Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leben und leben lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leben und leben lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: leben und leben lassen

Übersetzung 1 - 50 von 9238  >>

EnglischDeutsch
idiom to live and let liveleben und leben lassen
F film lit. Live and Let Die [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
Teilweise Übereinstimmung
to live a full lifeein erfülltes Leben leben
to live for sth.etw. leben [geh.] [für etw. leben]
to live one's life over againsein Leben noch einmal leben
F film In This Our Life [John Huston]Ich will mein Leben leben
to live like a monkein mönchisches Leben führen [wie ein Mönch leben]
I want to run my own life.Ich möchte mein eigenes Leben leben.
to bring sb./sth. to lifejdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen]
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
to live it updie Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [in Luxus leben]
to vegetatevegetieren [kümmerlich leben, sein Leben fristen]
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married]in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
to be on easy street [coll.] [idiom]es sichDat. gut gehen lassen [Idiom] [in gesicherten Verhältnissen leben]
to lose one's lifesein Leben lassen
idiom life and limbLeib und Leben
weary lifeanstrengendes und ermüdendes Leben {n}
deadly feudFehde {f} auf Leben und Tod
death-feudKampf {m} auf Leben und Tod
mortal combatKampf {m} auf Leben und Tod
F RadioTV Boy Meets WorldDas Leben und Ich
between life and deathzwischen Leben und Tod
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
F lit. Acceptable Losses [Irwin Shaw]Auf Leben und Tod
idiom to live for the presentim Hier und Heute leben
to live a quiet lifein Ruhe und Frieden leben
to fight to the deathum Leben und Tod kämpfen
duel to the deathDuell {n} auf Leben und Tod
an uneventful lifeein Leben {n} ohne Höhen und Tiefen
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
fight to the deathKampf {m} um Leben und Tod
duel to the deathZweikampf {m} auf Leben und Tod
to layawayanzahlen und zurücklegen lassen
to live a life of easeherrlich und in Freuden leben
to live like cat and dogwie Hund und Katze leben
idiom danger to life and limbGefahr {f} für Leib und Leben
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
law crimes against health and lifeStraftaten {pl} gegen Leib und Leben
F film The Human Comedy [Clarence Brown]Und das Leben geht weiter
to deadeneinschlafen und gefühllos werden lassen
to be one's own man / womanfrei und selbständig sein / leben
to live in the here and nowim Hier und Jetzt leben
to fear for sb.'s safetyum jds. Leben und Gesundheit fürchten
F film Playing by Heart [Willard Carroll]Leben und Lieben in L.A.
F film Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]Und das Leben geht weiter
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
idiom to drop everythingalles stehen und liegen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leben+und+leben+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach leben und leben lassen suchen
» Im Forum nach leben und leben lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leben in der Stadt
Leben in die Bude bringen
Leben mit doppeltem Boden
Leben nach dem Tod
Leben nach dem Tode
Leben oder so ähnlich
Leben ohne Auskommen
Leben ohne Ende
Leben ohne Freude
Leben ohne Hoffnung
• leben und leben lassen
Leben und sterben lassen
Leben voll Zerstreuung
Leben voller Gewalt
Leben wider Willen
Leben-oder-Tod-Angelegenheit
lebenbejahend
lebend
lebend geboren
lebend gebärend
Lebendabformung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten