Wörterbuch Englisch ← Deutsch: legt

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Englisch	Deutsch
	sb. poses `[places]`	37 jd. legt
	sb. puts	33 jd. legt
	sb. lays	18 jd. legt
2 Wörter
	sb. deposits	jd. legt ab
	sb. discards	jd. legt ab
	sb. hangs up `[telephone]`	jd. legt auf `[Fernsprecher]`
	sb. interprets `[construes]`	jd. legt aus
	sb. subjoins	jd. legt bei
	sb. immobilizes sth.	jd. legt etw. fest
	sb. uncrosses	jd. legt gerade
	sb. abdicates	jd. legt nieder
	sb. unfolds	jd. legt offen
	sb. spoofs `[coll.]`	jd. legt rein `[ugs.]`
	sb. closes down `[decommissions]`	jd. legt still
	sb. propounds	jd. legt vor
3 Wörter
	sb. misfiles	jd. legt falsch ab
	sb. pinpoints	jd. legt genau fest
	sb. reanalyzes	jd. legt neu dar
	sb. reformulates	jd. legt neu dar
	sb./sth. suggests that ...	jd./etw. legt nahe, dass ...
4 Wörter
	The boat is casting off.	Das Boot legt ab.
	Put your backs into it! `[idiom]`	Legt euch ins Zeug! `[Redewendung]`
5+ Wörter
	This book is unputdownable.	Dieses Buch legt man nicht aus der Hand.
	Now lie down by the fire and rest yourselves.	Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
	He abruptly switches gears. `[fig.]`	Plötzlich legt er einen anderen Gang ein. `[fig.]` `[z.` `B.` `anderes` `Redetempo` `oder` `Redestil]`
	once the dust settles `{adv}` `[idiom]`	wenn sich der Staub (erst) legt `[Redewendung]`
	when the dust settles `{adv}` `[idiom]`	wenn sich der Staub (erst) legt `[Redewendung]`
	to kill the goose that lays the golden eggs `[idiom]`	das Huhn schlachten, das goldene Eier legt `[Redewendung]`
	to kill the goose that lays the golden eggs `[idiom]`	die Gans schlachten, die goldene Eier legt `[Redewendung]`
Fiktion (Literatur und Film)
	RadioTV F Round the Twist	Twist Total - Eine australische Familie legt los

» Weitere 2 Übersetzungen für legt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=legt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2022-06-18: Gemeint ist offenbar jemand, der großen Wert auf die Zugehörigkeit zu eine...
F 2019-04-22: Leute, legt los: Macht die Frauen zu Herren der Welt! Aber hört auf mit de...
A 2017-04-17: beides richtig, (2) legt etwas mehr Betonung auf "Eltern"
A 2016-07-26: Bundeswehr: ? Hoch! / Legt an! / Gebt Feuer!
A 2015-04-09: oder Aufmerksamkeit richtet .... / Schwerpunkt legt .....
F 2013-11-27: Ein Schleier legt sich über alles…
A 2013-11-14: Hmmm, aber der Kontext legt schon eine gewisse Selbstverliebtheit nahe.
A 2013-09-19: (19:43) +canvas+ legt nicht unbedingt eine Malerleinwand nahe
F 2013-08-25: wie sie das BerGer. zugrunde legt.
A 2012-01-05: Aha - it's EN > DE .... Es zeigt auf / weist auf / legt vor / legt dar ...
A 2011-12-20: Maybe: Jetzt legt er los.
A 2011-12-10: ...legt ihrer / der Zuhörerschaft ein Verhaltensmodell vor, dass...
A 2011-12-05: und legt die Messlatte höher (raises the bar)
A 2011-09-20: Das Versprechen: Für jede gespendeten 3 Dollar legt die Stiftung noch eine...
A 2011-05-22: yes, legt fest or perhaps besagt, dass....
A 2011-05-01: In der letzten Minute legt er aber richtig los ^^
F 2011-04-28: legt dieses Ergebnis für die Tarifpolitik der IG Metall nahe
A 2011-01-07: ugs. - .... legt ein Verhalten an den Tag.
A 2010-04-13: My try: Die Zukunft legt sich wie ein sich immer mehr verdichtendes Gewich...
A 2010-02-26: aber er legt viel mehr Wert aufs Überleben als +darauf+ KOMMA für Prinzipi...

» Im Forum nach legt suchen
» Im Forum nach legt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Legitimitätskonzept
Legitimitätskrise
Leg los
Leg noch 'nen Zahn zu
Legobaustein
Legostein
LEGO-Steine
Legosteine
Legrandit
legst
• legt
legt ab
legt auf
legt aus
legt bei
legte
legte bei
legte ein
legte etw. ab
legte etw. fest
legte falsch ab

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

legt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: legt

Übersetzung 1 - 30 von 30