|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: leider
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

leider in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: leider

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
SYNO   bedauerlicherweise ... 
unfortunately {adv}
10713
leider
alas {adv}
2298
leider
sadly {adv} [unfortunately, alas]
755
leider
regrettably {adv}
165
leider
unhappily {adv}
53
leider
regretfully {adv} [unfortunately]
34
leider
sad to say {adv}leider
I'm afraid ...Leider ...
..., more's the pity. [Br.] [coll.]leider ...
I'm sorry to say that ...Leider ...
Worse luck!Leider!
2 Words: Others
par for the course {adj} [idiom](leider) typisch [pej.]
par for the course {adj} [idiom](leider) üblich [pej.]
alas {adv}leider Gottes
Unfortunately!Leider Gottes!
I'm afraid so.Leider ja.
I'm afraid not.Leider nein.
I'm afraid not!Leider nicht!
3 Words: Others
No and more's the pity. [Br.] [coll.]Nein, leider nicht.
4 Words: Others
I am afraid he'll die.Er wird leider sterben.
I'm sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
I am sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
I'm afraid we were cut off.Wir wurden leider unterbrochen. [Telefongespräch]
5+ Words: Others
I am afraid he's rather unwell today.Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
I'm afraid I've nothing smaller.Ich habe es leider nicht kleiner.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
I am afraid I cannot come.Ich kann leider nicht kommen.
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
I can't make it tonight.Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
I'm afraid I can't sing very well.Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
I regret to inform you that ...Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... [formelle Anrede]
I'm afraid to tell you that ...Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... [formelle Anrede]
I regret to say that ...Leider muss ich sagen, dass ...
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I'm afraid we have to go now.Leider müssen wir jetzt gehen.
I'm afraid your calculations are a little inexact.Leider stimmen Ihre Berechnungen nicht ganz. [formelle Anrede]
I'm afraid my English is a bit rusty.Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
» See 1 more translations for leider within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=leider
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-10-10: Passiert leider häufig
A 2023-05-03: > #942763 Leider findet sich physisch und digital ein Wust von Abstrusem ...
A 2023-04-21: Hmmm, leider erscheint der Split-Comment nur in der History Page.
A 2023-03-10: Muss leider das Fass nochmals aufmachen...
A 2022-10-20: Kann leider nicht weiterhelfen ;-)
A 2022-08-22: Leider nur nach Registrierung.
A 2022-06-18: Leider, leider falscher Forumsfaden.
A 2022-06-08: Falsch, aber leider üblich
A 2022-04-23: Das ist in Englisch "to coast". Das englische Substantiv/Adverb kenne ich ...
A 2022-03-26: Netter deutscher Ausspracheversuch, leider auch daneben https://forvo.com...
A 2021-12-13: Passt leider alles nicht so richtig
A 2021-12-07: Das ist leider die Situation:
A 2021-10-18: Halbstarke ist 50/60er und ein Superausdruck, leider
A 2021-10-14: Proteus: viele englische Wörterbücher haben leider keinen solchen Tag
A 2021-09-21: Das User Interface, Dynamics 365 in Deutsch, finde ich leider nicht.
A 2021-08-20: Ich habe leider keinen Zusammenhang
A 2021-07-06: das geht leider oft ziemlich durcheinander
A 2021-02-27: Leider musste ich die Spezi-Einträge bereinigen.
A 2021-02-06: @ddr: kann leider nichts dafür, dass ich Georg heiße :-)
A 2021-01-12: ist leider zurzeit verhindert

» Search forum for leider
» Ask forum members for leider

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgeschichte
Leidenslinderung
leidensunfähig
Leidensweg
Leidensweg Jesu Christi
Leidenswerkzeuge
Leidenszeit
(leider)
• leider
Leiderfahrung
leider Gottes
Leider ja.
Leider muss ich sagen
Leider nein.
Leider nicht
Leid ertragen
(leider) typisch
(leider) üblich
leidet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement