|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leben.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leben. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: leben

Übersetzung 501 - 550 von 1028  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] | [selten] die Leben
 edit 
NOUN2   das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] | -
 edit 
VERB   leben | lebte | gelebt
 edit 
SYNO   existieren | leben | hausen | wohnen ... 
to lead a retired lifeein zurückgezogenes Leben führen
to extend the life of sth. by unnatural meansetw.Akk. künstlich am Leben halten
to bring sth. back into useetw. wieder ins Leben rufen [ideology, institution]
to revitalize sth.etw. wieder mit Leben erfüllen
Get a life! [coll.] [idiom]Fang an zu leben! [ugs.]
to be scarred for life [also fig.]fürs Leben gezeichnet sein [auch fig.]
to live on the edge [idiom]hart am Abgrund leben [fig.]
to be behind the times [idiom]hinter dem Mond leben [fig.] [Redewendung]
to live in the same householdim selben Haushalt leben
to live in solitudein (der) Einsamkeit leben
to live in the slumsin den Slums leben
to live in herdsin der Herde leben
to live in bondagein der Knechtschaft leben [z. B. des Mannes]
to live in a cave [coll.] [idiom]in der Steinzeit leben [ugs.] [Redewendung]
to live out in hicksville [coll.]in einem Kaff leben [ugs.]
zool. to denin einer Höhle leben
idiom to live in a fool's paradisein einer Traumwelt leben
to share a flat [Br.]in einer Wohngemeinschaft <WG> leben
to share an apartment [Am.]in einer Wohngemeinschaft <WG> leben
to share a flat with several other peoplein einer Wohngemeinschaft leben
to live in slum conditionsin elenden Verhältnissen leben
to live in squalorin erbärmlichen Verhältnissen leben
to live and move in / within sth.in etw.Dat. leben und weben [geh.] [Redewendung]
to live in great statein großer Pracht leben
to live in abject fearin größter Angst leben
to live at easein guten Verhältnissen leben
to be on easy streetin guten Verhältnissen leben
to lead a cloistered lifein klösterlicher Abgeschiedenheit leben
to cohabitin nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben
idiom to be on velvetin sicherem Wohlstand leben
idiom to live in a fool's paradisein trügerischer Sicherheit leben
to live in complete isolationin völliger Abgeschiedenheit leben
to live in total isolationin völliger Abgeschiedenheit leben
to cohabitin wilder Ehe leben
to shack upin wilder Ehe leben
to live in sinin wilder Ehe leben
to return to civil lifeins zivile Leben zurückkehren
to worry sb.'s life out [idiom]jdm. das Leben sauer machen [Redewendung]
to make sb.'s life miserablejdm. das Leben schwer machen
to make life awkward for sb.jdm. das Leben schwer machen
to make life difficult for sb.jdm. das Leben schwer machen
idiom to give sb. a bad / hard / rough / thin time (of it) [coll.] [idiom]jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
to make life unpleasant for sb.jdm. das Leben ungemütlich machen
to enable sb. to live independentlyjdm. ein unabhängiges Leben ermöglichen
to attempt sb.'s life [archaic]jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to seek sb.'s lifejdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to be after sb.'s bloodjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to bring sb. back to lifejdn. wieder zum Leben bringen
to recall sb. to life [also fig.]jdn. wieder zum Leben bringen [auch fig.]
to resurrect sb./sth.jdn./etw. wieder zum Leben erwecken
» Weitere 104 Übersetzungen für leben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leben.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.
 
Forum
F 2024-03-21: Function of "leben" in this sentence
A 2023-10-21: Nicht viele Opernabonnenten und andere Musenkinder hier im Forum, was? Es ...
A 2023-07-09: Sie sind wie Ratten, die sich im Labyrinth auskennen - und leben oft nur w...
A 2023-03-11: Uffie: Das ist das Leben!
A 2022-11-26: Ich kann mit [pej.] leben, [derog.] wäre vielleicht besser
A 2022-11-12: Mag sein, dass er auch mal daneben lag in seinem langen Leben. Wer nicht?
A 2022-04-04: vermutlich: eine Lebensstellung / ein Job fürs Leben
F 2022-03-15: wie aus dem Leben gegriffen
A 2021-09-30: vermutlich: auf ein bequemes Leben bedacht, verweichlicht
F 2021-09-14: Totgesagte leben länger: Herrnhuter und Hutterer
A 2021-08-24: Geschichten aus dem wirklichen Leben
A 2021-03-02: Ich habe auch eine wahre Geschichte dieser Art für dich/euch. Aus dem wahr...
F 2020-12-16: Ziel und Mitte verliert das Leben aber, wenn....
F 2020-08-23: als den er sein Leben betrachtete
A 2020-06-30: Jawoll! Mein Leben ist ein einziger Widerspruch! ;)
A 2019-12-28: Also ich habe das in meinem Leben vielleicht ungefähr zwei Mal gemacht...
F 2019-10-23: das kreatürliche Leben
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihren Traum von Romantik in der Stadt der Li...
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "leben bleiben")
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleiben / Vielleicht wird sie leben bleiben

» Im Forum nach leben. suchen
» Im Forum nach leben. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lebbar
Lebbekbaum
Lebe
Lebedame
Lebe den Moment.
Lebe frei oder stirb
Lebe lang und in Frieden
Lebe lieber ungewöhnlich
Lebemann
lebemännisch
• leben
Leben auf der Straße
Leben auf der Überholspur
lebenbejahend
lebend
Lebend-
Lebendabformung
Leben danach
Lebendblatt
Lebendblutanalyse
lebende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung