|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: legte beiseite
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

legte beiseite in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: legte beiseite

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
VERB1   beiseitelegen | legte beiseite/beiseitelegte | beiseitegelegt
 edit 
VERB2   beiseite legen | legte beiseite/beiseite legte | beiseite gelegt
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sb. laidjd. legte
sb. putjd. legte
sb. setjd. legte
aside {adv}beiseite
sb. inlaidjd. legte ein
sb. propoundedjd. legte vor
sb. subjoinedjd. legte bei
sb. uncrossedjd. legte gerade
seriously {adv}Spaß beiseite
to one side {adv}beiseite
sb. misfiledjd. legte falsch ab
sb. pinpointedjd. legte genau fest
sb. reformulatedjd. legte neu dar
joke apartSpaß beiseite
joke asideSpaß beiseite
Jokes apart, ...Spaß beiseite, ...
Joking apart, ...Scherz beiseite, ...
Joking apart.Scherz beiseite!
Joking apart.Spaß beiseite.
idiom Joking aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Spaß beiseite.
to move overbeiseite rücken
to start asidebeiseite springen
to thrust asidebeiseite schieben
sb. abdicatedjd. legte nieder [Amt etc.]
sb. immobilized sth.jd. legte etw. fest
sb. reanalyzed [Am.]jd. legte neu dar
sb. spoofed [coll.]jd. legte rein [ugs.]
to put bybeiseite legen [alt]
idiom (all) joking aside {adv}Spaß beiseite
All jokes aside!Spaß beiseite!
All joking aside!Spaß beiseite!
All joking aside.Spaß beiseite.
to draw sb. asidejdn. beiseite nehmen
to edge sb. asidejdn. beiseite drängen
to take sb. asidejdn. beiseite nehmen
Internet But seriously folks! <BSF>Spaß beiseite!
sb. discarded sth.jd. legte etw. ab [rangierte aus]
He settled the quarrel.Er legte den Streit bei.
to clear sth. awayetw.Akk. beiseite räumen
to put sth. asideetw. beiseite legen [alt]
to put sth. awayetw. beiseite legen [alt]
to toss sth. asideetw.Akk. beiseite werfen
He laid down the crown.Er legte die Krone ab.
idiom to salt money away [coll.]Geld heimlich beiseite schaffen
He turned in a superb performance.Er legte eine großartige Leistung hin. [ugs.]
sb. gunned sb. downjd. legte jdn. um [ugs.]
sb. handcuffed sb.jd. legte jdm. Handschellen an
sb./sth. incapacitated sth. {past-p}jd./etw. legte etw. lahm
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=legte+beiseite
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for legte beiseite
» Ask forum members for legte beiseite

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
LEGO-Steine
Legosteine
Legrandit
legst
legt
legt ab
legt auf
legt aus
legt bei
legte
legte bei
legte ein
legte etw. ab
legte etw. fest
legte falsch ab
legte genau fest
legte gerade
legte jdn. um
legte neu dar
legte nieder
legte rein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement