About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: leiten

Translation 1 - 50 of 90 >>

English

German

–

NOUN1	das Leiten \| -	edit
NOUN2	die Leite \| die Leiten	edit
VERB	leiten \| leitete \| geleitet	edit
SYNO	leiten \| routen \| senden ...
leiten \| routen \| senden \| übermitteln \| übertragen dirigieren \| führen \| leiten \| lotsen \| regieren anführen \| einen Zug voraus sein [ugs.] \| führen \| in Führung liegen \| leiten \| lenken \| vorangehen handhaben \| hantieren [mit] \| leiten \| umgehen [mit] © OpenThesaurus.de

to conduct (sth.)

4135

(etw.) leiten

to head

2054

leiten

to lead

1959

leiten

to beacon

1507

leiten [führen, den Weg weisen]

to oversee sth.

1301

etw.^Akk. leiten [beaufsichtigen]

to run sth. [manage, lead]

1249

etw. leiten [Betrieb, Theater etc.]

mus. theatre to direct

1098

leiten [Orchester, Theatergruppe]

telecom. traffic to route

860

leiten

to moderate sth. [a discussion etc.]

791

etw.^Akk. leiten [Diskussion etc.]

to govern sth. [be in charge of]

630

etw.^Akk. leiten [Schule, Ministerium etc.]

to manage

627

leiten

to chair

496

leiten [als Vorsitzender]

to control [be in control]

476

leiten

to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]

262

etw. leiten [Firma etc.]

to guide sb./sth.

153

jdn./etw. leiten

hydro. to channel

leiten

to chief

leiten

electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]

etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]

phys. to transmit

leiten

jobs to head up sth.

etw. leiten

to preside over sth.

etw. leiten

to be at the head of sth. [department etc.]

etw. leiten [Abteilung etc.]

to be in charge of sth.

etw. leiten [verantwortlich sein]

to be in control

leiten

Nouns

slope

Leiten {f} [regional] [Hang, Abhang]

2 Words: Verbs

electr. to conduct electricity

Elektrizität leiten

mil. to direct fire

Feuer leiten

to conduct affairs

Geschäfte leiten

to conduct heat

Hitze leiten

to convey sound

Schall leiten

3 Words: Verbs

to emcee [Am.] [coll.]

als Conférencier leiten

to manage the consortium

das Konsortium leiten

to boss the show

das Unternehmen leiten

mus. theatre to take the rehearsal

die Probe leiten

to boss the show

die Veranstaltung leiten

to conduct the negotiations

die Verhandlungen leiten

to conduct the proceedings

die Verhandlungen leiten

pol. to conduct the election

die Wahl leiten

relig. to officiate

die Zeremonie leiten

to run an office

ein Büro leiten

to conduct a business

ein Geschäft leiten

to direct a business

ein Geschäft leiten

to operate a business

ein Geschäft leiten

to run a business

ein Geschäft leiten

to chair a meeting

ein Meeting leiten

mus. to conduct an orchestra

ein Orchester leiten

to oversee a project

ein Projekt leiten

to manage an enterprise

ein Unternehmen leiten

to chief a department

eine Abteilung leiten

to preside over a department

eine Abteilung leiten

» See 20 more translations for leiten within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=leiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren leiten/DEEN

Forum

A 2025-06-25: Die Menschen verwenden diese Wörter und leiten dadurch einen massiven Spra...
A 2017-10-14: +Feuer leiten / lenken+ klingt eher militärisch
A 2016-01-25: Workshop leiten
A 2015-02-28: Traditionell leiten die Schwaben die Spätzle von den "Spitzle" (Bubenspitz...
A 2015-02-19: etwas anbahnen - etw. in die Wege leiten
A 2014-12-13: eine Schule leiten
A 2014-05-07: z. B. eine Entwicklung / einen Prozess anstoßen / in die Wege leiten
A 2012-12-14: in Erweckungssprech: hätte ich mich nicht vertrauensvoll von der Hand des ...
A 2012-04-01: to see sb. through sth. = jmd. durch etw. leiten
A 2011-11-17: Ich ließ mich davon leiten:
Q 2011-10-04: Streicherproben leiten (Orchester)
A 2011-08-24: Momentan dieses [intrans.] verbieten, eine öffentliche Diskussion in die W...
A 2010-03-26: Im D eher: +führen / leiten die Firma gemeinsam+ oder siehe unten
Q 2010-03-24: Seminartitel: "Führen & Leiten"
A 2009-07-02: Nein, dielectric fluids sind *nicht* Leiterflüssigkeiten, sondern das Gege...
A 2009-06-26: "schon" nimmt die Verantwortung für das Töten von dir und schiebt sie auf ...
Q 2009-04-24: leiten
Q 2008-08-10: leiten
A 2008-07-09: durch etwas geprägt sein; sich von etwas leiten lassen
A 2007-12-26: Ich vertraue meinem Gefühl. / Ich lasse mich von meiner Intuition leiten.

» Search forum for leiten
» Ask forum members for leiten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Leitch-Massiv
Leitdamm
Leitdatenstation
Leitdeiche
Leitdifferenz
Leitdisziplin
Leite
Leitebene
Leiteit
Leitemission
• Leiten
leitend
(leitende)
leitende
leitende Angestellte
leitende Bankleute
leitende Beamtin
leitende Beraterin
leitende Chirurgin
leitende Flugbegleiterin
leitende Ingenieurin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

leiten in other languages:

Dictionary English ← German: leiten

Translation 1 - 50 of 90 >>