Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: legte auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

legte auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: legte auf

Übersetzung 1 - 50 von 8829  >>

EnglischDeutsch
VERB   auflegen | legte auf/auflegte | aufgelegt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb. abdicatedjd. legte nieder [Amt etc.]
sb. immobilized sth.jd. legte etw. fest
sb. inlaidjd. legte ein
sb. laidjd. legte
sb. misfiledjd. legte falsch ab
sb. pinpointedjd. legte genau fest
sb. propoundedjd. legte vor
sb. putjd. legte
sb. reanalyzed [Am.]jd. legte neu dar
sb. reformulatedjd. legte neu dar
sb. setjd. legte
sb. spoofed [coll.]jd. legte rein [ugs.]
sb. subjoinedjd. legte bei
sb. uncrossedjd. legte gerade
sb. discarded sth.jd. legte etw. ab [rangierte aus]
sb. handcuffed sb.jd. legte jdm. Handschellen an
sb. gunned sb. downjd. legte jdn. um [ugs.]
He settled the quarrel.Er legte den Streit bei.
He laid down the crown.Er legte die Krone ab.
He turned in a superb performance.Er legte eine großartige Leistung hin. [ugs.]
sb./sth. incapacitated sth. {past-p}jd./etw. legte etw. lahm
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
Icelandic-born {adj} [German »in / auf« referring rather to the state / island position]in / auf Island geboren
...-centricauf ... fixiert
abreast {adv}auf derselben Höhe
absolutely {adv}auf jeden Fall
acquisitive {adj}auf Erwerb ausgerichtet
acquisitive {adj}auf Erwerb gerichtet
acquisitive {adj}auf Gewinn ausgerichtet
across {prep} [on the other side of]auf der anderen Seite [+Gen.]
across {adv} {prep} [throughout]überall auf / in
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
advanced {adj}auf die Zukunft gerichtet
adversarial {adj}auf Gegensätzen beruhend
law adversarial {adj} [system]auf dem Verhandlungsgrundsatz beruhend
affordably {adv}auf erschwingliche Weise
naut. afloat {adj} {adv}auf See
aground {adv}auf dem Boden
aground {adv}auf den Boden
naut. aground {adv}auf Grund
naut. aground {adj} [ship]auf Grund gelaufen
alike {adv}auf die gleiche Weise
aloof {adj}auf Distanz bedacht
amicably {adv} [settle sth.]auf gütlichem Wege
annualised {adj} {past-p} [Br.]auf das Jahr umgerechnet
annualised {adj} {past-p} [Br.]auf Jahresbasis umgerechnet
annualized {adj} {past-p}auf das Jahr umgerechnet
annualized {adj} {past-p}auf Jahresbasis umgerechnet
antipodal {adj}auf der Erdkugel entgegengesetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=legte+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach legte auf suchen
» Im Forum nach legte auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Legt euch ins Zeug!
legt falsch ab
legt genau fest
legt gerade
legt neu dar
legt nieder
legt offen
legt rein
legt still
legt vor
legte
legte bei
legte ein
legte etw. ab
legte etw. fest
legte falsch ab
legte genau fest
legte gerade
legte jdn. um
legte neu dar
legte nieder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten