Dictionary English ← German: legt

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	sb. poses `[places]`	36 jd. legt
	sb. puts	33 jd. legt
	sb. lays	18 jd. legt
2 Words
	sb. deposits	jd. legt ab
	sb. discards	jd. legt ab
	sb. hangs up `[telephone]`	jd. legt auf `[Fernsprecher]`
	sb. interprets `[construes]`	jd. legt aus
	sb. subjoins	jd. legt bei
	sb. immobilizes sth.	jd. legt etw. fest
	sb. uncrosses	jd. legt gerade
	sb. abdicates	jd. legt nieder
	sb. unfolds	jd. legt offen
	sb. spoofs `[coll.]`	jd. legt rein `[ugs.]`
	sb. closes down `[decommissions]`	jd. legt still
	sb. propounds	jd. legt vor
3 Words
	sb. misfiles	jd. legt falsch ab
	sb. pinpoints	jd. legt genau fest
	sb. reanalyzes	jd. legt neu dar
	sb. reformulates	jd. legt neu dar
	sb./sth. suggests that ...	jd./etw. legt nahe, dass ...
4 Words
	The boat is casting off.	Das Boot legt ab.
	Put your backs into it! `[idiom]`	Legt euch ins Zeug! `[Redewendung]`
5+ Words
	This book is unputdownable.	Dieses Buch legt man nicht aus der Hand.
	Now lie down by the fire and rest yourselves.	Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
	He abruptly switches gears. `[fig.]`	Plötzlich legt er einen anderen Gang ein. `[fig.]` `[z.` `B.` `anderes` `Redetempo` `oder` `Redestil]`
	once the dust settles `{adv}` `[idiom]`	wenn sich der Staub (erst) legt `[Redewendung]`
	when the dust settles `{adv}` `[idiom]`	wenn sich der Staub (erst) legt `[Redewendung]`
	to kill the goose that lays the golden eggs `[idiom]`	das Huhn schlachten, das goldene Eier legt `[Redewendung]`
	to kill the goose that lays the golden eggs `[idiom]`	die Gans schlachten, die goldene Eier legt `[Redewendung]`
Fiction (Literature and Film)
	RadioTV F Round the Twist	Twist Total - Eine australische Familie legt los

» See 2 more translations for legt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=legt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2022-06-18: Gemeint ist offenbar jemand, der großen Wert auf die Zugehörigkeit zu eine...
Q 2019-04-22: Leute, legt los: Macht die Frauen zu Herren der Welt! Aber hört auf mit de...
A 2017-04-17: beides richtig, (2) legt etwas mehr Betonung auf "Eltern"
A 2016-07-26: Bundeswehr: ? Hoch! / Legt an! / Gebt Feuer!
A 2015-04-09: oder Aufmerksamkeit richtet .... / Schwerpunkt legt .....
Q 2013-11-27: Ein Schleier legt sich über alles…
A 2013-11-14: Hmmm, aber der Kontext legt schon eine gewisse Selbstverliebtheit nahe.
A 2013-09-19: (19:43) +canvas+ legt nicht unbedingt eine Malerleinwand nahe
Q 2013-08-25: wie sie das BerGer. zugrunde legt.
A 2012-01-05: Aha - it's EN > DE .... Es zeigt auf / weist auf / legt vor / legt dar ...
A 2011-12-20: Maybe: Jetzt legt er los.
A 2011-12-10: ...legt ihrer / der Zuhörerschaft ein Verhaltensmodell vor, dass...
A 2011-12-05: und legt die Messlatte höher (raises the bar)
A 2011-09-20: Das Versprechen: Für jede gespendeten 3 Dollar legt die Stiftung noch eine...
A 2011-05-22: yes, legt fest or perhaps besagt, dass....
A 2011-05-01: In der letzten Minute legt er aber richtig los ^^
Q 2011-04-28: legt dieses Ergebnis für die Tarifpolitik der IG Metall nahe
A 2011-01-07: ugs. - .... legt ein Verhalten an den Tag.
A 2010-04-13: My try: Die Zukunft legt sich wie ein sich immer mehr verdichtendes Gewich...
A 2010-02-26: aber er legt viel mehr Wert aufs Überleben als +darauf+ KOMMA für Prinzipi...

» Search forum for legt
» Ask forum members for legt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Legitimitätskonzept
Legitimitätskrise
Leg los
Leg noch 'nen Zahn zu
Legobaustein
Legostein
LEGO-Steine
Legosteine
Legrandit
legst
• legt
legt ab
legt auf
legt aus
legt bei
legte
legte bei
legte ein
legte etw. ab
legte etw. fest
legte falsch ab

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

legt in other languages:

Dictionary English ← German: legt

Translation 1 - 30 of 30