft nur w...
A 2023-03-11: Uffie: Das ist das Leben!
A 2022-11-26: Ich kann mit [pej.] leben, [derog.] wäre vielleicht besser
A 2022-11-12: Mag sein, dass er auch mal daneben lag in seinem langen Leben. Wer nicht?
A 2022-04-04: vermutlich: eine Lebensstellung / ein Job fürs Leben
F 2022-03-15: wie aus dem Leben gegriffen
A 2021-09-30: vermutlich: auf ein bequemes Leben bedacht, verweichlicht
F 2021-09-14: Totgesagte leben länger: Herrnhuter und Hutterer
A 2021-08-24: Geschichten aus dem wirklichen Leben
A 2021-03-02: Ich habe auch eine wahre Geschichte dieser Art für dich/euch. Aus dem wahr...
F 2020-12-16: Ziel und Mitte verliert das Leben aber, wenn....
F 2020-08-23: als den er sein Leben betrachtete
A 2020-06-30: Jawoll! Mein Leben ist ein einziger Widerspruch! ;)
A 2019-12-28: Also ich habe das in meinem Leben vielleicht ungefähr zwei Mal gemacht...
F 2019-10-23: das kreatürliche Leben
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihren Traum von Romantik in der Stadt der Li...
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "leben bleiben")
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleiben / Vielleicht wird sie leben bleiben

» Im Forum nach leben suchen
» Im Forum nach leben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lebbar
Lebbekbaum
Lebe
Lebedame
Lebe den Moment.
Lebe frei oder stirb
Lebe lang und in Frieden
Lebe lieber ungewöhnlich
Lebemann
lebemännisch
• leben
Leben auf der Straße
Leben auf der Überholspur
lebenbejahend
lebend
Lebend-
Lebendabformung
Leben danach
Lebendblatt
Lebendblutanalyse
lebende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung