Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lehnte seinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lehnte seinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: lehnte seinen

Übersetzung 1 - 50 von 697  >>

EnglischDeutsch
VERB   seinen Kopf an die Wand lehnen | lehnte seinen/ihren Kopf an die Wand// seinen/ihren Kopf an die Wand lehnte | seinen/ihren Kopf an die Wand gelehnt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sth. abuttedetw. lehnte
sb. refusedjd. lehnte ab
sb. rejectedjd. lehnte ab
sb. repudiatedjd. lehnte ab
sb. revolted [rebellled]jd. lehnte sich auf
sb./sth. leanedjd./etw. lehnte
sb./sth. leant [Br.]jd./etw. lehnte
sb./sth. leant [Br.]jd./etw. lehnte an
He leaned against the wall.Er lehnte an der Wand.
He leaned out of the window.Er lehnte sich aus dem Fenster.
law The judge ruled there was no case to answer. [Br.]Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab.
The Prime Minister refused to be influenced by lobbying.Der Premierminister lehnte es ab, sich von Lobbys oder Interessenverbänden beeinflussen zu lassen.
his {pron}die Seinen {pl}
his {pron}die seinen {pl}
to abide [reside]seinen Wohnsitz haben
to carveseinen Weg bahnen
to peakseinen Höhepunkt erreichen
to prevailseinen Zweck erreichen
to resideseinen Wohnsitz haben
to resonateseinen Nachhall finden
econ. to be basedseinen Geschäftssitz haben
mil. to be dischargedseinen Abschied bekommen
to brace upseinen Mut zusammennehmen
to forge aheadseinen Weg machen
to gather courageseinen Mut zusammennehmen
to steel oneselfseinen Mut stählen
climaxing {adj} {pres-p}seinen / ihren / einen / den Höhepunkt erreichend
paling {adj} {pres-p} [of charm]seinen Reiz verlierend
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
law to aggrieve sb.jdn. in seinen Rechten beeinträchtigen
to commenceseinen Anfang nehmen [geh.] [Redewendung]
to eye sb./sth.seinen Blick auf jdn./etw. richten
to fascinate sb.jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to humor sb. [Am.] [idiom]jdm. seinen Willen lassen [Redewendung]
to humour sb. [Br.]jdm. seinen Willen lassen
to outpaceschneller seinen Fortgang nehmen als
to progress [move forward in time, advance]seinen Fortgang nehmen
law to retain sb.jdn. in seinen Diensten halten [veraltet]
idiom to sign [affix a signature]seinen Otto druntersetzen [ugs.] [unterschreiben]
Consult him!Bitte ihn um seinen Rat!
to arise from sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to be basedseinen Sitz haben [Geschäftssitz]
to be dismissed [office, function]seinen Abschied bekommen
jobs to become redundant [esp. Br.]seinen Arbeitsplatz verlieren [wegen Firmenschließung, Rationalisierung etc.]
to bow to sb.seinen Hut lüften
to break throughsichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to give sb. spacejdm. seinen Freiraum geben
to give sb. spacejdm. seinen Freiraum lassen
idiom to man up [coll.]seinen Mann stehen
to originate in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lehnte+seinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lehnte seinen suchen
» Im Forum nach lehnte seinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lehnsverband
Lehnsverpflichtungen
Lehnswesen
Lehnswort
Lehnszins
lehnt
lehnt ab
lehnt an
lehnt sich auf
lehnte
lehnte ab
lehnte sich auf
Lehnware
Lehnwort
Lehnwörter
lehnübersetzt
Lehnübersetzung
Lehnübertragung
Lehr'sches Dämpfungsmaß
Lehr-
Lehr- und Lerninhalte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten