Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lebt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lebt

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
sb. lives
67
jd. lebt
2 Wörter: Andere
sb./sth. lives onjd./etw. lebt weiter
Adieu! [chiefly literary]Lebt wohl! [zu mehreren Personen]
3 Wörter: Andere
He lives alone.Er lebt allein.
He is still alive.Er lebt noch.
sb. rekindlesjd. lebt wieder auf
as long as one livessolange man lebt
4 Wörter: Andere
He keeps to himself.Er lebt für sich.
He is no longer alive.Er lebt nicht mehr.
Internet You only live once. <YOLO, Y.O.L.O.>Man lebt nur einmal.
5+ Wörter: Andere
quote It's lonely at the top.An der Spitze lebt es sich einsam.
idiom That's him all over.Das ist er, wie er leibt und lebt.
idiom That's him to a tee. [coll.]Das ist er, wie er leibt und lebt.
idiom That's Philipp to a T.Das ist Philipp, wie er leibt und lebt.
proverb Man does not live by bread alone.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
lit. quote Each one lives, each one loves.Ein jeder lebt, ein jeder liebt. [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 2. Buch, 13. Kapitel]
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
He's up in the air.Er lebt auf dem Mond.
He's living it up. [idiom]Er lebt auf großem Fuß. [Redewendung]
He's living off the fat of the land.Er lebt herrlich und in Freuden.
idiom He's behind the times.Er lebt hinter dem Mond.
He's living it up. [idiom]Er lebt in Saus und Braus. [Redewendung]
idiom He lives the life of Riley. [coll.]Er lebt wie Gott in Frankreich. [ugs.]
idiom It's a good life here.Es lebt sich gut hier.
Mr. Miller lives on a private income.Herr Miller lebt als Privatier.
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
sb. splits his time between New York and Los Angelesjd. lebt abwechselnd in New York und Los Angeles
She has a live-in boyfriend.Sie lebt mit ihrem Freund zusammen.
She's completely dedicated to her work.Sie lebt nur für ihre Arbeit.
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
How are you? -- Surviving. [coll.]Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
person who observes moderationPerson {f}, die gemäßigt lebt
Fiktion (Literatur und Film)
film F Alice Doesn't Live Here Anymore [Martin Scorsese]Alice lebt hier nicht mehr
film F The Living Desert [James Algar]Die Wüste lebt
film F Friday the 13th Part VI: Jason Lives [Tom McLoughlin]Freitag der 13. Teil VIJason lebt
mus. F I know that my Redeemer livesIch weiß, dass mein Erlöser lebt [J. S. Bach, BWV 160]
lit. F Bill Bergson Lives Dangerously [Astrid Lindgren]Kalle Blomquist lebt gefährlich
film F King Kong Lives [John Guillermin] [also: King Kong 2]King Kong lebt
film F You Only Live Twice [James Bond] [Lewis Gilbert]Man lebt nur zweimal
lit. F Madcap Johnny [Jeanne Carmichael]Miss Diana lebt gefährlich
film F A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [Chuck Russell]Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt
film F Short Circuit [John Badham]Nummer 5 lebt!
lit. F Led Astray [Erin St. Claire]Nur wer Liebe lebt
film F The Sensuous Nurse [Nello Rossati] [also: The Nurse; I Will if You Will; The Secrets of a Sensuous Nurse]Operation mißlungenPatient lebt
» Weitere 8 Übersetzungen für lebt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-09-19: lebt im Wolkenkuckucksheim
A 2019-12-19: Groß-BEUrokratistan ist so jämmerl...
A 2019-01-02: goog1: Ein weiser Spruch! Es lebt ...
A 2016-06-25: Brite, der im Ausland lebt / Ausla...
A 2015-06-20: In vordigitalen Zeiten hatten Druc...
A 2014-12-30: nicht zu verwechseln mit dem (vera...
F 2014-08-13: "Schön, daß es Dich gibt" - jemand...
A 2014-06-25: Das intransitive Verb würde in der...
A 2014-06-06: Wuffke lebt!
A 2013-04-10: Gut, wenn er also nicht mehr lebt,...
A 2013-04-10: Es kommt darauf an, ob ein Archite...
A 2013-04-02: http://zeitgeist-online.de/exklusi...
A 2013-03-29: Wollen wir eine Lanze für unmodern...
A 2013-03-08: Das mit dem +heben+ ist echt verwi...
A 2012-08-27: Sie lebt dort seit 2 Jahren ... de...
A 2012-08-27: Sie lebt/ liebt doch seit 2 Jahren...
A 2012-04-11: Danke, richtig geraten (now - er l...
A 2011-11-03: Wer seit längerer Zeit in verschie...
A 2011-06-06: in-work poverty heißt, daß man mit...
A 2011-04-26: Hier ist die +Region+ Castrop-Raux...

» Im Forum nach lebt suchen
» Im Forum nach lebt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lebloser
lebloser Markt
Leblosigkeit
Lebombo-Brotpalmfarn
lebst
Lebst du hinter dem Mond
Lebst du noch
Lebst du von Hartz IV
Lebst du von Sozialhilfe
lebst'
• lebt
lebt wieder auf
Lebt wohl
lebte
lebte wieder auf
lebten
Lebwohl
Lebzeit
Lebzeiten
Lebzelten
Lebzelter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung