|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lecke Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lecke Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lecke Stelle

Übersetzung 401 - 450 von 450  <<

EnglischDeutsch
NOUN   die lecke Stelle | die lecken Stellen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom to wait for dead men's shoeswarten, bis eine Stelle frei wird
tech. a gas leakeine undichte Stelle {f} in der Gasleitung
comp. blipMarkierung {f} für das Wiederauffinden einer Stelle
competent authoritygeeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.]
comm. as is, where isan Ort und Stelle gekauft wie gesehen
idiom That is a sore point with him.Das ist eine wunde Stelle bei ihm.
gastr. jobs He took a job as a waiter.Er nahm eine Stelle als Kellner an.
This post requires someone with vitality.Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftigen.
I'll do it this minute. [idiom]Ich mache es auf der Stelle. [Redewendung]
I set my watch an hour ahead.Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I'll do it this minute. [idiom]Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung]
with a view to the vacant postin der Hoffnung auf die freie Stelle
This is not my idea of ...Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
If I were in your spot, ...Wenn ich an deiner / Ihrer Stelle wäre, ...
sports to come in in first placean erster Stelle durchs Ziel kommen [selten]
to be after a job [idiom]es auf eine Stelle abgesehen haben [Redewendung]
to misplace sth.etw. an die / eine falsche Stelle setzen
to let sb. do sth. in your placejdn. etw. an deiner Stelle machen lassen
to put sb./sth. first [idiom]jdn./etw. an die erste Stelle setzen
to hold / stand one's ground [also fig.]nicht von der Stelle weichen [auch fig.]
admin. department charged with keeping the land survey recordsStelle {f}, zuständig für die Führung des Liegenschaftskatasters
educ. competent bodyzuständige Stelle {f} [z. B. die IHK für Ausbildungsfragen]
to be ranked fourthan vierter Stelle sein [bei einem Vergleich, Wettbewerb]
to sack sb. on the spot [coll.]jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen]
I was completely lost at one point.An einer Stelle habe ich mich total verlaufen.
I had been completely lost at one point.An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.
Don't hide your light under a bushel! [idiom]Stelle dein Licht nicht unter den Scheffel! [Redewendung]
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
If I were in your shoes, I would ...Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
idiom to have come to the right placean der richtigen Stelle sein [für Auskunft etc.]
to be uppermost in sb.'s mindfür jdn. an erster Stelle stehen [Gedanke, Ziel]
idiom to be on the number-one burner [coll.]sich an erster Stelle befinden [oberste Priorität haben]
jobs to apply for a job with sb./sth.sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerben
blank [in a form]leere Stelle {f} [noch nicht ausgefüllter Bereich in einem Formular]
to come firstan erster Stelle rangieren [einen Rang vor jdm. innehaben]
to rank abovean höherer Stelle stehen [fig.] [einen höheren Rang einnehmen]
to come lastan letzter Stelle rangieren [einen Rang hinter jdm. innehaben]
I wouldn't have any more to drink, if I were you.An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
Another in my shoes would do so.Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
film theatre to have / get top billingan erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen [Schauspieler]
decimal placeStelle {f} nach dem Komma [das im Englischen ein Punkt ist]
to supplant sb./sth.an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
a body that won't quitein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
to tread water [fig.] [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]auf der Stelle treten [ugs.] [Redewendung] [nicht vorankommen (mit Plänen etc.)]
I was completely lost at one point. [mentally]An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
jobs I would be available to start immediately.Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
sth. can be substituted for sth.etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
acc. cost center <CC, C-center> [Am.]Kostenstelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle>
acc. cost centre <CC> [Br.]K-Stelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St.> [Kostenstelle]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lecke+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lecke Stelle suchen
» Im Forum nach lecke Stelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
leckerhaft
Leckerkennung
Leckerkennungssystem
Leckerli
Leckermaul
Leckermäuler
Lecker schmecker
Leckerschmecker
leckerste
Leckertüte
• lecke Stelle
Leck-Faktor
Leckgas
leckgeprüft
leckgeschlagen
leckgeschlagen sein
Leck-Granuloma
Leckhonig
Leck in der Hydraulik
leck laufen
Leckluftstrom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung