About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: legen

Translation 1 - 50 of 341 >>

English

German

–

NOUN	das Legen \| -	edit
VERB1	legen \| legte \| gelegt	edit
VERB2	sich legen \| legte sich/sich legte \| sich gelegt	edit
SYNO	lagern [auf, über] \| legen \| setzen ...
lagern [auf, über] \| legen \| setzen betten \| einbetten \| einlagern \| lagern \| legen [sich] legen [ugs.] \| vergehen \| vorbeigehen \| vorübergehen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] [sich] legen \| geringer werden \| kleiner werden \| nachlassen \| verblassen \| verringern © OpenThesaurus.de

to put

5703

legen

to lay

2220

legen

to place

876

legen

to set

103

legen

to stick

legen

sports to floor sb.

jdn. legen

to position

legen

to cheat sb.

jdn. legen [österr.] [ugs.] [hereinlegen]

sports to pin sb. to the floor

jdn. legen [Ringen]

Nouns

laying

Legen {n}

placement

Legen {n}

2 Words: Verbs

to lay on top of each other

aufeinander legen [alt]

to lay one on top of the other

aufeinander legen [alt]

hist. to clear peasants

Bauern legen

to put by

beiseite legen [alt]

to set fires

Brände legen

constr. to board

Dielen legen

constr. to board the floor

Dielen legen

orn. zool. to lay eggs

Eier legen

to bare sth.

etw.^Akk. offen legen [alt]

to lay sth. round sth.

etw.^Akk. um etw.^Akk. legen

to take sth. as a basis

etw.^Akk. zugrunde legen

to put sth. aside

etw. beiseite legen [alt]

to put sth. away

etw. beiseite legen [alt]

to cripple sth.

etw. lahm legen [alt]

to set on fire

Feuer legen

to lay tiles

Fliesen legen

constr. to lay on gas

Gas legen [Leitungen verlegen]

to cablecast

Hochseekabel legen

to suggest sth. to sb.

jdm. etw. nahe legen [alt]

to advise sb. to do sth.

jdm. etw. nahe legen [alt]

to put sb. to bed

jdn. schlafen legen

agr. to lay potatoes

Kartoffeln legen

to paralyse [Br.]

lahm legen [alt]

to paralyze [Am.]

lahm legen [alt]

to bring to a halt

lahm legen [alt]

to bring to a standstill

lahm legen [alt]

mil. to lay mines

Minen legen

to lay side by side

nebeneinander legen [alt]

to lay next to each other

nebeneinander legen [alt]

constr. to lay parquet flooring

Parkett legen

hunting to springe

Schlingen legen

hunting to lay snares

Schlingen legen

to recline

sich^Akk. legen

to die down [applause, wind, etc.]

sich^Akk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]

to subside

sich legen

to die away [wind, anger]

sich legen

to wear off

sich legen [abnehmen, weniger werden]

to settle (down) [emotions]

sich legen [Gefühle]

to still [roar, wind etc.]

sich legen [Lärm, Wind etc.]

» See 25 more translations for legen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren legen/DEEN

Forum

Q 2025-01-18: Wie sagt man 'etwas in die Waagschale tun oder legen' ???? ?
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
Q 2021-11-10: sich auf jds. Gemüt legen
A 2020-12-29: Zur Impfhektik: Welche Impfärzte legen ihre Pharmakooperationen offen?
Q 2020-09-11: Erst gackern und dann kein Ei legen
Q 2020-04-20: In die Wunschliste stellen/ legen(?)
Q 2020-02-03: Unarten legen
A 2019-07-09: Beine (wieder) parallel stellen, wieder parallel zusammen stellen/legen
A 2018-11-22: hier etwa: um die Welt in Banden zu legen / in Bann zu schlagen
A 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Maschinenversicherungsbedingungen zu vereinba...
Q 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Maschinenversicherungsbedingungen zu vereinba...
Q 2017-09-06: gutter Wartt, heben, legen, etzen vnnd trincken
A 2017-08-28: mit dem Bild / mit dem Blatt nach unten legen / ablegen
A 2017-04-09: Corroboration https://en.langenscheidt.com/german-english/legen
Q 2017-04-09: Jemandem die Karten legen?
Q 2017-03-31: legen sich entlang ... fest
A 2016-07-26: in die Lade legen/geben
A 2016-07-24: die Messlatte etwas höher legen
Q 2016-07-01: etwas für bare Münze nehmen / etwas auf die Goldwaage legen
A 2016-04-04: https://www.dict.cc/?s=in+Falten+legen

» Search forum for legen
» Ask forum members for legen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

lege
Legeapparat
lege artis
Legebatterie
Legebatterien
Legebohrer
Legehenne
Legehennen
Legeleistung
Legemaschine
• legen
Legend
Legendar
legendär
legendären
legendärste
Legend – Berstende Sterne
Legende
Legende des Nordens
Legenden
Legenden bilden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

legen in other languages:

Dictionary English ← German: legen

Translation 1 - 50 of 341 >>