|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lehnte seinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lehnte seinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: lehnte seinen

Übersetzung 451 - 500 von 744  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   seinen Kopf an die Wand lehnen | lehnte seinen/ihren Kopf an die Wand// seinen/ihren Kopf an die Wand lehnte | seinen/ihren Kopf an die Wand gelehnt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to lose all one's worldly goodsseinen ganzen Besitz verlieren
to own up to one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to remain true to one's principlesseinen Grundsätzen treu bleiben
to revert to one's maiden nameseinen Mädchennamen wieder annehmen
to run away from one's duties(vor) seinen Pflichten davonlaufen
to run away from one's parentsvon seinen Eltern davonlaufen
to stay true to one's principlesseinen Prinzipien treu bleiben
to step outside one's area of expertiseseinen Kompetenzrahmen überschreiten
to summon up all one's courageseinen ganzen Mut zusammennehmen
to take / do / pass one's driving testseinen Führerschein machen
to take one's name off the bookseinen Namen streichen
to transfer one's place of residence [officialese]seinen Wohnsitz verlegen
a man of his yearsein Mann {m} in seinen Jahren
jobs to become redundant [esp. Br.]seinen Arbeitsplatz verlieren [wegen Firmenschließung, Rationalisierung etc.]
idiom to get one's comeuppance [coll.]seinen Teil (schon noch) bekommen [ugs.]
to pull rank on sb. [idiom]jdn. seinen (höheren) Rang spüren lassen.
to take one's cut [coll.]sichDat. seinen Teil / Anteil nehmen
to vent one's emotions [idiom]seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Redewendung]
He couldn't help laughing.Er musste gegen seinen Willen lachen.
sth. to amuse his sonetw. um seinen Sohn zu unterhalten
to ask around one's colleaguessich bei / unter seinen Kollegen umhören
fin. to be pressed by sb.'s creditorsvon seinen Gläubigern bedrängt sein
to confide one's troubles to sb.jdm. von seinen Problemen erzählen
to fulfil one's lifelong dream [Br.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfill one's lifelong dream [Am.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
to get into one's stride [esp. Br.] [idiom]seinen Rhythmus finden
to get one's rocks off [sl.] [idiom]seinen Spaß haben [ugs.]
to go with one's gut [idiom]auf seinen Bauch hören [fig.]
to increase one's lead over sb.seinen Vorsprung gegenüber jdm. ausbauen
to pick one's way through sth.seinen Weg durch etw. finden
to present one's compliments to sb.jdm. seinen Gruß entbieten [geh.]
to rate sb. among one's friendsjdn. zu seinen Freunden zählen
to recover from one's woundssichAkk. von seinen Verletzungen erholen
to screw up one's courage [idiom]all seinen Mut zusammennehmen [Redewendung]
to set one's dog on sb.seinen Hund auf jdn. hetzen
to turn on the charm [idiom]seinen (ganzen) Charme spielen lassen [Redewendung]
to vent one's anger (on sb.)seinen Zorn (an jdm.) auslassen
to vent one's rage on sb.seinen Ärger an jdm. abreagieren
proverb Every Jack will find his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
idiom He must always butt in.Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
idiom He puts in his two cents.Er gibt seinen Senf dazu.
I benefited from his advice.Ich machte mir seinen Rat zunutze.
I bow to his heroism.Seinen Mut erkenne ich bewundernd an.
Let him have his own way.Er soll seinen Willen haben.
to acquire a sense of the aesthetic [fig.] [Br.]seinen Geschmack entwickeln
to be modest about one's achievementsnicht mit seinen Leistungen prahlen
to be strict with one's childrenstreng mit seinen Kindern sein
to build on the abilities one hasauf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen
idiom to burn the candle at both endsmit seinen Kräften Raubbau treiben
to cheat sb. out of his victoryjdn. um seinen Sieg betrügen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lehnte+seinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lehnte seinen suchen
» Im Forum nach lehnte seinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lehnsuffix
Lehnsverband
Lehnsverpflichtungen
Lehnswesen
Lehnswort
Lehnszins
lehnt
lehnt ab
lehnt an
lehnte
lehnte ab
lehnte sich auf
lehnt sich auf
lehnübersetzt
Lehnübersetzung
Lehnübertragung
Lehnware
Lehnwort
Lehnwörter
Lehr-
Lehrabschlussprüfung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung