Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: legte etw zurück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

legte etw zurück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: legte etw zurück

Übersetzung 401 - 450 von 33880  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. zurücklegen | legte etw. zurück/etw. zurücklegte | etw. zurückgelegt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to search sth. for sth.etw. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Idiom] [absuchen]
to season sth. with sth. [fig.]etw. mit etw. spicken [reichlich versehen]
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sth. (to sth.) [fasten]etw. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw. mit Tesa an etw.Akk. drankleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw. mit Tesa an etw.Akk. kleben [ugs.]
to send sth. with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. mitschicken
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to set sth. into sth. [arts and crafts]etw. in etw.Akk. einlassen
to slather sth. with sth.etw.Akk. dick mit etw.Dat. beschmieren
to slather sth. with sth.etw.Akk. dick mit etw.Dat. bestreichen
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]etw. mit etw.Dat. imprägnieren
to square sth. with sth. [make fit]etw. mit etw. in Übereinstimmung / Einklang bringen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. zwängen / hineinzwängen
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. hineinstecken
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reintun [ugs.]
to stick sth. on sth.etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.]
to stick sth. with sth. [e.g. meat with a skewer]etw.Akk. mit etw.Dat. anspießen
to stuff sth. into sth.etw. in etw.Akk. schoppen [österr.] [südd.] [schweiz.] [stopfen]
to subordinate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. unterordnen
tech. to supply sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw.Akk. zuleiten [zuführen]
to support sth. with sth. [on two sides]etw.Akk. mit etw.Dat. flankieren [fig.]
to tack sth. to sth.etw. an etw. [Akk. od. Dat.] anheften
to tape sth. to sth.etw. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to tell sb. sth. about sth.jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
to tip sth. with sth.etw. an der Spitze mit etw. versehen
to treat sb./sth. as sth. [consider as]jdn./etw. als etw. betrachten
to tuck sth. into sth. [clothes]etw. in etw.Akk. hineinstopfen [Kleidung]
mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]etw. einstimmen (auf etw.Akk.) [ein Saiteninstrument]
rail to uncouple sth. (from sth.)etw. abhängen (von etw.Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to weave sth. into sth. [cane, garland]etw. in etw.Akk. flechten
to wring sth. from sth. [meaning etc.]etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]das Durchleben {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
as sb./sth. cancelled sth. outda jd./etw. etw. aufwog
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
sb./sth. is controlled by sth.jd./etw. wird von etw. beherrscht
sb./sth. is dominated by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw. wett
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
sb./sth. towered over by sb./sth. {past-p}jd./etw. von jdm./etw. überragt
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw.Dat. geliefert
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=legte+etw+zur%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach legte etw zurück suchen
» Im Forum nach legte etw zurück fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
legt genau fest
legt gerade
legt neu dar
legt nieder
legt offen
legt rein
legt still
legt vor
legte
legte bei
legte ein
legte etw. ab
legte etw. fest
legte falsch ab
legte genau fest
legte gerade
legte jdn. um
legte neu dar
legte nieder
legte rein
legte vor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten