Wörterbuch Englisch → Deutsch: lend weight to sth

Übersetzung 1 - 50 von 56817 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to lend weight to sth.	etw.^Dat. Nachdruck verleihen
Teilweise Übereinstimmung
	to lend sth. to sb.	jdm. etw. wegleihen `[veraltet]`
	to lend credence to sth.	etw.^Dat. Glaubwürdigkeit verleihen
	to lend credence to sth.	etw. glaubwürdig erscheinen lassen
	to lend oneself to sth.	sich für etw.^Akk. anbieten
	idiom to lend substance to sth.	etw.^Dat. Gewicht verleihen
	fin. to lend money to sb./sth.	an jdn./etw. Kredite vergeben
	to lend itself to sth. `[be` `suitable]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Sache]`
	to lend oneself to sth. `[be` `suitable]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Person]`
	to lend one's support to sb./sth.	jdm./etw. seine Unterstützung zuteil werden lassen `[geh.]` `[alt]`
	to lend one's support to sb./sth.	jdm./etw. seine Unterstützung zuteilwerden lassen `[geh.]`
	to give / lend a distinctive character to sth.	etw.^Dat. eine besondere Note geben / verleihen
	econ. law to lend sth. to sb. as a security	jdm. etw.^Akk. sicherungsübereignen `[dem` `Gläubiger` `als` `Sicherheit` `für` `eine` `Schuld` `übergeben]`
	to lend one's good name to sth. `[idiom]`	seinen guten Namen für etw.^Akk. hergeben `[Redewendung]`
	idiom to give weight to sth.	etw.^Dat. (große) Bedeutung beimessen
	to give weight to sth. `[fig.]`	etw.^Dat. Gewicht verleihen `[fig.]`
	to attach great weight to sth.	großes Gewicht auf etw. legen
	to give more weight to sth.	etw. stärker gewichten
	fin. commitment to lend	Kreditzusage `{f}`
	to lend money to sb.	jdm. Geld leihen
	to lend oneself to illusions	sich Illusionen hingeben
	law failure to lend assistance	unterlassene Hilfeleistung `{f}`
	to lend wings to sb. `[fig.]`	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to lend a hand to sb.	jdm. helfen
	to lend an ear to sb. `[idiom]`	jdm. sein Ohr leihen `[Redewendung]`
	to lend one's ear to sb. `[idiom]`	jdm. sein Ohr leihen `[Redewendung]`
	to lend sb. sth.	jdm. etw. ausleihen `[verleihen]`
	to lend sb. sth.	jdm. etw. leihen
	to lend out sth.	etw. verleihen `[verborgen]`
	to lend money on sth.	etw.^Akk. beleihen
	to lend sth. on mortgage	etw. auf Hypothek leihen
	to lend sth. on mortgage	etw. gegen eine Hypothek leihen
	hist. naut. to lend sth. on bottomry `[dated]`	etw.^Akk. bodmen `[etw.` `mit` `Bodmerei` `belasten]` `[veraltet]`
	to lend a hand with sth.	bei etw. Hand anlegen
	to give sb. a lend of sth. `[coll.]`	jdm. etw. borgen
	to attach weight to	gewichten
	to give weight to	betonen
	to add to the weight	das Gewicht mehren
	med. inability to bear weight	Belastungsunfähigkeit `{f}`
	aviat. thrust-to-weight ratio	Schub-Gewichtsverhältnis `{n}`
	engin. power-to-weight ratio <PWR>	Leistungsgewicht `{n}`
	according to weight or volume	nach Gewicht oder Volumen
	I have to lose some weight.	Ich muss abnehmen.
	The idea has some weight to it.	An der Sache / Idee ist was dran.
	people `{pl}` who want to reduce their weight	Abnehmwillige `{pl}`
	stat. stocks to weight sth. equally	etw. gleich gewichten
	med. inability to appreciate the weight (of objects) `[baragnosis,` `abarognosis]`	Unfähigkeit `{f}` zur Gewichtsschätzung
	sb./sth. gained weight	jd./etw. nahm zu
	sb./sth. lost weight	jd./etw. nahm ab
	sb./sth. put on weight	jd./etw. nahm zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lend+weight+to+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.511 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lend weight to sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lend weight to sth

Übersetzung 1 - 50 von 56817 >>