Dictionary English ← German: lebt

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	sb. lives	76 jd. lebt
2 Words: Others
	sb./sth. lives on	jd./etw. lebt weiter
	Adieu! `[chiefly` `literary]`	Lebt wohl! `[zu` `mehreren` `Personen]`
3 Words: Others
	He lives alone.	Er lebt allein.
	He is still alive.	Er lebt noch.
	sb. rekindles	jd. lebt wieder auf
	as long as one lives	solange man lebt
4 Words: Others
	He keeps to himself.	Er lebt für sich.
	He is no longer alive.	Er lebt nicht mehr.
	Internet You only live once. <YOLO, Y.O.L.O.>	Man lebt nur einmal.
5+ Words: Others
	quote It's lonely at the top.	An der Spitze lebt es sich einsam.
	That's him all over.	Das ist er, wie er leibt und lebt. `[Redewendung]`
	That's him to a tee / T. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist er, wie er leibt und lebt. `[Redewendung]`
	That's Philipp to a T. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist Philipp, wie er leibt und lebt. `[Redewendung]`
	proverb Man does not live by bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
	lit. quote Each one lives, each one loves.	Ein jeder lebt, ein jeder liebt. `[J.` `W.` `v.` `Goethe,` `Wilhelm` `Meisters` `Lehrjahre,` `2.` `Buch,` `13.` `Kapitel]`
	He / she is living (as if) in a dream.	Er / sie lebt wie im Traum.
	He's up in the air.	Er lebt auf dem Mond.
	He's living it up. `[idiom]`	Er lebt auf großem Fuß. `[Redewendung]`
	He's living off the fat of the land.	Er lebt herrlich und in Freuden.
	He's behind the times. `[idiom]`	Er lebt hinter dem Mond. `[fig.]` `[Redewendung]`
	He's living it up. `[idiom]`	Er lebt in Saus und Braus. `[Redewendung]`
	idiom He lives the life of Riley. `[coll.]`	Er lebt wie Gott in Frankreich. `[ugs.]`
	idiom It's a good life here.	Es lebt sich gut hier.
	Mr. Miller lives on a private income.	Herr Miller lebt als Privatier.
	proverb `[You` `don't` `have` `to` `worry` `if` `you` `have` `no` `reputation` `to` `lose.]`	Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
	quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. `[Margaret` `Mitchell]`	Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
	proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.	Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
	sb. splits his time between New York and Los Angeles	jd. lebt abwechselnd in New York und Los Angeles
	She has a live-in boyfriend.	Sie lebt mit ihrem Freund zusammen.
	She's completely dedicated to her work.	Sie lebt nur für ihre Arbeit.
	proverb Live by the sword, die by the sword.	Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
	How are you? -- Surviving. `[coll.]`	Wie geht es dir? -- Man lebt (so). `[ugs.]`
5+ Words: Nouns
	person who observes moderation	Person `{f},` die gemäßigt lebt
Fiction (Literature and Film)
	film F Alice Doesn't Live Here Anymore `[Martin` `Scorsese]`	Alice lebt hier nicht mehr
	film F The Living Desert `[James` `Algar]`	Die Wüste lebt
	film F Friday the 13th Part VI: Jason Lives `[Tom` `McLoughlin]`	Freitag der 13. Teil VI – Jason lebt
	mus. F I know that my Redeemer lives	Ich weiß, dass mein Erlöser lebt `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `160]`
	lit. F Bill Bergson Lives Dangerously `[Astrid` `Lindgren]`	Kalle Blomquist lebt gefährlich
	film F King Kong Lives `[John` `Guillermin]` `[also:` `King` `Kong` `2]`	King Kong lebt
	film F You Only Live Twice `[James` `Bond]` `[Lewis` `Gilbert]`	Man lebt nur zweimal
	lit. F Madcap Johnny `[Jeanne` `Carmichael]`	Miss Diana lebt gefährlich
	film F A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors `[Chuck` `Russell]`	Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt
	film F Short Circuit `[John` `Badham]`	Nummer 5 lebt!
	lit. F Led Astray `[Erin` `St.` `Claire]`	Nur wer Liebe lebt
	film F The Sensuous Nurse `[Nello` `Rossati]` `[also:` `The` `Nurse;` `I` `Will` `if` `You` `Will;` `The` `Secrets` `of` `a` `Sensuous` `Nurse]`	Operation mißlungen – Patient lebt

» See 8 more translations for lebt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lebt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2020-09-19: lebt im Wolkenkuckucksheim
A 2019-12-19: Groß-BEUrokratistan ist so jämmerlich, dass es nicht einmal das IATE-Ergeb...
A 2019-01-02: goog1: Ein weiser Spruch! Es lebt sich leichter ...
A 2016-06-25: Brite, der im Ausland lebt / Auslandsbrite
A 2015-06-20: In vordigitalen Zeiten hatten Druckereien Korrekturleser in weißen Kitteln...
A 2014-12-30: nicht zu verwechseln mit dem (veraltetem) Rentier - jemand, der von den ...
Q 2014-08-13: "Schön, daß es Dich gibt" - jemand der in der Ferne lebt
A 2014-06-25: Das intransitive Verb würde in der Bedeutung transitiv - Sprache lebt - Du...
A 2014-06-06: Wuffke lebt!
A 2013-04-10: Gut, wenn er also nicht mehr lebt, WAR es sein Meisterstück.
A 2013-04-10: Es kommt darauf an, ob ein Architekt noch lebt, Wenn ja, könnten noch bes...
A 2013-04-02: http://zeitgeist-online.de/exklusivonline/fachartikel/16-fuer-das-vaterlan...
A 2013-03-29: Wollen wir eine Lanze für unmoderne Ausdrücke brechen, BB? Gehobenerer Sti...
A 2013-03-08: Das mit dem +heben+ ist echt verwirrend. Aber hier lebt die Urbedeutung de...
A 2012-08-27: Sie lebt dort seit 2 Jahren ... deutsche Kunden ...
A 2012-08-27: Sie lebt/ liebt doch seit 2 Jahren: she has been living there for 2 years
A 2012-04-11: Danke, richtig geraten (now - er lebt da schon seit 2001 :-))
A 2011-11-03: Wer seit längerer Zeit in verschiedenen Ländern Europas lebt, stellt fest,...
A 2011-06-06: in-work poverty heißt, daß man mit dem Geld, das man verdient, immer noch ...
A 2011-04-26: Hier ist die +Region+ Castrop-Rauxel angegeben http://www.utrace.de/?quer...

» Search forum for lebt
» Ask forum members for lebt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

lebloser Markt
Leblosigkeit
leblos machen
Lebombo-Brotpalmfarn
lebst
lebst'
Lebst du hinter dem Mond
Lebst du noch
Lebst du von Hartz IV
Lebst du von Sozialhilfe
• lebt
lebte
lebten
lebte wieder auf
lebt wieder auf
Lebt wohl
LE-Bus
Leb wohl
Lebwohl
Leb wohl meine Königin
Lebzeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lebt in other languages:

Dictionary English ← German: lebt

Translation 1 - 46 of 46