|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: legend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

legend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: legend

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a legend | legends
 
SYNO   caption | legend | fable
ADJ  legend | - | - ... 
 edit 
putting {adj} {pres-p}
75
legend
laying {adj} {past-p} [producing eggs]
39
legend [attr.] [z. B. legende Hennen]
zool. oviparous {adj}Eier legend
snaring {adj}Schlingen legend
Substantive
legend
836
Sage {f}
legend [also fig.]
304
Legende {f} [auch fig.]
legend
48
Erklärung {f}
legend
23
Beschriftung {f}
legend
14
Zeichenerklärung {f} [auf Landkarte]
legend [inscription]
11
Schriftzug {m}
geogr. legend [of a map]
11
Legende {f} [einer Landkarte]
legend [explanatory caption accompanying an illustration]
9
Bilderklärung {f}
legend
6
Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
legend
5
Hinweistext {m}
legendBilduntertext {m}
2 Wörter: Andere
in legend {adv}der Legende nach
2 Wörter: Substantive
ancient legendalte Legende {f}
hist. lit. myth. Arthurian LegendArtuslegende {f}
myth. relig. birth legendGeburtslegende {f}
sports coaching legendTrainerlegende {f} [auch: Trainer-Legende]
relig. cult legendKultlegende {f}
film film legendFilmlegende {f}
lit. myth. folk legendVolkssage {f}
sports football legend [Br.] [in association football]Fußballlegende {f} [auch: Fußball-Legende]
myth. relig. foundation legendGründungslegende {f}
heroic legendHeldensage {f}
immortal legendunsterbliche Legende {f} [fig.]
key legendTastenbeschriftung {f}
Kyffhäuser legendKyffhäusersage {f} [Friedrich Barbarossa]
legend tripping[Aufsuchen angeblicher Spukorte, meist durch Jugendliche]
hist. Lotharian Legend [also: Lotharian legend]Lotharische Legende {f} [seltener: lotharische Legende]
map legendKartenlegende {f}
film movie legendFilmlegende {f}
neighborhood legend [Am.]Gerücht {n}
northern legendLegende {f} des Nordens
film screen legendFilmlegende {f}
film screen legendLeinwandlegende {f}
sports soccer legend [Am.]Fußballlegende {f} [auch: Fußball-Legende]
urban legendGroßstadtlegende {f}
urban legendGroßstadtmythe {f}
urban legendGroßstadtmythos {m}
urban legendStadtlegende {f}
urban legendmoderne Legende {f}
urban legendmoderne Sage {f}
urban legendurbaner Mythos {m}
3 Wörter: Andere
... legend has it ...... so geht die Legende ...
according to legend {adv}der Legende nach
according to legend {adv}nach der Legende
According to legend, ... {adv}Der Legende nach ...
He's a legend. [Br.] [coll.]Er ist Kult. [ugs.]
» Weitere 8 Übersetzungen für legend innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=legend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2013-09-04: Thanks to all of you, you are legend!
A 2013-08-07: deploy or trap legend/cover ?
A 2013-08-07: Hidden cover story, hidden legend??
A 2013-08-07: Legend
A 2013-07-29: Legend
A 2013-04-08: And don't forget the urban legend that the special Anchor butter taste so ...
A 2012-08-15: "A legend in his own time"
A 2011-09-19: rock legend
A 2010-12-21: They mean "according to the legend, grown out of / from / with love..."
A 2009-11-26: Sandow the man, the trophy, the legend ...
A 2009-08-30: Larry Adler war gut. Aber er ist keine Melodie, die den Namen Harmonica Le...
A 2009-08-30: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Harmonica+Legend%22+%...
A 2009-08-30: "Harmonica Legend" könnte auch frei übersetzt sein "Legendäre Harmonika".
F 2009-08-30: Harmonica Legend
A 2009-07-19: Lovely episode, but it seems to be an urban legend.
A 2009-07-01: Well - monogamy is but a legend, and a marital vow is a contract on mutual...
A 2009-02-23: is it a dictionary legend then?
A 2008-04-12: The legend of the kidnapped pagan slave who escaped
A 2008-04-02: Legend = Jever
A 2007-06-30: founding legend / tale

» Im Forum nach legend suchen
» Im Forum nach legend fragen

Recent Searches
Similar Terms
leg chains
leg compress
leg cuff
legcuff
leg curl
(leg) cylinder cast
lege
lege artis
leg edema
leg elongation
• legend
legendarium
legendary
legendary animal
legendary creature
legendary figure
legendary mountain climber
legendary tale
legend has it
Legend has it that
legendize

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung