Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: legen

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Legen | -
 edit 
VERB1   legen | legte | gelegt
 edit 
VERB2   sich legen | legte sich/sich legte | sich gelegt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
to put
5196
legen
to lay
1890
legen
to place
755
legen
to set
72
legen
to stick
32
legen
sports to floor sb.
22
jdn. legen
to position
21
legen
to cheat sb.jdn. legen [österr.] [ugs.] [hereinlegen]
sports to pin sb. to the floorjdn. legen [Ringen]
Substantive
laying
31
Legen {n}
placement
13
Legen {n}
2 Wörter: Verben
to lay on top of each otheraufeinander legen [alt]
to lay one on top of the otheraufeinander legen [alt]
hist. to clear peasantsBauern legen
to put bybeiseite legen [alt]
to set firesBrände legen
constr. to boardDielen legen
constr. to board the floorDielen legen
orn. zool. to lay eggsEier legen
to put sth. asideetw. beiseite legen [alt]
to put sth. awayetw. beiseite legen [alt]
to cripple sth.etw. lahm legen [alt]
to set on fireFeuer legen
to lay tilesFliesen legen
to cablecastHochseekabel legen
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahe legen [alt]
to advise sb. to do sth.jdm. etw. nahe legen [alt]
to put sb. to bedjdn. schlafen legen
agr. to lay potatoesKartoffeln legen
to paralyse [Br.]lahm legen [alt]
to paralyze [Am.]lahm legen [alt]
to bring to a haltlahm legen [alt]
to bring to a standstilllahm legen [alt]
mil. to lay minesMinen legen
to lay side by sidenebeneinander legen [alt]
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
to bareoffen legen
constr. to lay parquet flooringParkett legen
to layerschichtweise legen
hunting to springeSchlingen legen
to reclinesichAkk. legen
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to subsidesich legen
to die away [wind, anger]sich legen
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
to settle (down) [emotions]sich legen [Gefühle]
to still [roar, wind etc.]sich legen [Lärm, Wind etc.]
to abatesich legen [Sturm]
constr. tech. to deepentiefer legen
to lay / put on top of each other / one anotherübereinander legen [alt]
» Weitere 22 Übersetzungen für legen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2019-07-09: Beine (wieder) parallel stellen, w...
A 2018-11-22: hier etwa: um die Welt in Banden ...
A 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Masch...
F 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Masch...
F 2017-09-06: gutter Wartt, heben, legen, etzen ...
A 2017-08-28: mit dem Bild / mit dem Blatt nach ...
A 2017-04-09: Corroboration https://en.langensc...
F 2017-04-09: Jemandem die Karten legen?
F 2017-03-31: legen sich entlang ... fest
A 2016-07-26: in die Lade legen/geben
A 2016-07-24: die Messlatte etwas höher legen
F 2016-07-01: etwas für bare Münze nehmen / etwa...
A 2016-04-04: https://www.dict.cc/?s=in+Falten+legen
A 2015-07-01: +grind+ hat etwas von Anstrengung;...
A 2015-03-29: Die Hand ins Feuer legen
A 2015-02-14: Unterschied: die Betonung ist auf ...
A 2015-02-11: Danke! Und ist "im Lesezeichen leg...
A 2015-02-08: ? die elektronische Vorrichtung 50...
A 2015-01-08: "this / these" bezieht sich immer ...
A 2014-12-12: Gebrauch von +auf das Konto legen+

» Im Forum nach legen suchen
» Im Forum nach legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lege
lege artis
Legeapparat
Legebatterie
Legebatterien
Legebohrer
Legehenne
Legehennen
Legeleistung
Legemaschine
• legen
Legen eines Gegenfeuers
Legen Sie los!
Legen von Minen
Legen wir los!
Legend
Legendar
Legende
Legende des Nordens
legende Sorge
Legenden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten