Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leg in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: leg

Übersetzung 1 - 50 von 383  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a leg | legs
 edit 
VERB  to leg | legged | legged ... 
 
SYNO   leg | peg | pegleg | wooden leg ... 
law legal {adj} <leg.> [matters, affairs, advice, services etc.]
115
juristisch <jur.>
leg {adj} [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle]
14
Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel]
Substantive
leg
6062
Bein {n}
math. tech. leg
299
Schenkel {m}
gastr. zool. leg
158
Keule {f}
travel leg [stage of a journey]
130
Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
math. leg [of a right-angled triangle]
76
Kathete {f}
comp. leg [of a programme]
59
Programmzweig {m}
econ. leg
33
Bein {n} [MLM]
leg
32
Teilstrecke {f} [Flugreise etc.]
leg [part, portion]
25
Teilabschnitt {m}
econ. leg
14
Linie {f} [MLM]
hunting zool. leg
13
Lauf {m} [Bein]
gastr. leg
13
Schlögel {m} [österr.] [Keule]
leg
7
Auflager {n}
anat. leg
7
Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]
leg
6
Standfuß {m} [z. B. Tischbein / Stuhlbein]
leg [glasses]
6
Bügel {m} [Brille]
anat. legHachse {f} [österr.] [ugs.] [Bein]
anat. Unverified legHax {m} {f} [ugs. kurz für den Haxen (das Bein) beim Menschen bzw. die Hax beim Tier] [bayer.]
sports leg [a single game of darts]Leg {n}
theatre leg [stagecraft]Schal {m}
theatre leg [support or prop used on stage]Schenkel {m} [auch: Schal]
2 Wörter: Andere
Fire away! [coll.]Leg los! [ugs.]
Go ahead!Leg los! [ugs.] [Fang an!]
single-leg {adj} [esp. in sport activities]einbeinig
2 Wörter: Verben
to bite sb.'s legjdm. ins Bein beißen
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]abhauen [ugs.]
to leg it [Br.] [coll.] [to walk]zu Fuß gehen
idiom to pull sb.'s legjdn. veralbern
idiom to pull sb.'s legjdn. veräppeln [ugs.]
idiom to pull sb.'s legjdn. vergackeiern [ugs.]
idiom to pull sb.'s legjdn. auf die Schippe nehmen
idiom to pull sb.'s legjdn. durch den Kakao ziehen [fig.] [ugs.]
idiom to pull sb.'s legjdn. zum Besten haben / halten
to pull sb.'s leg [fig.]jdn. aufziehen [ugs.]
idiom to pull sb.'s leg [fig.]jdn. foppen
idiom to pull sb.'s leg [fig.]jdn. hochnehmen [ugs.]
to pull sb.'s leg [fig.]jdn. verkackeiern [ugs.]
to pull sb.'s leg [fig.]jdn. verkohlen [ugs.]
to pull sb.'s leg [fig.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.]
to pull sb.'s leg [idiom] [make sb. believe sth. that is untrue]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
(leg) shacklesFußfesseln {pl}
math. tech. angle legWinkelschenkel {m}
med. artificial legBeinprothese {f}
med. artificial legkünstliches Bein {n}
med. bad legkrankes Bein {n}
med. baker leg [Genu valgum]Bäckerbein {n} [X-Bein]
med. bandaged legbandagiertes Bein {n}
» Weitere 40 Übersetzungen für leg innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum
F 2019-11-05: "last leg(-s)"
F 2019-07-23: leg deinen kopf an meine schulter
A 2018-12-18: Leg auch häufig im Deutschen so ve...
A 2018-12-17: https://www.google.de/search?ei=2e...
F 2018-12-17: flight leg
A 2018-08-06: https://www.google.co.uk/search?so...
F 2017-11-19: to pull someone's leg
A 2016-08-27: obendrauf oder ugs. einfach nur "L...
A 2016-07-20: I am finding "leg of rabbit" in ma...
A 2016-07-20: leg of rabbit
A 2016-07-07: agree with Proofreader, about unim...
F 2016-01-27: drum leg about die suende under De...
A 2015-12-10: Leg los ....
A 2014-08-16: Meld Dich an - und leg los ...... ...
A 2013-11-24: ? dip leg
A 2013-04-18: Lift his Leg
A 2013-04-18: I wanted to suggest lift or cock i...
A 2013-04-18: Lift its leg
A 2012-09-16: In England, there are also leg-pul...
A 2012-04-16: Scheint +leg of lamb+ zu sein

» Im Forum nach leg suchen
» Im Forum nach leg fragen

Recent Searches
Similar Terms
leftover day
leftover food
leftover scum
leftovers
leftvents
leftward
leftwards
leftwinger
Lefty
Lefty the Salesman
• leg
leg ache
leg action
leg amputation
leg bindings
leg bone
leg brace
leg chains
leg compress
leg cuff
leg curl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung