Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lefty [left handed]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lefty in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lefty [left handed]

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  lefty
lefty {adj} [coll.] [left-handed]linkshändig
Teilweise Übereinstimmung
S-twist [left-handed, of rope]S-Schlag {m} [linksdrehend, von einem Seil]
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
pol. lefty [coll.]Linker {m}
lefty [coll.]Linkshänder {m}
pol. lefty {adj} [coll.] [leftist]links [nur prädikativ]
F RadioTV Lefty the Salesman [Sesame Street]Schlemihl {m} [Sesamstraße]
returned {adj} {past-p} [handed back]zurückgegeben
returned {adj} {past-p} [handed back]zurückgereicht
sb. submitted [handed in]jd. gab ab
lodged with ... [handed in]eingereicht bei ...
generous {adj} [open-handed, giving freely]freigebig
generous {adj} [open-handed, giving freely]freigiebig
when sb. submitted [handed in]als jd. abgab
hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh]hart [Führungsstil etc.]
Z-twist [right-handed, of rope]Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil]
comm. delivery quality [of goods when handed out to recipient]Lieferbeschaffenheit {f} [bei übergabe an Kunden]
sports [Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine]Torjägerkanone {f}
cloth. hand-me-down {adj} [attr.] [clothes: outgrown and handed on to another to wear]aufgetragen [z. B. Kleidung älterer Geschwister]
pol. [leading left-winger]Spitzengenosse {m} [ugs.]
left [left hand]Linke {f} [linke Hand]
med. mancinism [left-handedness]Mancinismus {m} [Linkshändigkeit]
pol. leftism [left-wing radicalism]Linksradikalismus {m}
stat. negatively skewed {adj} [left-skewed]rechtssteil [linksschief]
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
med. laevoposition [Br.] [displacement to the left]Laevopositio {f} [Linksverlagerung eines Organs]
med. levoposition [Am.] [displacement to the left]Laevopositio {f} [Linksverlagerung eines Organs]
med. sinistrotorsion [rare] [turning to the left]Linksverdrehung {f} [selten]
sports left-fitter [left-footed shot]Linksschuss {m}
sports left-footer [left-footed shot]Linksschuss {m}
discretionary {adj} [left to one's own judgment]dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]
to haw [Am.] [to turn to the left] [horse]nach links gehen [Pferd]
geogr. Danube Moor [rare] [usually left untranslated]Donaumoos {n}
sports left-fitter [left-footer] [sportsperson, footballer]Linksfuß {m} [Sportler, Fußballer]
print ragged right alignment [= flush left aligned]linksbündiger Flattersatz {m}
Is there any more? [left over]Ist noch etwas da?
side of the body [left / right]Körperhälfte {f} [linke / rechte]
automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle]einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug]
traffic Unverified [priority for traffic turning left or right]abknickende Vorfahrt {f}
pol. [term for anarchist, left-wing activist etc.]Radikalinski {m} [ugs.]
to hang left [Am.] [coll.] [to keep to the left]sich links halten
anat. VetMed. hepatic ducts [right and left hepatic duct]Lebergänge {pl} [rechter und linker Lebergang]
anat. VetMed. Tawara branches [left and right bundle branch]Tawara-Schenkel {pl}
traffic to hang a left [Am.] [coll.] [to turn left]nach links abbiegen
transp. left-hand traffic [driving on the left]Linksverkehr {m}
returned {adj} {past-p} [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
hist. law ling. Saxon Mirror [but more commonly left untranslated: Sachsenspiegel]Sachsenspiegel {m}
equest. traffic Haw! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the left]Hüst! [auch: Jüst!, Hist! oder Wist!] [Fuhrkommando: Linksherum!]
mus. diluendo [gradual dying away until no sound is left]Diluendo {n}
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past]Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lefty+%5Bleft+handed%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lefty [left handed] suchen
» Im Forum nach lefty [left handed] fragen

Recent Searches
Similar Terms
leftover
leftover area
leftover day
leftover food
leftover scum
leftovers
leftvents
leftward
leftwards
leftwinger
Lefty
Lefty the Salesman
leg
leg ache
leg action
leg amputation
leg bindings
leg bone
leg brace
leg chains
leg compress

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung