All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

legen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch

Dictionary English German: legen

Translation 1 - 50 of 312  >>

EnglishGerman
NOUN   das Legen | -
 edit 
VERB1   legen | legte | gelegt
 edit 
VERB2   sich legen | legte sich/sich legte | sich gelegt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
to put
5478
legen
to lay
2067
legen
to place
818
legen
to set
89
legen
to stick
34
legen
to position
28
legen
sports to floor sb.
27
jdn. legen
to cheat sb.
9
jdn. legen [österr.] [ugs.] [hereinlegen]
sports to pin sb. to the floorjdn. legen [Ringen]
Nouns
laying
36
Legen {n}
placement
17
Legen {n}
2 Words: Verbs
to lay on top of each otheraufeinander legen [alt]
to lay one on top of the otheraufeinander legen [alt]
hist. to clear peasantsBauern legen
to put bybeiseite legen [alt]
to set firesBrände legen
constr. to boardDielen legen
constr. to board the floorDielen legen
orn. zool. to lay eggsEier legen
to bare sth.etw.Akk. offen legen [alt]
to lay sth. round sth.etw.Akk. um etw.Akk. legen
to put sth. asideetw. beiseite legen [alt]
to put sth. awayetw. beiseite legen [alt]
to cripple sth.etw. lahm legen [alt]
to set on fireFeuer legen
to lay tilesFliesen legen
to cablecastHochseekabel legen
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahe legen [alt]
to advise sb. to do sth.jdm. etw. nahe legen [alt]
to put sb. to bedjdn. schlafen legen
agr. to lay potatoesKartoffeln legen
to paralyse [Br.]lahm legen [alt]
to paralyze [Am.]lahm legen [alt]
to bring to a haltlahm legen [alt]
to bring to a standstilllahm legen [alt]
mil. to lay minesMinen legen
to lay side by sidenebeneinander legen [alt]
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
constr. to lay parquet flooringParkett legen
to layerschichtweise legen
hunting to springeSchlingen legen
to reclinesichAkk. legen
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to subsidesich legen
to die away [wind, anger]sich legen
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
to settle (down) [emotions]sich legen [Gefühle]
to still [roar, wind etc.]sich legen [Lärm, Wind etc.]
to abatesich legen [Sturm]
constr. tech. to deepentiefer legen
» See 24 more translations for legen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht se...
Q 2021-11-10: sich auf jds. Gemüt legen
A 2020-12-29: Zur Impfhektik: Welche Impfärzte l...
Q 2020-09-11: Erst gackern und dann kein Ei legen
Q 2020-04-20: In die Wunschliste stellen/ legen(?)
Q 2020-02-03: Unarten legen
A 2019-07-09: Beine (wieder) parallel stellen, w...
A 2018-11-22: hier etwa: um die Welt in Banden ...
A 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Masch...
Q 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Masch...
Q 2017-09-06: gutter Wartt, heben, legen, etzen ...
A 2017-08-28: mit dem Bild / mit dem Blatt nach ...
A 2017-04-09: Corroboration https://en.langensc...
Q 2017-04-09: Jemandem die Karten legen?
Q 2017-03-31: legen sich entlang ... fest
A 2016-07-26: in die Lade legen/geben
A 2016-07-24: die Messlatte etwas höher legen
Q 2016-07-01: etwas für bare Münze nehmen / etwa...
A 2016-04-04: https://www.dict.cc/?s=in+Falten+legen
A 2015-07-01: +grind+ hat etwas von Anstrengung;...

» Search forum for legen
» Ask forum members for legen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lege
Legeapparat
lege artis
Legebatterie
Legebatterien
Legebohrer
Legehenne
Legehennen
Legeleistung
Legemaschine
• legen
Legend
Legendar
legendär
legendären
legendärste
Legende
Legende des Nordens
Legenden
Legenden bilden
Legendenbildung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement