About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: lehnen

Translation 1 - 20 of 20

English

German

–

NOUN	die Lehne \| die Lehnen	edit
VERB	lehnen \| lehnte \| gelehnt	edit
SYNO	[sich] lehnen [an] ...
[sich] lehnen [an] \| [sich] stützen [auf] \| abhängig sein [von] © OpenThesaurus.de

to lean

1414

lehnen

2 Words

to abut on sth.

an etw.^Dat. lehnen

to lean against each other

aneinander lehnen

to lean on each other

aneinander lehnen

to prop sth. against sth.

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen

to abut against sth.

gegen etw. lehnen

3 Words

to recline sth.

etw.^Akk. nach hinten lehnen

to lean sth. back [e.g. chair, instrument]

etw.^Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]

to back against sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen

to lean against sb./sth.

sich^Akk. gegen jdn./etw. lehnen

to lean over sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lehnen

4 Words

to lean against the wall

an die Wand lehnen

to lean sth. against the wall

etw. gegen die Mauer lehnen

to lean back

sich^Akk. nach hinten lehnen

5+ Words

to rest one's head against the wall

seinen Kopf an die Wand lehnen

to stick one's neck out (on sth.) [fig.]

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]

to lean forward

sich^Akk. nach vorn / vorne lehnen

to put one's head above the parapet [fig.] [risk too much]

sich^Akk. weit aus dem Fenster lehnen [fig.] [sich zu weit vorwagen, zu stark exponieren]

to go out on a limb [idiom] [risk a lot or too much]

sich^Akk. weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]

to tip one's chair back

sich mit dem Stuhl nach hinten lehnen

» See 1 more translations for lehnen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lehnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lehnen/DEEN

Forum

A 2015-01-22: @justforme und "Doppelgänger": Ich würd mich nicht so weit aus dem Fenster...
A 2014-01-14: Wir lehnen uns jetzt einmal weit aus dem Fenster und kündigen eine Produkt...
A 2012-05-06: Die Aussprachevarianten im Duden-Beleg lehnen sich ans Englische an - also...
A 2012-03-28: Danke für die Anregungen. In dem Fall dann vielleicht "neigen" oder "lehn...
A 2010-01-29: " *von ihnen* gemeinet" ist Dativ, nicht Nominativ. Und warum an der Wand ...
A 2010-01-06: Mit der Geschichte machen wir uns leicht zur Zielscheibe/lehnen wir uns we...
A 2010-01-06: sich weit aus dem Fenster lehnen hätte dieselbe Bedeutung

» Search forum for lehnen
» Ask forum members for lehnen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lehmwellerbau
Lehmziegel
Lehmziegelhaus
Lehmziegelmauer
Lehmziegelpyramide
lehnan
Lehnbedeutung
Lehnbildung
Lehne
Lehne an Lehne
• lehnen
lehnend
Lehnenversteller
Lehnenwange
Lehnerit
Lehngeld
Lehngut
Lehnpräfix
Lehnprägung
Lehnrecht
Lehnsabgabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lehnen in other languages:

Dictionary English ← German: lehnen

Translation 1 - 20 of 20