|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: legte etw zurück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

legte etw zurück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: legte etw zurück

Übersetzung 551 - 600 von 39200  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. zurücklegen | legte etw. zurück/etw. zurücklegte | etw. zurückgelegt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to bind sth. to sth. [fasten]etw. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
tech. to bolt sth. to sth.etw. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to change sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. ändern
to chase sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinjagen
to classify sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw.Akk. einstufen
to coat sth. with sth. [sheath]etw.Akk. mit etw.Dat. umkleiden
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
to conflate sth. with sth. [to confuse]etw.Akk. mit etw.Dat. verwechseln
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
to consign sb./sth. to sb./sth.jdm./etw. jdn./etw. übergeben
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sb./sth. as sth. [consider]jdn./etw. als etw. betrachten
to deduce sth. from sth.etw.Akk. aus / von etw.Dat. ableiten
to differentiate sth. from sth.etw.Akk. von etw.Dat. trennen [unterscheiden]
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw.Dat. befreien
to distribute sth. among sb./sth.etw.Akk. unter jdm./etw. verteilen
to do sth. for sb./sth.etw.Akk. für jdn./etw. tun
to docket sb./sth. as sth. [classify]jdn./etw. als etw. klassifizieren
to douse sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. übergießen
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to fix sth. (to sth.) [attach]etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten
gastr. to garnish sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. belegen [garnieren]
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to hedge sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. absichern
to hit sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. schlagen
to infer sth. from sth.aus etw.Dat. auf etw.Akk. schließen
to like sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. mögen
to link sth. with sth.etw. mit etw.Dat. koppeln [verbinden, zusammenfügen]
to mix sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. versetzen [mischen]
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to point sth. to sth./sb. [Br.]etw. zu etw./jdm. hinwenden
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
to prefer sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to pull sth. over sth.etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to reference sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
Unverified to relate sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to remove sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [entfernen]
to resolve sth. into sth.etw. in etw.Akk. auflösen [in Teile]
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=legte+etw+zur%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach legte etw zurück suchen
» Im Forum nach legte etw zurück fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Legosteine
Legrandit
legst
legt
legt ab
legt auf
legt aus
legt bei
legte
legte bei
legte ein
legte etw. ab
legte etw. fest
legte falsch ab
legte genau fest
legte gerade
legte jdm. Handschellen an
legte jdn. um
legte neu dar
legte nieder
legte rein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung