|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: leg
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

leg in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: leg

Translation 1 - 50 of 413  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a leg | legs
VERB  to leg | legged | legged ... 
SYNO   leg | peg | pegleg | wooden leg ... 
NOUN   das Leg | die Legs
law legal {adj} <leg.> [matters, affairs, advice, services etc.]
juristisch <jur.>
leg {adj} [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle]
Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel]
Bein {n}
math. tech. leg
Schenkel {m}
gastr. zool. leg
Keule {f}
travel leg [stage of a journey]
Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
math. leg [of a right-angled triangle]
Kathete {f}
comp. leg [of a programme]
Programmzweig {m}
Teilstrecke {f} [Flugreise etc.]
econ. leg
Bein {n} [MLM]
leg [part, portion]
Teilabschnitt {m}
hunting zool. leg
Lauf {m} [Bein]
econ. leg
Linie {f} [MLM]
gastr. leg
Schlögel {m} [österr.] [Keule]
leg [glasses]
Bügel {m} [Brille]
Auflager {n}
anat. leg
Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]
Standfuß {m} [z. B. Tischbein / Stuhlbein]
anat. legHachse {f} [österr.] [ugs.] [Bein]
anat. legHax {m} {f} [bayer.] [österr.] [ugs. kurz für den Haxen (das Bein) beim Menschen bzw. die Hax beim Tier]
leg [a section of a course]Fahrtabschnitt {m}
sports leg [a single game of darts]Leg {n}
cloth. leg [of trousers, pants]Hosenbein {n}
theatre leg [stagecraft]Schal {m}
theatre leg [support or prop used on stage]Schenkel {m} [auch: Schal]
2 Words: Others
Fire away! [coll.]Leg los! [ugs.]
Go ahead!Leg los! [ugs.] [Fang an!]
Push it! [Am.] [coll.]Leg dich ins Zeug! [ugs.]
single-leg {adj} [esp. in sport activities]einbeinig
2 Words: Verbs
to bite sb.'s legjdm./jdn. ins Bein beißen
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]abhauen [ugs.]
to leg it [Br.] [coll.] [to walk]zu Fuß gehen
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. foppen
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. hochnehmen [ugs.]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. veralbern
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. veräppeln [ugs.]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. vergackeiern [ugs.]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. verkackeiern [ugs.]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. verkohlen [ugs.]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. auf die Schippe nehmen [ugs.] [Redewendung]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
to pull sb.'s leg [idiom] [make sb. believe sth. that is untrue]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Nouns
(leg) shacklesFußfesseln {pl}
math. tech. angle legWinkelschenkel {m}
med. artificial legBeinprothese {f}
med. artificial legkünstliches Bein {n}
» See 42 more translations for leg within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=leg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

A 2022-05-21: Rinderkeule = leg of beef
Q 2019-11-05: "last leg(-s)"
Q 2019-07-23: leg deinen kopf an meine schulter
A 2018-12-18: Leg auch häufig im Deutschen so verwendet
A 2018-12-17: https://www.google.de/search?ei=2eAXXJCBDYyz0gX5lrOYCA&q=%22Teilstrecke%22...
Q 2018-12-17: flight leg
A 2018-08-06: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=FwJoW5HXE4bt6ATe2oWoDQ&q=%22A...
Q 2017-11-19: to pull someone's leg
A 2016-08-27: obendrauf oder ugs. einfach nur "Leg das drauf"
A 2016-07-20: I am finding "leg of rabbit" in many recipes,
A 2016-07-20: leg of rabbit
A 2016-07-07: agree with Proofreader, about unimportant stuff: to talk the hind leg(s) o...
Q 2016-01-27: drum leg about die suende under Der suende pein
A 2015-12-10: Leg los ....
A 2014-08-16: Meld Dich an - und leg los ...... http://www.dict.cc/?s=about%3A / http...
A 2013-11-24: ? dip leg
A 2013-04-18: Lift his Leg
A 2013-04-18: I wanted to suggest lift or cock its/his/a leg, but Catesse beat me to it :-)
A 2013-04-18: Lift its leg
A 2012-09-16: In England, there are also leg-pulling competitions

» Search forum for leg
» Ask forum members for leg

Recent Searches
Similar Terms
left-wing radicalism
left-wing radicals
left-wing scene
left-wing terrorism
left-wing terrorist
Left yields to right.
Lefty the Salesman
left zero divisor
• leg
leg ache
leg action
legacy carrier
legacy currency
legacy data
legacy database

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers